[倉田英之] R.O.D. 1 [自翻]

pk102

好像沒人翻過便自己拿來翻譯，目前以超慢速翻譯中，請勿打擾











----------------------------------------------------------------

翻譯者 : pk102
轻之国度：https://obsolete.lightnovel.us/

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。
-----------------------------------------------------------------

==========序章==========
我喜歡書本。
真是喜歡得要命。

翻開紙張後飄散着，由墨水傳來的陣陣芳香。
不斷重覆試驗與失敗而提高的印刷技術，簡直是一門藝術。
純白的紙，是文字們華麗地跳着圓舞曲的舞台。
叡智、欲望、苦惱、歡喜、憎惡、悲嘆、驚愕，存在於人世中的所有情感，都記載在這裡面。
握在手中的一束紙張，沉睡着的無限遠遠凌駕於真正的宇宙。
我們，只要揭開一頁，那個無限就會飛躍出來。
包容心靈的歡躍之波濤。就算十分陶醉也好，目光也不能離開頁面一刻。任何離開的事情也做不到。
不知何時我和這個世界開始別離，浸沉在紙張和墨水之中……。

我喜歡書本。
最喜歡了。

「……很討厭的大廈啊。」
下車後，吳不屑地吐開這一句話。
被J‧Philips的西裝包裹着的身體雖然比較瘦削，但卻如硬質的橡膠般豐滿。藏在胸口口袋的蛇頭會令窺伺的人吃一驚吧，但接近一眼就會知道那是做得很迫真的仿造品而已。
呂已經察覺到這位哥兒已經做出不愉快的事。但由口裡吐出的是，
「噎……?」
這樣大大的氣息而已。
不只氣息，呂是手腳頭面也好，什麼都巨大。雖是穿上比吳還要撲素的西裝，但可能是因為沒有適合這個身形的尺寸吧。
雖然他們像是往年的幽默電影裡出場的搞笑二人組，而且似是在配合般，吳他回答呂的疑問。
「簡直是墓碑般。不過也有因由呢。」
原來如此。在鬱悶的闇夜裡，只有眼前的大廈覺得這樣明亮，雪白。多數是因為月光的關係吧，但的確會令人想到這是一座巨大的墳墓。
呂看一看四週。看到對岸燈火通明。是車站之類吧。
這不是郊野之類的地方。在闇夜當中，也有數棟沒多少燈光的大廈並排着。只是沒有人而已。這樣也好像意味着，這裡很像墓地。
東京。御台場。
自從臨海副都心開發失敗後，這一帶開始日漸蕭條。日間雖然有寥寥可數的人影，但隨着時移勢逆的現今，在晚上連狗隻的身影也看不見了。
對於由不夜城—香港過來的兩人來說，這闇夜就有如天方夜譚。
為何交易的地點會是在這裡的? 呂他怎樣也接受不了也好，
「大概，交易的對象是日本人吧。」
吳以一個怎樣也無所謂的口吻地說。這樣說後也覺得好像是這樣子。因為日本人是，世界裡最花錢於無謂的事情上的人種來。
「趕快幹完後回去哦。」
「嗯……」
呂他，在車的後座裡拿出一個公事箱，厚度還挺深的。
吳改為仰望着大廈。這是大約四十層樓般高的大廈來。
在這上面，約三十多層的附近，被明顯的帶子卷着。只有在那裡，點亮着光芒。
「切。」
吳的不愉快指數持續上升。
在這闇夜當中，這與霓虹燈一樣吧。交易的常識是平淡、寧靜、和平地進行吧。
「…………」
吳看了四週一遍。沒有警察或是同行的氣息。
連細微的注意也不鬆懈下，吳走向大廈裡去。而呂他，則拿着箱子跟隨其後。

