本帖最后由 KOTORIREN 于 2020-5-16 01:25 编辑
我自問算翻得很快，但再快也得回家後花兩三小時翻，再搶發的就由那人來翻譯
94 給大聖女的禮物 6
柯蒂斯團長和我沒說話後，兩人之間沉默了下來，因為有點尷尬而移開視線時，跟正與拉傑克族長談話的西里爾團長對視了。 看來團長和族長正在為今後的事作詳細商談。 但是，西里爾團長一邊討論，眼睛也一邊為了警戒四周而轉動，偶然間視線跟盯著團長的我對上了。 真是巧合啊，為著兩人對上視線開心，而不停揮手時，不知道為甚麼團長輕輕地嘆了一口氣。 當我誒？地回望過去後，西里爾團長向族長告辭離去，朝我走來。 然後，團長站在我面前，發出了驚呆了的聲音。 「真厲害啊，菲亞。……沙薩蘭的居民的忠誠心，加上稀有而珍貴的石頭。不僅讓身為領主的我成為了護衛騎士，還讓當地的騎士團長也為之醉心而帶回去王都……雖然聽不到對話，但從遠處也能很清楚柯蒂斯對你如何心服。真是的，在不到10天的時間裡，是要怎麼做才能如此著迷呢？……嗯嗯，正如柯蒂斯所說。沙薩蘭已經是你的囊中物了喔。」 「……」 真是討厭的說法啊，我目不轉睛地回望西里爾團長後，這次又和位於團長後方的總長對上眼了。 也許是舊傷疼痛吧，總長一隻手搭在右眼的眼罩上。 那長長的手指劃過眼罩的動作似曾相識，不由得想起了最近看見總長做出同樣動作的場面 ―――對啊。 從同樣地撫著眼罩的總長那裡，我接到了有關沙薩蘭任務的指示。 這時，總長說的話在腦海中復甦。 「你現在還是訓練中。你作為『將來會成為騎士的人』的身份前赴。不以騎士的立場，用公平的眼光去觀察那地方。用你那雙眼……找出誰人應該被彈劾。」 那時的總長混雜了複雜感情的表情，我沒能理解到他的本意，但現在總算明白了。 總長和西里爾團長一樣，為沙薩蘭的人民和騎士對立而憂心，想要做點甚麼呢。 我凝視著總長，輕輕微笑。 『總長，沒有任何一個人要被彈劾喔。』 因為知道周圍有很多居民在場，這時候來報告不合時宜，所以即使打算之後再作正式報告，也得趕緊轉成笑容。 於是，總長也同樣地微笑了。 「……相、相通了！以心傳心，就是指這樣啊！！」 加入騎士團苦守一個半月，終於能和總長相通了！ 這樣想著，緊握雙手感動地顫抖著，卻聽到了西里爾團長嘟囔的聲音。 「雖然平凡的我，我無法想像你在想甚麼，但是菲亞，你現在所想的毫無疑問是想錯了的。」 哎呀，真失禮呢。 而且，明明不知道我在想甚麼，卻說知道我錯了，不是很可笑嗎？ 一邊這樣想著，一邊擺起架子道。 「呵呵，很遺憾，這次不是說我各種誤會，而是說沙維斯總長的接收能力很高。從我的笑容中就讀取了我想說的話，用笑容以示同意喔。」 「……雖然總長毫無疑問非常優秀，但那跟能否想像得到你的想法是完全兩碼子的事。你絕對得在之後，把你想要傳達的內容，好好地用說話向總長報告。」 ……西里爾團長終究不願正面評價我。
―――之後的儀式是……或者該說是宴會，非常熱鬧而快樂。 料理很好吃，每個人都面帶笑容，騎士和沙薩蘭的居民毫無隔閡地交談。 我一直被勸了沙薩蘭的酒，心情變得很好。 ……啊，好開心。雖然明天早上這些愉快的對話全都會忘掉倒是難題所在就是了。 這麼想著，忽地移過視線時，看到有一個男性佇立在黑暗之中。 ―――是柯蒂斯團長。 雖然天黑得看不清楚臉，但我不可能認錯人的。 心想怎麼了而走近一看，柯蒂斯團長默默地看著剛剛種下的亞提拉的幼樹。 「……菲大人。１０年後再來看這棵樹的花的時候，請讓我也一起去。」 當走到距離柯蒂斯團長還有一公尺左右的時候，他頭也不回就這麼說了。 本來是想稍微嚇他一下看，所以掩藏腳步聲靠近的，卻被發現了而嚇了一跳。 「誒？