绝望了！我对这个小燕子一般的赫萝绝望了……

u0str · 发表于 2008-2-1 23:12

看了第一集就很失望，到现在基本放了。完全没有小说的那种感觉。

极黑之翼 · 发表于 2008-2-2 19:43

哎——这事我已经听很多同样跟LZ有爱的人抱怨过了！（我自己也愤慨）什么——奴家，敝人等等，哎——形象都破坏了！
PS:所以我想说，翻译工作者能否考虑一下我们观众的感受呢？！

tachikoma · 发表于 2008-2-2 20:01

动画版还算正常啊，要知道狼辛这片子拍起来有难度的，赫萝这角色也不是一般的难演，看过日版小说就知道赫萝的用词谴字跟语气很特别。不过比起这些，我对于LZ居然用小燕子之类的跟赫萝比..........先不管这名词有多少人记得

，但我还真不觉得两者有可比性。

孤独的巡礼 · 发表于 2008-2-2 20:02

我认为动画做的算不错了，萌狼可爱啊，话说这几话要到第一卷尾声了啊

Jerrygao · 发表于 2008-2-2 20:04

还是奇诺之旅的动画好

blackcat46 · 发表于 2008-2-2 20:11

算啦……还是看我的小说去啦……LZ绝望完亦可学习那某老师……啊

qwenjim · 发表于 2008-2-2 20:22

只看过小说的人飘过

动话真系甘吾掂？？

罗阿 · 发表于 2008-2-2 21:00

日本25岁还年轻着呢，当然润润是嫩了些，大概是鲁露修配得风头正劲的关系吧，不过小清水姐配得我觉得不错吧，感觉把赫罗坏心眼智慧可爱都配出来了

阿席达卡 · 发表于 2008-2-2 22:00

绝望可以，上吊不行，卧轨不行。
2为主角的声音感觉一开始的确不怎么样，但是感觉最近几话开始变得有模有样了。

maplesword · 发表于 2008-2-2 22:07

我觉得动画已经很不错了，当然距离经典还有相当距离，要完全重现小说的境界也有相当难度
但是动画毕竟跟小说不一样，小说完全靠剧情和文字吸引人，而动画还可以着眼于画面与动作。。。
嘛毕竟人物都动起来了

leilei3502 · 发表于 2008-2-2 22:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

superabu · 发表于 2008-2-2 22:15

LZ文采不错，最后那句点题真是太妙了，我完全接受到了你的怨念了

jesuswjx · 发表于 2008-2-2 22:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

an820310 · 发表于 2008-2-2 22:26

动画是半御姐，漫画是半LOLI，小说，OMG，我喜欢

sakurachii · 发表于 2008-2-2 23:23

怎么可以把偶的赫萝说的那么一文不值，无论怎么样，都是俺的偶像啊

zhpe1 · 发表于 2008-2-3 00:56

个人觉的还可以第一卷的小BOSS换成女的了咱还真意外啊= =

killer37 · 发表于 2008-2-3 12:34

个人感觉动画还可以啊，看的还好，LZ太挑剔了吧…………

小说我也看了，但并没产生LZ般的感觉…………

道天 · 发表于 2008-2-5 19:20

其实，最让我不能忍受的是那句“奴家”，万恶的字幕组。

Eflet · 发表于 2008-2-5 19:30

清水的声音太尖了,听起来相当别扭
和萌狼不太搭调啊

magiclee · 发表于 2008-2-5 19:42

动画版根本就是以女色为主题了
味道根本变了嘛

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

leilei3502 leilei3502 当前离线 UID 31495 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2007-12-28 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2008-2-2 22:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报

jesuswjx jesuswjx 当前离线 UID 30379 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2007-12-23 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2008-2-2 22:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报