與外表一樣，大廈內部也像墳墓一樣。人的氣息可說是完全沒有。
完成後的東西，擔保人只剩下一堆赤字，在無人住下被棄置的大廈還有幾棟在。這在御台場是那種大廈的樣辦會場來的。
只不過，當吳一踏進後感受到，一種完全不同的感覺。
「……解除它。」
在升降機中，吳他嘀咕這句。
了解到那句話，呂把突出在長褲後的槍的安全裝置解除。
交易地點是在三十四樓進行。吳他卻故意按了三十三及三十五樓，上與下一層的按鈕但沒有任何反應。故障，只剩下這個解釋吧，總覺得有點什麼。
喀、喀、喀。鞋子敲着的地板，發出乾涸的聲音。
總覺得材料不是金屬來的。這也是因為沒有任何擔保人的原故吧。
升降機顯示了『34』的字樣。
「走吧。」
在把心一橫的臉孔下，呂點一點頭。門口靜靜地打開了。
「…………」
門口的另一面，已經是空地了。
預想是走廊或是門口的吳，也被這意外弄到有點累了。
眼前只是一個空地而已。它原本像是一個辦公室般，還有數張辦公桌殘留着。而書本、紙夾、留言紙、雜誌等等的廢紙，都四散在地上。
吳和呂在左顧右盼，把整個空地都看一遍。沒有人隱藏的氣息。
然後二人的視線，全集中在中央。那裡放着一張會議用，的大型圓桌。那張桌子沒有任何特徵，像是由別的公司的會議室運過來般，隨處可見的桌子來。
而在那桌子的另一邊，站立着兩個人影。
「歡—迎光臨! 我等你們很久了!」
張開雙手，放出尖銳聲音的是一位金髮，身穿深藍色西裝的男士。給人的印象很年輕，但因為戴着太陽眼鏡的原故，所以不能肯定。
而站在他身旁的是，女性來的。
黑色的長髮，膚色是黃種人來。雖然也是戴着太陽眼鏡，但從鼻子、咀唇、面頰的光澤可以推測到大約是二十餘歲。
給人感覺是醫生，穿着一件平平無奇的外套。在那之內是一件很奇妙的九寸襯衣，鬈曲的領帶，再加上一條覆蓋至下膝的長裙。
性感，風格，時裝，流行，這位女性令人覺得這些字眼完全與她無緣。
「……………」
女性在啊嗚啊嗚，張口結舌着。而金髮男雖然若無其事地說出歡迎的說話，但因為是不得不說出口吧。很明顯地，這是一副緊張的樣子來。
吳和呂他們，無言地踏進空地中。無機質感的地板，和升降機一樣發出乾涸的聲音。
越接近桌子的時候，視線開始左顧右盼。雖然覺得在柱子的暗處藏着別人，但沒有看到。在這一覽無遺的空地裡，看來只有在場的人而已。
二人的步行過來的期間，金髮男一直在浮現出微笑。
吳看着放在金髮男身旁的公事箱，把警戒心放緩了0.1而已。
而女性則好像不耐煩般，不斷來回看着吳的臉孔和呂的箱子。配合着視線移動的頭，令人看到好像是木偶般。
新人吧。
吳斷定是這樣。不過，為何這種新人會在這裡?
沒多久兩組人，就在桌子的邊緣上會合了。
「要你遠渡而來真是抱歉了，吳先生。」
「不要對初次見面的人稱呼為先生呢。」
吳他，把金髮男投過來的親切問候硬生生地退回去。
「那真是失禮了。」
不過金髮男則像一點兒也不在意的樣子。
吳的視線，移向女性那裡。
「這個女的，是什麼人?」
在質問下，女性的身體僵硬了。
「她是與我一起，的職員來。……有點失禮，她是當鑑定員的。」
「鑑定員?」
「是的。因為我，對那方面的事物比較生疏。這樣說雖然會令你覺得有點兒不快，但要是那東西是冒牌貨的話，我會是很困擾的……」
吳的左眉正確無誤地升上了一厘米。
「我們兩個，是那麼沒有信用嗎?」
「啊啊，沒太多的。」
金髮男繼續加油添醋。對話漸漸地，把掩飾捨棄下來了。
「…………」
吳他，把像可以發出聲音的視線，投向那位女性身上。女性在不知所措的情況下，
「………………你、你好♪」
笨拙地浮現出一個社交性的笑容。笑嘻嘻，也不能用來形容的笑容。
「……算了，也沒所謂。反正我們又不是什麼朋友。」
吳把女性的笑容完美地無視了。即是說看不起那個全不知情的新人。怎樣也是與信賴無緣的工作。只要注意到這個，自己也比較方便講話。
接下來吳他，走向那個浮現着社交性笑容的女性。
「打開外衣，讓我看看裡面。」
「!」
女性的笑容立即凍結，漸漸泛起紅暈。
「怎麼了? 快點吧。」
像蚊蚋般的聲量下，女性這樣回答。
「…………你，好色呢。」
空間整個都，充滿着沉默。
「妳在說什麼啊!」
被女性說好色，差不多是數十年前的事吧。吳在不習慣的反應下，或多或少地有點慌亂了。
「因為……你說要看看……」
金髮男在噗哧地笑下，對女性作出說明。
「妳誤會了。他的意思是，妳有沒有隱藏武器在裡面，他想知道而已喲。」
女性在汗流浹背下，氣息有點喘。
「……嚇、嚇死人家了。對不起。我，想多了……」
「怎樣也好，快點打開吧!」
吳的聲音也高亢起來。
「是、是的!」
女性在整裝待發後，把外衣”啪”一聲地打開了。
「!?」
看見意外地豐滿的身裁，二人的視線把曲線描繪出來。
那是沒有辦法。
而在外衣裡，沒有看見什麼武器之類的東西。不過，在那外衣的暗口裡，卻塞滿了文庫書、捲起來的雜誌、體育新聞報紙等等的東西。
「……這是，什麼啊?」
對着吳理所當然的問題，女性的面孔和聲音閃閃生輝。
「這是書!」
「看了也知道吧! 我是問妳為何要拿着這些東西啊!?」
「因為，坐電車的時候，沒有可閱讀的東西不是會帶給人困擾的嗎!」
對着這種女性，吳漸漸落在下風。
「一張報紙已經十分足夠了!」
「那種東西，一分鐘也待不了! 而且大家也是很有趣的喲!」
女性拿出其中一本文庫本，伸向吳的面前。
「你看，像這本『由天井傳來的情歌』，你看到最後一定會哭出來的! 在沒有人的live house裡那對戀人在唱着ballade的那一段……」
不過吳他，對這位喋喋不休的女性美妙地無視了。