你怎麼知道我在的？明明都運用了作為騎士的全部技能了……」 「……反過來，我要怎麼做才能注意不到你呢？」 被用問題來反問到，我曖昧地「嗯、嗯」回道。 可能是受了酒精的影響吧，頭腦有點模糊的關係，感覺沒能像平時一樣好好回答，就「對了」的說出自己想說的事。 「柯蒂斯，謝謝你能和我一起回王都！雖然我說過要讓你自由，但一想到能和你在一起，果然很開心啊。」 「菲大人……」 柯蒂斯團長看到了我的笑容，像是被擊中弱處一樣一言不發，像是服了一樣，一手按住了臉孔的上半。 「對於您那緩急有致的攻擊，我從以前就應對不來了，如果能手下留情的話就感謝不盡了。」 「……誒？」 「不，我是說您從以前就一直沒變。我才是要道謝的人。謝謝您理解我想一起同行的心情。而且，感謝您領受了沙薩蘭的子民想要獻上『聖石』的心情。」 聽了柯蒂斯團長的話，我慌張地喊道。 「哪裡的話，柯蒂斯！你才是幫了我大忙了。要不是你告訴我，我就理解不了居民的心情，會一直堅持要向對『聖石』支付對價甚麼的失禮的話了。」 柯蒂斯團長像是否定似的，微微搖頭。 「不，我才多嘴了。因為感受到離島之民的心情，不由得說了出來。」 「當然，你是對的啊。……但是，話說回來，族長他們為甚麼突然要在宴會途中把『聖石』讓給我呢？」 因為心感不可思議，便去問了問柯蒂斯團長。 於是，柯蒂斯團長好像想起了甚麼似的，輕輕地微笑。 「雖然不管怎樣，也打算把那石頭奉獻給你的吧，可是……我想是因為在那個時候，你犯了讓人懷念的錯誤，而令他們感到非常高興吧。」 「令人懷念的錯誤？」 「離島人的語言中發音很獨特，有幾個音很難發音。然後，您從３００前那時，就沒能把『深海貝燒（奧津）』正確地發音了。」 「誒？是奧滋對吧？」 聽到我的發音，柯蒂斯團長像是聽到了從前就一直珍重的東西似地微笑。 「嗯，嗯唔。好難啊。」 一邊心想怎麼辦了，柯蒂斯團長的發音和我的發音聽起來都是一樣的，一邊曖昧地微笑。 於是，團長突然一臉嚴肅，看似落寞地微笑。 「菲大人，我現在也會不時地想，和您一起度過的時間難道不是南柯一夢嗎？特別像今晚這樣，能和您平靜地談３００年前的事，是連前世也沒能想像的情景。」 然後沉默了一會兒後，柯蒂斯團長斷斷續續地繼續道。 「……如果『黑騎士』看到這樣的場面，……果然會覺得只是場美麗的夢境吧？」 在遠離喧囂的寂靜中，柯蒂斯團長的聲音一下子落下來。 然而，我對於那陌生的單詞，哎？地歪起頭來。 「黒騎士？」 在３００年前的人生，我倒聽說過基於國旗顏色而挑擇的「青騎士」和「白騎士」，但『黑騎士』卻還是第一次聽說。 黑色是……呃，今世的騎士團有著「黑龍騎士團」這名字呢。 也就是說，最近會把精强的騎士稱為「黑騎士」嗎？ 這樣想著，啪嗒啪嗒地眨眼時，柯蒂斯團長驚愕地盯著我。 「咦？那個，柯蒂斯？」 不知道吃驚的理由，心感奇怪而問道，柯蒂斯團長卻好像在想甚麼似的，垂著眼睛沉默了起來。 就這樣子，一言不發慢慢地將一手舉到臉上，用那大大的手遮住臉的下半部分。 可是仔細一看，那隻手正微微地顫抖。 「……對呢。菲大人沒見過黑騎士呢。」 這樣說著，柯蒂斯團長的手抖得越來越厲害，叫人擔心。 ……咦？這、這不是醉後難受的徵兆嗎？ 因為柯蒂斯團長看上來沒甚麼變化，所以末被不斷勸酒吧？而其實是感到很難受也不一定呢。 這樣想著的我，慌忙跟柯蒂斯團長喊道。 「柯蒂斯，我去拿水來！！」 一邊這樣說著，一邊慌慌張張地跑了出去，所以我錯過了聽柯蒂斯團長接下來的話。 「黑騎士是……因為大聖女大人的死而瘋狂，歷代最强的騎士。」 柯蒂斯團長痛苦地低訴的話，在無人聽見下消失在寂靜中……
