[自翻][杉井光]学生会侦探桐香1 翻译完成

jchiang · 发表于 2012-4-5 21:33

有些地方很不通順,看起來跟翻譯軟體翻出來的差不多,發之前潤一下會比較好.
不過還是要感謝樓主,自翻是很辛苦的,希望未來還能看到你的譯作.

wangbaisen1990 · 发表于 2012-4-5 22:04

咳咳，明显事对你xxxxxxxxx嘛，迟钝男←_←

oz5566 · 发表于 2012-4-5 23:27

感謝樓主完坑，是說還有機會看到樓主翻第二卷嗎？

另外這部4/26要連載漫畫版了，可喜可賀、可喜可賀（？
下個月還有新坑樂聖少女（倒地

佩露泽法sama · 发表于 2012-4-6 06:13

通宵读完后发现有很多地方读起来完全不通,语句也意义不明扼...

弍﹎釖蓅 · 发表于 2012-4-6 10:35

部分读起来很不顺畅...润下色吧

hmh68667577 · 发表于 2012-4-6 12:47

坑王的东西虽然坑。。
但看起来一直没的说啊。。
我不会是抖M吧。。

hm1025 · 发表于 2012-4-6 13:12

本帖最后由 hm1025 于 2012-4-6 13:12 编辑

喜欢的作品....
拜谢翻译了.....

悠游的鱼儿 · 发表于 2012-4-6 14:36

这插画很对我胃口~

FLYINSOON · 发表于 2012-4-6 14:47

翻譯辛苦囉.....趕快來嘗嘗看.......不會又是後宮學園吧......

PSVITA · 发表于 2012-4-6 14:56

不是吧，杉井光又开新坑了？
话说他还真喜欢侦探类的...

领航员Summer · 发表于 2012-4-6 15:49

怎么，刚填完一本坑又开坑了，不愧是坑神啊

元素丶水 · 发表于 2012-4-6 16:49

我是被插图骗进来的，我会告诉你吗？生徒会大爱

c58585888ab945 · 发表于 2012-4-6 16:55

求TXT下载啊，LZ这一下就给翻完了

我不是MJ · 发表于 2012-4-6 17:36

一般翻译和校对是两个人进行的……楼主一个人干的话不仅会很累还不容易检查出错误……不过不管怎么说都要感谢楼主的翻译……

saberwu44 · 发表于 2012-4-6 18:50

看见杉井光我就滚进来了，NEET什么的何时再开啊！？？？

moonwalk · 发表于 2012-4-6 19:49

意外的不错喔～

墨默鱼 · 发表于 2012-4-6 20:16

原来是坑神杉井光的啊- -恩呢先收藏了··支持个~

andreline · 发表于 2012-4-6 23:45

本帖最后由 andreline 于 2012-4-6 23:45 编辑

感谢LZ翻译~一次放整本真是太给力啊~不过印象里加拿大是用省来划分的吧~看到加拿大的一个州时被稍微雷到了~原作者认为加拿大和美国是一体的么…………

ddcat225 · 发表于 2012-4-7 12:29

一看到议长的插话，我立马就明白了

这不是和《我的恋爱喜剧果然坑爹》属于一个画风的么
果然都是ぽんかん⑧的作品，有独特的女生味~~~~

话说现在比较喜欢的画师就是ぽんかん⑧了

klsxf · 发表于 2012-4-7 13:28

。。。怎么回事呢？？？为什么会计这么萌呢？？？话说，本身资金挪用就是out of law 吧。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[讲谈社] [自翻][杉井光]学生会侦探桐香1 翻译完成