「這傢伙，是誰啊?」
「她是鑑定員。」
金髮男的答案，是最低限度的。當然就算再有也不明白了。
「…………夠了。」
吳說了一句後，金髮男即刻出手止住女性。女性鼓起腮幫子，把書本搖來搖去。
「那麼，可以趕快地讓我們拜見一下實物嗎?」
吳他，望一望呂。呂點頭後，把公事箱放在桌子上。
「……打開吧。」
呂他，把箱子的三重鎖解開了。順着匙咭、鍵盤式輸入、指紋鑑定的次序。
隨後聽到蜂鳴的聲音，箱子打開了。
「……讓他看。」
聽到吳的指示，呂把箱子旋轉。讓裡面，能讓金髮男們看到般。
這是一個很豪華的箱子。外殼是無論是怎樣的衝擊也能吸收的二重緩衝材料，所製造出來的。
而吳也稍微自負地開口說，
「箱子經常保持在攝氏十五度。去濕、換氣也是完美的。耐熱、耐水、耐衝擊全也是依照軍隊的級數。實際上，我這一生也不可能做得到呢。比母親的肚子裡還更舒服的事。」
「非常美好的環境呢。」
在那奢侈的環境中保護下，今晚的主角座鎮在這個箱子中間。
「因為是委託的東西啊。」
如某大國的皇太子般，恭敬而慎重地搬運過來的東西。
那就是一本書。擁有黑色硬皮的封面，年代相當久遠的書。而封面有用金色的絲線繡出的書名。
「『黑色童話集』。是在1643年安祖利加‧拉斯頓為了贊助人的貴族而下筆的。在掛着童話的名號下，內容卻是集連色情書本也要赤腳逃走的色情與怪異之集大成。因為是秘藏的書本，就算翻遍整個世界也只有這一本才是貨真價實的。世界中的童話迷都聞之色變、垂涎三尺的覬覦本啊。」
「是是是……」
對着吳的說明，金髮男不斷點頭稱是。
「不過，它到底在哪兒出現的? 我聽說很久以前就已經不知道它的去向了?」
「在七日前，在猶他州的達卡‧寧古拉特死了知道嗎?」
「有聽說過。」
「就是在那傢伙的八號書庫中發現的。在這二十年裡，用盡各種方法思考也好，也想不到是被他藏起來了。」
像接受了般金髮男這樣回答。
「是在被稱為書海，的達卡書櫃裡嗎。聽到這個後，令人覺得原來如此呢。」
「所以我們比他的親人更搶先一步走遍古書店。雖然說是藏書店更適合呢。」
「雖然是平凡，但珍藏可不能帶去天國呢。」
在吳和金髮男這樣你一言我一語的時候，身旁的呂作出了一個很怪誕的表情。
他看到的是，站在金髮男身旁的女性。
女性一臉聽不到對話的樣子，一直注視着書本。就算隔着太陽眼鏡，也明白那視線相當熱烈。
「那個……」
女性張口說話，聲音有點嘶啞。
「……拜見完後，可以讓我拿一拿嗎?」
由最初的發音起，吳也好像察覺到這位女性似的。不過她既然是鑑定員的話，就沒有拒絕的理由。
「也好吧，喂。」
說話的後半，是對着呂說的。
呂戴上白色的手套，由箱子裡恭敬地把書拿出來。
特地慎重的把書的方向交換，指向女性的一邊。而女性則好像等待聖誕節禮物的小孩般，貪婪地把那個收下來。
「!」
只不過，呂慌忙把書收回來。
「啊嗚!? ……你在幹什麼!」
女性吃驚地，吼出一句話。聲音夾雜着真正的怒氣，不過呂他，並沒有因此而怯場。
「唔哦!」
呂的白色手套，指向女性的嘴巴。
「咦?」
透明的水滴，正在垂吊着。
「啊啊!?」
因為看到意外的東西，吳也發出了聲音。
那是毫無致疑的唾涎。在無法相信的黏液下，唾涎吊到女性的胸部為止。
「啊……!? 哎呀，啊哇哇哇!」
女性立即面紅耳熱，手飛快地揮來揮去。那個動作令唾涎掉到地板上。但因為隔着桌子，吳和呂也看不見。
「真、真的失禮了!」
女性深深地鞠一個躬。而在身旁的金髮男，則一直噗嚇地苦笑着。
「別開玩笑了，弄髒了也要以說好的價錢買下哦。」
「真是對不起呢。她是一個名乎其實的書癡。有本如此珍貴的書在她面前興奮不已而已。」
女性垂下頭，面頰還殘留着紅暈。
「小心一點哦，真是的……」
呂很露骨地皺着眉，但還是把書遞出去。那個動作令女性 “啪”一聲把頭抬起來。像是沒受到教訓般。不過今次卻沒有流口水。
女性從呂手上，接收了『黑色童話集』。她微微地，吁了一口氣。
像是沾了什麼似的，呂怯懦地縮開手。
女性慢慢地，把書抱在胸前。
「妳可要小心一點，別弄髒喲。」
女性直接用手，是為了確認紙質吧。就算知道也好，吳也是忐忑不安。
女性她，把臉轉向金髮男那裡。
「……可以嗎?」
「忍耐一下吧。」
「……不過。要是不直接看一次的話，可信度會……」
金髮男沉默一會後，
「沒有其他辦法呢……算了，好吧。」
之後把許可，給予女性了。女性的面孔，立時閃閃生輝。
「? 喂，什麼……」
在吳問問題之前，女性把太陽眼鏡脫下來。以為會露出一副平平無奇的臉，太陽眼鏡之後是一副黑框眼鏡。不論怎樣，令吳和呂也沒有配合的心情了。
毫不相襯的眼鏡，令女性的平凡，進一步增幅了。
只不過，奇妙的是，透過鏡片所看到的大瞳孔，看到有威壓着吳和呂的光輝。
對着明顯興奮過頭的女性，金髮男這樣說。
「只可以稍為看一眼喲。連斷續地看也不可以。」
「我明白了。」
女性她，把白滑的手指尖順着書邊滑下去。慢慢地，很珍惜似的。是在確認紙質吧，吳這樣想。
女性把書本翻轉，但封面和底都是一樣的。這樣做會有什麼意義呢?
看着看着，呂慢慢地凝望着女性。
女性接着呼、哈輕輕吸了一口氣後，把書本打開了。她突然打開到書本的中央，眼睛睜得大大的。
「唔呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼……」
面頰還是留有紅暈。目光還很圓潤。簡直是接受告白的少女一樣。那位女性現在果然是，因受到刺激而激昂着。由那個平平無奇，沒有什麼特別魅力的少女，正飄散着連顏色也可以看到的空氣。

