设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: ss3333
收起左侧

[转载] Ghost Hunt 2 果真尽是恶灵[小野不由美][转载翻译][1.15更新完畢]

[复制链接]
发表于 2008-1-10 23:06 | 显示全部楼层
后记

谢谢大家。我是小野。
购买了这本书的你,翻阅了这本书的你,从朋友那里借来了这本书的你,你能看这本书,真的非常感谢。
呃——这次是『尽是恶灵!?』的续篇。

上一册作品出版的时候,小野收到了大量的信。感激不尽。每封信都在问「有没有续作?」,我非常高兴。托大家的福,我写了续篇。性格不太好的 GHOST HUNTER 一行别来无恙。上回受伤的林先生,这次没出什么意外。

收到了那么多来信(反复这么讲有点罗嗦,但对小野来说真的很高兴哦),我吃了一惊。看着全国各地的邮戳,我很欣慰。几乎日本各地的都有,但惟独没有京都的来信。小野现在就住在京都,稍稍觉得有点寂寞呢。京都的各位,拜托了。

啊,来信中许多人问「谁最有人气?」。最有人气的是小恋。第2名连小野也很意外,是JOHN。接下来是……麻衣,大概似乎。

对了,说到来信,上一卷的后记写了『君を眠らせない』,结果很多来信问我是不是 トルーパー(插花:80年代一部动漫)的饭。没错,我是。和来信一起,我收到了许多插画,而且还收到了海报之类,高兴得不得了。

顺便说一下,我喜欢「修拉特」哦~(插花:估计是那部动漫里面某个角色)

来信中令我意外的是,还有许多人问我喜欢的演员和艺术家是谁。答案是 ズバリ,「NG FIVE」(插花:不要问我这是什么,我不知道 OTL)。虽然也很喜欢塩沢兼人,但这位是很特别的存在,所以先放一边。总之,「NG FIVE」里最喜欢的是西村智博(……诶?你没听说过?啊?声优不算演员吗……?)

(看来要插花一下:「NG FIVE」---成员:佐々木望?草尾毅·中村大樹?竹村拓?西村智博...GOOGLE的结果,有兴趣的话大家可以找找看~估计都是大叔级的声优)

……那是因为,嘛……总之就是这样。

这次的BGM,延续『君を眠らせない』,再加上
『BEST FRIENDS』、『天空伝』、『i sing』、『転生眩奏』、『天山瞑楽』。

真的很感谢大家。可惜我的回复还是那么慢,真对不起。每次都很担心,希望大家不要太急着等到我的回复。

然后,再说说礼美。借用了这么可爱的名字,谢谢。希望你不要生气。
(对了,是这样的。收到的来信中,有很多人说「请使用我的名字」。小野每次想名字都想得很辛苦,谢谢大家。可是小野写的故事中,不一定会轮到一个好角色。不如说,你的名字被用作幽灵和尸体的名字的可能性很高。这样也没关系吗?)

还有高田桑,向您问了一个呆到无可救药的问题,真是对不起。非常感谢你。或许下次还要承蒙您照顾,请多多指教。

还有,樱井明子小姐,恭喜~!祝你早日成为漫画家出自己的作品。

……最后,让我借用这里一下。平ハミナ,你最近怎么样?在北京很辛苦吧?现在你在哪里呢?如果你看到了这个,可以和我联系吗?我会很高兴的。

刚才失礼了。
接下来,这本书预定还有下一卷。
我会加油的,希望大家支持我。

                小野不由美
发表于 2008-1-10 23:07 | 显示全部楼层
嗯……
问一下,如果是译者写的后记的后记,要不要一起转过来?
发表于 2008-1-11 10:53 | 显示全部楼层
厉害。。。这小说。。。
 楼主| 发表于 2008-1-15 18:04 | 显示全部楼层
感謝59-61樓的同學...在下斷網幾天沒有更新真是萬分抱歉....
最後感謝翻譯大人..感謝各位支持...
发表于 2008-1-15 20:29 | 显示全部楼层
终于更新完了?那我放心地看了~
发表于 2008-1-15 23:16 | 显示全部楼层
Thank you very much!!2 t5 T
发表于 2008-1-16 00:34 | 显示全部楼层
這套翻譯版還不全吧?
发表于 2008-1-16 14:05 | 显示全部楼层
这个总算完了,好大的一个系列坑啊
发表于 2008-1-22 04:18 | 显示全部楼层
不容易啊,终于看到完整的中文了,等了好久的说,就不知道什么时候能看到实体书的中文翻译了.
发表于 2008-2-5 22:44 | 显示全部楼层
终于结尾了,我也等了好一会儿了 ,小野不由美的小说我都蛮喜欢的,这部《Ghost Hunt 》初看之下有点不象小野的作品,但看下来就知道她是改不了她的风格的。很有趣的作品,对人物的心理描写挺细腻,就是因为这样才让我有跟着书中的人物一样经历事件的感觉,像身临其境一般。
发表于 2008-2-5 23:40 | 显示全部楼层
很喜欢这个作者呢,这本书也不错啊!!
发表于 2008-3-1 16:35 | 显示全部楼层
终于第二部结束了~~
为什么没有第三和第六呢?
发表于 2008-3-2 17:55 | 显示全部楼层
看过他的十二国记,风格还真是变了很多啊
发表于 2008-3-3 13:42 | 显示全部楼层
Ghost Hunt是不是十卷完结?我看过1234、789 10,不知网上全没全,一直没找到
发表于 2008-3-4 18:57 | 显示全部楼层
关于这部小说我已经忍了好长时间了,一直想等到望上出全了之后在一起看,可是。。。。。。。
发表于 2008-3-13 15:33 | 显示全部楼层
这真得很好看~~~~激动啊啊啊

评分

参与人数 1轻币 -20 收起 理由
pfkcmk2001 -20 刷屏六帖,警告一次 以後要注意版規啊~

查看全部评分

发表于 2008-4-5 20:04 | 显示全部楼层
那个,既然已经有全部的分享版。什么时候补全TXT吧。这样比较方便平时看啊~
发表于 2008-4-13 22:28 | 显示全部楼层
真的是让人废寝忘食地好看啊

评分

参与人数 1 -4 收起 理由
幽影暗流 -4 很抱歉,请注意下版规,请不要刷屏。警告一 ...

查看全部评分

发表于 2008-4-26 17:25 | 显示全部楼层
好像绿茶一样芳香美味的小说呀!太好了
发表于 2009-4-28 16:32 | 显示全部楼层
原本是看動畫的
再看一次小說
還是很喜歡阿

小戀酷酷的樣子好棒XD

謝謝分享~

本版积分规则

手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2024-6-17 06:17

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表