―――兩天後的上午，為了參加慰問式而來到沙薩蘭的騎士和文官一行人，結束了１０天的滯留後，往王都出發了。 其時，沙薩蘭到處都看到跟前往時截然不同的光景。 ―――大量居民夾道相送，直到看不到騎士的身影，都一直微笑揮手。
小說３巻發售紀念SS【SIDE】第六騎士團長薩加利 挑戰將「小肚子救世主」變成「XXXX救世主」
「小肚子救世主」 那是我擔任騎士團長的第六騎士團團員，給新人騎士菲亞取的別名。 還記得當初聽到這完全胡來的別名，心想用這種叫法來稱呼菲亞也太可憐了。 可是，「救世主」這部分並不壞。 這樣想著，詳細詢問了團員這別號的由來時，結果所有人都只是說「菲亞拯救了第六騎士團」而已。 恐怕，在指討伐花角鹿的時候，團員被菲亞救了那件事吧。 但是，老練的騎士被新人騎士救了，也是件可耻的事。因為我明白到騎士不願多言的理由，所以沒有再追究下去。 然而，——「小肚子」這個部分，作為別名只能說太過分了。 在日前的宴會上，看到菲亞鼓起的小肚子，覺得真有夠糟這點還記憶猶新。 可是，再怎麼說，那個肚子應該多少還有改善的餘地。或者說，都只剩改善的餘地。 恐怕菲亞完全沒有腹肌。 那腹部全部都是脂肪，沒有起到圍封肚周圍的牆壁的作用。 也就是說，對於菲亞來說，當前急務是練出腹肌。 亦是為了去掉那個別名。 ―――一邊這樣想著一邊在城裡走著，正好看到了菲亞從走廊的對面走來。 我看了看他在幹什麼。咬著的牙齒之間傳來了小小的聲音，雙臂撲通一聲顫抖著。 「菲亞，過來一下！」 一打招呼，就高興地小跑過來。 我伸出一隻手臂，俯視著菲亞。 「菲亞、懸垂這手臂看看。然後升起身體，直到你下巴到達我手臂高度吧。」 ……首先得從把握現狀開始。 應該弄清楚菲亞有多少肌肉量，能做什麼吧。 菲亞聽了我的話後，露出了有趣的表情，馬上就開始挑戰了。 伸出雙手抓住我的手臂……但是，時間就這樣流逝。 心想到底在幹甚麼了，於是看了看她，結果緊咬的牙齒之間傳來了「咕嘰嘰ぎ……」的小聲，雙臂不斷顫抖。 「吓？」 驚愕地仔細一看，也許是因為用力而滿臉通紅，不停哈哈地急促喘氣。 「喂、喂，菲亞，你到底在幹什麼了！」 「當、當然，是在拉起身體……喔……」 「不，根本沒做到吧！！」 「不、不是千里之行始於一步嗎……」 「不過以你那樣子，連第一步都去不了吧！」 喂，等等。菲亞是隸屬於第一騎士團吧。只有心技體都是精英才被分配到第一騎士團吧。 「菲亞，騙人的吧！？這就是你的實力了嗎？」 「不，所以就說，這是第一步。我還剩９９９歩。」 「你的一歩，是螞蟻的一歩啊！！」 說完後，變得擔心而說道。 「倒不如說，為什麼會變成９９９歩了？你說的是千里吧？不知什麼時候就換成了千步的話啊。喂、喂，你算了吧！氧氣不是都沒能送到大腦了吧？」
……真的嗎？菲亞連自己的身體都提不上來嗎！？ 為了測試菲亞的模擬引體上升，會用到的背部和手臂的肌肉。 明明為了令菲亞培育出自信，才讓她去做些使用比腹圍更易長肌肉部位的動作，結果…… 不行，菲亞的肉體太脆弱了，是我力所不及的範圍了。 「菲亞，不好意思，我沒法讓你去掉你那別名。……本來想給你一個『筋肉救世主』的別名。」 面對垂著頭的我，菲亞乾脆地斷言道。 「筋……筋肉救世主！？不，不需要！不用了。」 ……看來菲亞好像不知道肌肉的偉大。 首先，得先讓菲亞理解肌肉理論開始呢，我一邊垂著頭一邊這麼想。
| 
发表于 2020-5-13 00:44
楼主
昆汀、姊姊、撒加利和基里尔一众人：你想得美！！
五团团长克拉丽莎第一次接触氛围还是挺好的，就差一个让带剩女发功的契机了，说不定就是什么魔物入侵王都之类
母螳螂教的东西未必适用嘛，说不定母螳螂在带剩女面前就成了温♀驯的小♀猫也说不定