那是比那些陪酒女郎，濃烈數倍的性感。喉嚨不自覺發出低吟。而呂他，把流出口的唾液連忙吞回去。
女性一臉陶醉的臉……突然間，在張開的書本 “哈呼”一聲地貼上去了。
「喂!」
面對突如其來的舉動，連吳也不禁叫出聲音。
而金髮男則揮一揮手，示意不要動。
「不用擔心。她不是要把臉貼上去。只是在嗅氣味而已。」
「氣味?」
「是指紙的氣味。這也是其中一個判斷真假的方法。」
「這種事，叫人怎樣……」
「她，是知道的。」
突然間，金髮男打斷話題。
「科學的檢定，由史實加以輔助的證明，由筆跡、文法上的判斷。雖然檢查書本的真假方法大致上劃分為這三個種類，但有時，卻有超越這些判斷手法的人才出現。」
在金髮男說話期間也好，女性的鼻子響起嗦嗦的聲音。
「作者注入書本的感情，書本本身累積的長年歲月，無論是用任何的技術也不可能模仿得來的。由作者，然後到她，把紙張裡潛藏的東西“讀取”出來。要分成類別的話，把移入書本的感情作為武器。……她，也是其中一個。」
「……啊嗯……」
不像是回應，女性由書本的隙縫中吐出細微的聲音。當中明顯地是存有快感的。
吳對個舉動，感覺到有種不可言明的違和感。是看到這座大廈時覺得的、嫌惡的感覺。那是在他心裡，有如毒蛇般湧出來。
從事這行買賣，書本鑑定員經常也會會面。不過，以「氣味」判斷真偽的人卻從來沒看過。
女性把頭抬起來。
目光圓潤，臉染成粉紅色似的。
「怎麼樣?」
「是……真貨來……」
女性以陶醉的語氣回答。吳聽到個撫一撫胸口，旋即對自己的舉動感到不快。這當然是真貨啊。為了買入這本書可是花了一百萬圓。
「很好。真不愧是“讀蛇”的吳先生。抱歉，對你有懷疑是無何奈何呢。」
「算了。你們快點拿錢出來，這樣就行了。」
對於金髮男的說話只是揮手了事。總言之，交易是在邁向成功那一邊的。那件事令吳也變得輕挑起來。
「不過，這世上有這種女人還真少見呢。」
「是真的嗎?」
回答的人，不是那女位反而是金髮男。女性則把書本抱緊在胸口，回復成呆呆的樣子看着天花。好像那本書，是送給自己的禮物似的。
「因為被稱為收藏家的人種，接近100%的都是男人呢。」
「經你這麼一說，也好像是呢。」
「因為女人太善變了。是因為不會多收集比較好耐性的東西吧。尤其是書本，那種沒什麼用的東西。」
最後那一句，令女性稍微有少許反應。漂浮在夢想的花園的視線，直直地睨着吳。那硬質的尖端。
「你說出了令人意外的事呢。吳先生怎樣也覺得書本是一無是處的東西嗎?」
金髮男的話，令吳的慌張消去了。
「書本這種東西，地位只是可有可無的廢紙啊。」
「哈啊。不過通常不是會拿來讀的嗎?」
吳的皮肉浮出笑容。
「書本可不是用來看或是寫東西。而是拿去賣啊。比起其他金錢才是重要。我的父親也是，祖父也是啊。」
「原來如此……」
在敲着手的金髮男身旁，女性的樣子變了。
「你啊!」
女性大聲地，對着吳怒喝。
「你說這些話，是什麼意思啊! 書本是，集成了人類的叡智的世界級寶物喲!」
吳被女性的氣勢弄得雙眼瞪得圓圓的。女性所作出的怒吼，就有如在學校被女老師責罵一樣。在那身旁，呂也作出比哥兒不遜色的驚訝表情。
「遠在好幾十及幾百年前的人，因為思念在世界另一側的人，通過紙張來傳遞的偉大! 時而感性，時而熱情，以自己的見解來閱讀就有無限的可能性! 這樣給予人深刻感動的“書”是廢紙!? 請你馬上改正!」
還在站立着不停接受斥罵。不過吳的面上浮現的是，超越憤怒的壓倒性驚愕。
而金髮男他，則慌忙地掩着女性的口。
「嗯唔!」
「真、真是相當失禮了。她就像那樣子，與書本有關的事就多少有點亂了……能寬容地聽過便算好嗎。」
是因為被掩着咀巴而回復自我吧，女性也沉默着，臉上浮現出反省的神情。
「啊、啊啊……」
吳他不自覺地點頭了。以呂所知道的，吳是不會因這種小事而認裁的人。那個吳，被人的氣勢壓倒了。
女性的聲音，目光，臉色各方面都壓倒他了。
而金髮男，則以愉快的聲調打完場。
「真不愧是吳先生。真是的，與你見面真是光榮。」
「在成為過去式之前，把錢先拿出來好嗎。」
吳把視線別向一邊。是為了保持自己的空間，充滿黏着質感的視線。
「這是當然的。錢在這裡。」
金髮男獨自地，在桌子上放了一個箱子。與吳的那個不同，只是個很平凡的箱子。
「請。」
金髮男把箱子打開，同樣地讓吳看到內裡。總數三百萬圓的紙鈔，屈就地堆在一起。
「讓我看看。」
順從吳的指示，金髮男把箱子滑過去。呂把其中一束紙鈔拿在手。
「………………」
表情沒有任何變化。不過滲出來的空氣卻變了。在紙鈔裡，吳探頭出來。
「…………這是什麼意思啊，英國混蛋?」
吳的聲音很冷靜。聽得出是在保持冷靜般。一束紙鈔內裡是，白得令人驚訝。這不是紙鈔，而是紙束而已。
呂把其他的紙鈔拆開了。除了最上的一張外，其他都是一般的紙。
「看不出來嗎? 這是紙。單純的紙。」
「別說笑了!」
這說是怒喝不如說是咆哮。吳把紙束弄成一團，扔向金髮男及女性那裡。金髮男輕輕地擋下來，但是女性那邊卻直接命中胸口。因為兩手還抱着書本。
「收到書本的謝禮就是廢紙嗎? 這就是英國人的作風嗎，啊啊?」
呂把雙手轉向後面，把手槍拿出來。而槍口，當然是指向金髮男那一邊。只要吳一聲號令便可立即開火。
「英國人的作風是，禮儀及正義。雖然有點失禮，對於你們兩位那一邊也用不到。」
「你說什麼?」
金髮男的輕挑聲音消失了。
「這本書是，距今二十五年前由大英圖書館被盜走的東西來的。以調查所得，與那次盜竊有關的只有東洋系列的其中一個集團而已。」
「你到底想說什麼?」
「以大英圖書館，特殊工作部的名義，這本書將會回去它原本的地方。」
吳默默地，把自己的手槍也拿出來。
「首先，可以聽我說嗎。沒有可以和平地解決的方法嗎? 偶爾說說的話，也是可以喲。」
對於金髮男那不認真的建議，吳的面孔扭曲到憎惡。
「你去到地獄再說一次吧。」
「……雖然不太明白，但多數是拒絕的意思呢。」
吳的槍口，移向女性的那一面。而女性則更強烈地，抱緊着書本。
「……把書還來。」
吳的視線，直望着女性的眼鏡深處。
「我不會給你的。這是，我的東西。」
「是大英圖書館的。」
「是我的啊!」
女性的說話加上金髮男，然後由吳修正了。既然沒意思付錢的話，也沒有必要猶豫了。於是向扳機上的手指，施加了力道。槍的準星，正對着女性鏡框中間的橋部。
