人间系列vol.1《零崎双識の人間試験》[西尾维新] [自翻] [全十一话翻译完成]

shenleihz · 发表于 2008-2-1 21:13

更新第二话和第三话。

HASERO · 发表于 2008-2-1 21:19

哦~稀有物挖~靠为什么我们这里就买不到呢~~~

estumator · 发表于 2008-2-1 22:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sunflower4444 · 发表于 2008-2-1 22:44

杀手系列,总觉得让西维写感觉不对

wuzhenwz · 发表于 2008-2-2 09:42

故事很精彩啊！谢谢提供，期待更新哪！

anbingxi · 发表于 2008-2-2 10:20

始末番是什么意思?
戏言大爱啊支持自翻

isil · 发表于 2008-2-2 10:44

翻译西尾的作品
楼主你太强大了
强烈的支持

沉睡的星辰 · 发表于 2008-2-2 14:44

LZ加油哦坚持翻完~~

mayo22 · 发表于 2008-2-2 14:54

小说好多寒假只有一个月啊~~~~~~~~~真羡慕那些放两个月假的人~~

zlc999 · 发表于 2008-2-2 15:37

最近好小说真多啊，哈哈
过节有的看了...
多谢多谢

秋日盛夏 · 发表于 2008-2-3 18:36

第十话是零崎人识，意思是人识有参与演出，友情客串吗？话说出梦也说过：人识打败了早蕨，难道是指这一次？另外，这本的书超级搞笑的．双识的性格已经是笑点了，没想到兄妹两人的吐槽这么有趣～

感谢翻译工作者的辛勤～～

shenleihz · 发表于 2008-2-3 22:35

好久没看到有营养的回帖了[s:06]
双识大叔真是很搞笑，后面在翻的地方还有一处更爆笑的，简直笑死了，

人识的确有登场，人类最强也登场了，真是服务观众啊

yoyomat · 发表于 2008-2-4 11:27

翻译的不错，比我的好过太多。期待lz继续努力。说实话，这本我之前没看过。
个人意见，“殺し名”还是按台版戏言的“杀人集团”好，便于理解。

[ 本帖最后由 yoyomat 于 2008-2-4 12:50 编辑 ]

坏天气的逆袭 · 发表于 2008-2-4 12:19

还有外传矣？！

＝　。＝

楼主辛苦啦！

shenleihz · 发表于 2008-2-4 17:36

翻译的不错，比我的好过太多。期待lz继续努力。说实话，这本我之前没看过。
“殺し名”还是按台版戏言的“杀人集团”好，便于理解。
==============
谢谢了，是杀人集团吗，我都忘了，那也好，到时候全部完成时在用WORD统一改一下好了

yangyang1234 · 发表于 2008-2-5 10:39

有些少诡异的！作品不过我还是支持！

lawya · 发表于 2008-2-5 20:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yu011 · 发表于 2008-2-5 20:56

我真的很喜欢这部小说，象是每个人的心里都隐藏着许多悲哀的事情一样，描写的手法也有点不同，不知是不是因为翻译的关系，阿伊的心理障碍好像很严重的样子。其实大部分我都有卖实体书了，我比较喜欢拿着书看的感觉，但是书出得太慢了，真高兴在放假前买了电脑，可以在电脑上看到我真的很高兴，没想到还有外传，不过这个外传中好像没有阿伊的样子，但还是很喜欢的，真的太谢谢翻译的楼主了。

yelututu · 发表于 2008-2-5 21:55

阿伊心理障碍？！。。。。。。恩，也许吧
真是对能看，并能翻译的楼主大人感到无比敬佩，羡慕，恩。。。和嫉妒~^_^

aacc9432 · 发表于 2008-2-6 00:56

楼主大人～

我爱你们～

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[其他文库] 人间系列vol.1《零崎双識の人間試験》[西尾维新] [自翻] [全十一话翻译完成]

评分

评分

评分

estumator estumator 当前离线 UID 12059 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2007-8-28 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2008-2-1 22:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报

lawya lawya 当前离线 UID 12391 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2007-8-30 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2008-2-5 20:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报