女性的手移動了。把留在胸口的紙束抓着。
吳扣下扳機了。子彈由槍口發射出來。
空虛的地板，被槍聲的巨響掩蓋了。
「什麼。」
吳的眼睛瞪得大大的。
女性的臉孔染成白色。但那不是，因為中彈而臉無血色那個意思。令眼鏡彎曲，額頭開洞的子彈，正淹沒在白色之中。被放在女性面前，單單一張白紙就截住了。
「什……!?」
這是剛才自己扔出去的紙來，這已是無可置疑。貨真價實，隨處可見的白紙。別說是擋子彈了，是連貓爪也可抓破的東西。
不過那東西，現在在他面前，把他發射的子彈擋下來了。
「啊啊!?」
比起吳，呂的反應更為迅速。呂的目標由金髮男轉向女性，持續連扣數下扳機。響起沒有中斷的槍聲。
「哇!? 啊，慢、慢着!?」
聽到像是在泳池跳水般的聲響發出來。女性把由紙張撕成數條弓箭狀的紙條拿出來，如子彈一樣地擋下來。
「要、要是打中書本的話怎麼辦啊!?」
呂以驚愕的目光看着吳。吳在回答之前，把槍再度瞄準女性。
兩人一齊射擊的話便抵抗不了。這是經過這個想法的行動。
但是女性方面也是，把這個想法即席地看透了。
「真是的!」
女性抓緊紙張後，便扔向空中了。
紙張就有如雪花一樣，在兩組之間做出了白色的牆壁。
純白的保護罩，把女性們從子彈，以及吳及呂之中隱藏起來了。
繼子彈後當紙條飄落到地板上時，金髮男及女性的身影已經不見了。
對着啞口無言中的吳的槍枝，飛過來的紙就有如剃刀般突刺過來。
「嘖!」
吳把呂像扯過來般下，一起撲進書机下的暗處。轉眼間，隨着破風聲，剛才兩人的位置已經有紙張飛過來了。
「啊哦，啊哦哦!?」
吳他，為了令驚慌下的呂冷靜下來，把在槍枝已經回復常態的紙撕掉。
「是操紙師(paper master)啊……」
「!?」
「我聽過這個傳聞。正如字面一樣，是把紙當做武器的特殊能力者。」
紙飛機在飛行下，在空中打了一個跟斗，接着刺吳的腳前。那張紙上寫上「正確」的字樣。
「!?」
不知從哪兒，響起金髮男的聲音。
「原來你是知道的嗎。真厲害。」
呂有點不知所措下，站起來想開槍。
「! 架啊!」
不過呂一抬頭看時，紙飛機已經殺到過來了。
「蠢材!」
千鈞一髮之際，吳把呂扯下來。數百架紙飛機，如風暴般在他們二人頭上通過。
「那不是紙，而是兇器啊! 不要輕舉妄動!」
在呂氣喘如牛的臉上，有道小小的切痕。
在二人的面前，有架紙飛機，以及數份文件類的東西飄下來，拾起來看看時，那是一張投降勸告書。找律師的權利，以及緘默權等等的條款都詳細列明。
「別小看我們!」
任由憤怒驅使，吳把那個撕掉了。隔着書机，今次是聽到那位女性的聲音。
「那個……要是投降的話，會比較好喲。雖然，也要接受審判。」
「The‧paper。呼籲是無意思了。請迅速地逮捕他們吧。」
「哈啊……」
「不要隨隨便便，就擅自決定啊! 誰會被妳這種怪物逮住啊!」
像紙一般沉默後，聽到哀傷的哭泣聲。
「………………嗚嗚。」
「那個，請不要傷害我家的特務好嗎。」
「收聲!」
呂一臉不安的表情，看着發出怒吼的吳。
「不用擔心。由現在起，還有戰勝的方法。」
吳他，把胸口的蛇握在手裡。
「把那個女的，直接殺死就可以了。」
然後突然站起來，還把西裝的外衣及襯衫都脫掉了。那個身體，被一條金屬製成的蛇像鎖鏈般卷起來。在這先端裝上的是，由胸口口袋看到的蛇形裝飾品，而腰部的皮帶是，同樣的蛇的頭部—付有角，三角頭—排列着。
裸露出來的上半身，留有生過蛇鱗的痕跡，帶着怪異的感覺站起來。
看到露出身影的吳，紙飛機飛過來了。
「殺!」
吳抓着蛇尾，不停旋轉。由吳的身體轉出來，像抽鞭後跳出來的蛇，飛向紙飛機那裡，互相彈飛了。而彈飛的紙飛機，則刺向桌子裡。
「呵!」
金髮男的聲音，夾雜着感嘆及讚賞的成份。
「只是一個女的紙把戲，會對我的蛇有用嗎!」
看到在奸笑的吳，有更多紙飛機在飛過來。
「殺殺殺殺殺! &死!」
吳以肉眼看不清的高速手法，令蛇向那裡亂成一團。紙飛機則全數地被擊落，掉下來的紙張就如飄雪一樣飛舞着。
就在那一邊，有個人影浮現出來。
「殺了他!」
撲出來的呂，向着影子突擊過去。
「唔啊啊啊啊!」
吳以一記衝撞後，順勢把影子押倒在地板上。不過，
「啊!?」
那不是女性或是金髮男，而是集英社春之書展的等身大女性偶像POP來。
「! 快回來，那是陷阱!」
遲了。就在嚇然發覺時，机角、天花、垃圾的隙縫，到處都貼有紙帶的機關。
「!」
接下來的瞬間，紙帶一齊向着呂擊出去。
「唔哦哦哦!」
紙帶把全身都卷起來。掙扎一會後，呂就變成了木乃伊的狀態了。不只那樣，紙帶把身體捆得死死的。
「嘖!」
由進行拯救的吳的背後，聽到有紙的聲音。
轉頭過去時，吳揮動手上的蛇。不過今次飛過來的不是紙飛機，而是摺疊起來的紙。如字面一樣因為不是薄紙的厚度，所以用蛇頭是不能擊落它的。
紙張擦過避開它的吳的臉後，從背後消失了。
「怎樣? 有了投降的心情嗎?」
艱辛地走到呂的背後，吳用舌頭把由額頭流出來的血舐掉。
「我可是人稱“讀蛇”，但不是用這傢伙呢。」
吳他，把剛才的蛇頭脫下來扔掉，裝上另一個裝飾品了。那是由蛇口，突出銳利刀刃的東西。而他的臉，也露出了不比刀刃遜色的兇惡笑容。
「是性格使然吧。看到獵物就必定要殺掉喲。」
「……我明白了。……………The‧Paper!」
說到中途，有如風暴般的紙向吳那裡殺過去了。
而吳他，摸了摸蛇的中央部的把手。剎那間，關節部份頓時重組，由鞭子變成棍棒了。
「殺!」
吳他，把棍棒當成指揮棒般高速轉動。飛過來的紙被逐張捲進來，然後彈飛開了。
沒多久紙吹雪的方向，書桌的暗處，吳把紙撥開把手作窺伺狀。
「殺啊!」
把全數的紙撥下來，然後把棍棒弄成長槍的架式插入書桌，順勢把它拿起來扔出去。書桌割破玻璃窗，掉落在夜晚的暗闇裡。
在書桌原先的位置，女性正盤膝而坐。地板則有一堆散亂的紙。
「啊哇!?」
女性因藏身點突然不見了，想也不想地爬着逃了。不過她一想逃時，面前突然有根柱子擋着去路。
「哼!」
刀刃，剛好抵着女性的喉嚨。
「……是妳輸了，操紙師。」
然後用下顎指向呂的方向，命令她。
「……放開他。」
途中，把呂綁得死死的紙帶慢慢地，把那個龐然大物掉在地板上。
「咳喝!」
呂他，把紙帶還纏在身上地站起來。
「……修行還未到家呢，The‧Paper。」
「……不好意思……」

女性發出了悲鳴。不過那悲愴感不是來自眼前的性命危險。反而是像在測驗中取得低分數的學生一般。那件事，令吳更加火大。
「你也給我滾出來! 英國混蛋!」
「是的。來喲。」
頓時從旁邊的桌子下，金髮男的身影出現了。這下出乎吳及女性的意料之外，驚訝了。
「真是的，讀蛇的意思我明白了，上了一課呢。」
「……排在一起。」
金髮男他，張開雙手站在女性的身旁。而女性，也忸怩地站起來。四個人，和交易開始時一樣分開兩邊對峙着。
「我要殺了你們。」
「在這之前，……怎樣也好，你們也不打算投降嗎? 就算這樣子得到手時，之後的事會很開心嗎?」
金髮男的聲音，怎樣聽也沒半點緊張感。
「? 你到底在放什麼屁! 你這傢伙，連腦子都是廢紙嗎。」
「……果然，不行嗎。沒辦法呢。」
金髮男把目光，轉向女性身上。
「進行最後階段吧。」
「哈啊……」
一點也不怯懦的兩個人，令吳更怒火中燒。
「殺死你們! 現在我就要殺死你們!」
這時候女性，以一副受到困擾的表情望着他們。不過開口的卻是，金髮男那一邊。
「不好意思，戰鬥已經完結了。」
「什麼?」
「啊—……，硬要說的話，你們來到這裡已經是個敗因了。」
金髮男他，指了指原先還有桌子的地板。
「…………」
吳他不假思索，望着金髮男指的方向。不知怎地，地板正在扭曲。比起啤酒瓶口還要大少許，書本左右的程度而已。
吳的腦裡，開始回憶起來。去到女性垂涎的記憶。
「! 難道是!」
吳的思考，得出一個愚不可及的結論。會是那種事嗎!?
「答得好。」
是正確的。金髮男在笑。
「……對不起了。」
女性則低下頭。
同時間，吳和呂的膝蓋大幅度彎曲。不那是，由腳傳過來的錯覺而已。
二人站立的地板，正在不斷起伏。
腳已經搖搖晃晃。姿勢保持不能。要站立是做不到了。殘酷及不安的感覺，正在襲擊這兩個人。
「沒可能的!? 這是，這是!?」
轉身一看時，呂已經倒下來。那塊臉，像哭泣似的抽搐着。
大廈本身也在扭曲中，地板本身也好，牆壁也好，天花也好。
「這是———!?」
像是要用圓圈回應對吳的解答(註: 日本是用圓圈代表答對)，地板破裂了。在那之下，有三十層樓份量的深淵出現在眼前。
“破裂”立時吞噬了吳和呂兩個。
「紙———!!!!!!!!!」
掉下去的吳，像切斷般把留在紙地板上，在地板上以擔心的臉孔看下來的女性身影，統統烙印在眼裡。

到今天下午為止還是空地的地區裡，紙製的大廈整個崩潰了。只留下，乾脆的聲音。
穿越那個殘骸似，有架直昇機的身影從內裡出現了。
直昇機把紙條撒在夜空中，緩緩地提升高度。
而在坐位裡，有個脫掉太陽眼鏡的金髮男的身影。
「這是Joker。這是Joker。任務全階段無事完了。目標的保護，以及扣押，和任務的善後就拜託你們了。Joker，以及The‧Paper要直接回歸了。報告會在後日遞交。以上。」
無線電的報告結束後，“Joker”搖了搖頸部。
「啊啊好累啊。果然和這些平凡的人類交手，要用不少的神經呢。」
Joker他，對着後座說。
「辛苦妳了，讀子。直接送妳回神保町……」
他的說話，戴着眼鏡的女性—讀子好像完全聽不到似的。
她好像進食似的，埋首在『黑色童話集』裡。目光在追逐着每一個字，一臉Joker的聲音，甚至直昇機的螺旋槳聲音也聽不到的樣子。
在大大的，古舊的眼鏡裡，黑色的瞳孔很忙以地走動。
「真是的。」
Joker他聳聳肩，轉回前面了。
這時駕駛員，突然吐出聲音。
「是Pa、Paper Master啊! 沒想到是真的存在呢。能與妳一起辦事真是我的光榮! 可、可以的話，待會請給我簽……」
代替讀書讀到如入夢中的讀子，Joker回答他。
「現在是不行了。這個時候，到她讀完為止是什麼也聽不到的。這是她其中一個缺點。」
憧憬及批評也好，什麼也聽不到。“The‧Paper” 讀子‧Readman只是浸沉在閱讀的快樂當中。吳或呂的臉孔也已經忘記得一乾二淨了。
她比誰也好，對，比其他人更喜歡書本。

直昇機把暗闇的御台場拋諸腦後，在月夜中向着都心的方角飛過去了。

pk102

第一章.......

pk102

第二章......

pk102

後話......

soyou

说实话，这部作品，看OVA的时候感觉还不错，到TV版的时候中国人居然成大反派了，最后还搞沉了香港岛，所以不太喜欢这作品

绫零凌菱

好象没看过这部呢 不过看插图好象不是很感冒的样子

asd6451318

原来是操纸师啊，我还不知道这部作品有小说呢！LZ加油

ocdef920

这个啊…很久以前的动画了

暗夜之狼

这个.......有动画吗？而且还是很久远的...........
插图中某人有种眼熟的感觉...........

eilot

動畫當然有,分別是ova(3集以讀子為主)和tv版(24集以3姊妹為主,故事是ova版之後,再加入部份原設定的.最後也加入讀子和ova.讀子也追加了部份原設定中不幸的事情)
兩者都是2001年以前的作品來

漫畫版,讀子篇以小說為基礎設定,目標是流動圖書館,和認識一名女作家,此女作家成為tv版中的主要角色之一
漫畫版,3姊妹篇則以日常生活偵探為主

小說版,可以才是原設定
讀子發真怒的時候可是~~~

corgen

动画的OVA制作得相当不错，很有感觉
TV就差好多
小说倒是没看过，翻译加油

zhangqino2

rod还有小说啊，动画看过，不错的说

失格的戏言者

R.O.D，很怀念。。最早是看动画，接着看了漫画
想不到现在能看到小说，希望能接着有更多的出现

五月

啊~很期待的作品~终于有人翻译了（感动中）~~~话说貌似青文出版社很早就买了这本书的中文版权，但是到现在都还没见要出的样子（青文现在很动荡啊）…………
TV和漫画没看过，OVA到是看过~很早以前的了，但是做得还不错~但是看到最后的感想是……原来，这是个百合片……期待下小说的剧情吧~

971303

看動畫時已知道有小說
一直找不到
現在終於有人翻了

Z8558690

这个插图的女猪好眼熟。。。。。某《全O属O潮》

humingqi

小说史超邦的，为何就是每人翻译呢？也没有中文版！真是无奈阿

wangleiwyl

以前我看的时候直接被翻译成  读或死  的 - -

很多年以前看的了，那动画的制作质量可算是超优秀了，极度推荐给没看过的人~~

翼之弓

说实话，这部作品，看OVA的时候感觉还不错，到TV版的时候中国人居然成大反派了soyou 发表于 2009-2-11 16:00

建议你回头去看一遍，读仙社（中国人开的）在OVA和TV里面虽然都不是正派组织
但并不是最后的大反派，OVA里面是伟人组织（而且头目是日本的一休），TV是大英博物馆
带着这样的眼光看这部作品，多少有点令人不爽
凭着暧昧的记忆说这种话，更加令人不爽