<恶灵猎人>小说翻译

L.E.O

（五）  
『----没事吧---』  
麻衣戴着耳机小声地嘟囔。  
从耳机里听到了很厉害的杂音  
『刚才翠她妈妈的样子，是不是很危险啊。』  

『现在还不好说。-----麻衣，太快了！』  
没人情味的家伙，麻衣不满地在心里数落上司。麻衣看着眼前放在二楼大厅的照相机，将干冰的碎片和轴承混合了的东西放了进去。（这个----原谅小米对这种专业知识实在是不懂）在屋子的角落，天花板附近都设置了附有温度记录器的照相机在运转着。  
麻衣一边扶了扶耳机，一边说  
『她妈妈会不会是神经衰弱之类的啊-----』  

『无知的人就是这样，想怎么说就怎么说。------检查结束了，可以回来了。』  

『你说无知是什么意思啊？』  

『你知道神经衰弱的症状吗？就这样使用。』  
麻衣苦着脸，想反驳。却因为那鲁说的是事实而无法反驳。  
『刚才有异常吗？』  

『器材还是事件？』  

『两个。』  
立马就被那鲁扔了一句话：哪个都没有。  
下了台阶，经过客厅的门前。门上因为被装了好几面小小的玻璃，可以看到三个人好像在说什么。广田用严厉的声音说话，似乎还在试图说服翠。  
『呐，那鲁？为什么广田会知道你的名字啊？』  

『不要问我。』  

麻衣吓得缩了一下头，在走廊停住了脚步。走廊里有面大大的镜子，立刻映出了自己的样子。  
『你做了什么事情让别人猜出来了吗？』  

『不知道----只是沉默而已，也不是想隐瞒着，不知道是从哪儿泄露出去的。』  

『明明就是瞒着的-----』  
一边说着一边拉开门，那鲁本人回头看着麻衣。  
『只是不想说而已，以前也没有告诉其他人。』  

『使用假名字的话，沉默不就等于不想说出来了嘛。  
-----呐，起居室呢？』  
监视器里没有起居室的映像，在其他地方设置的摄像机都正常地显示这图像。  

『他们正在谈什么。』  

『哦，这样啊。如果启动摄像机的话就等于是偷窥人家的行为了。还能听到声音。』  

『傍晚之前能结束就可以了。』  
麻衣叹了口气。  
『那个广田的脑袋还真不是一般的顽固呢。』  

『笨蛋哪儿都有。』  

麻衣受刺激地扯了扯嘴角  
『你这个家伙，是不是以为除了你自己以外的人都是笨蛋啊？』  

『不凑巧，我还没有看到比我聪明的人。』  

『你这个自恋狂！』  

『谷山小姐，你终于认清事实了是吗？』  

麻衣瞪大了眼睛盯着那鲁的侧脸  
『你知道大化改新是什么时候吗？』  


『不好意思，我对这种远东岛国的历史没有兴趣。』  

『你你你-------那莎士比亚什么时候出生的？』  

『我对秃顶的木屐老头也没有兴趣。』  

麻衣已经想狠狠地嘲笑下这家伙了。不就是单独对心灵现象相关的知道吗，哼！  
不过还是没有说出口。  
『-----所长，耳机里听到很大的杂音。』  

『电波的状况也很不对劲，先检查一下。』  

『那我做什么？』  

『把风速表带过去---』  
那鲁看着入口的地方，麻衣也看着。刚才吵得不行的声音在走廊的方向消失了。  

『喂！中井。』  

『吵死了，你这个花岗岩脑袋!我不想和你说话！不想！』  
是广田和咲纪的声音。声音渐渐地走进了，麻衣忍不住看着房间中的两人。  

那鲁轻轻地叹了口气。  
『这个家伙的噪音还真的很厉害呢。』

L.E.O

（六）  
先听到广田的声音  
『你说谁是花岗岩脑袋！』  
广田叙述着他所认为的常识。那些被恶意地叙述成那样也可以理解的。  
恶灵什么的根本不存在。在这个家里所发生的怪异现象到底是因为什么才发生的，翠应该拜托的人根本不应该是那些灵能力者。这个世界上谁都可以，就是不能拜托那些人。  

咲纪回过头轻蔑地看着广田  
『既然你这样否定幽灵的存在的话，那就回去好了。你呆在这里也会很不愉快的。』  

『中井---』  
咲纪无视广田的声音朝向旁边。在里边房间的门口站住了。房间门敞开着的，可以看到房间的里边。四块半榻榻米的和式房间，被隔成像实验室的样子。  


咲纪抬起头对麻衣笑了笑  
『很厉害的机器嘛！』  

『哈啊--好-----』  

『最近，灵能力者都是这样工作的啊。』  
咲纪说着就走进了房间。  

『不过，反而似乎应该是要感谢你们呢。』  

『是---是吗?』  
只不过给她稍微解释了一点灵和科学相关的知识，她就能够这样的相信和受害者一样的是个大肚能容之人呢。不像广田那样一张毒嘴。翠能够信赖我们她也做了不少贡献呢。  

咲纪重新看了一下房间，大大小小的器械，还有计算机。  
『谷山小姐既是调查员也做除灵之类的事情吗？』  
哈啊--好像麻衣是一副无事可做的样子。少年所长是这样，调查员也是这样。咲纪似乎没什么兴趣似地将眼神扫向那堆机器。  
『刚才不好意思，广田他真的是个花岗岩脑袋。』  
似乎不怎么在意的样子，麻衣为难地看着咲纪后边的广田，尴尬地笑着。

L.E.O

咲纪似乎不怎么在意的样子。可麻衣为难地看着咲纪后边的广田，尴尬地笑着。  
『我认为自己还是有常识的，还不是一个什么都不懂的人。』  
哈啊---麻衣感到更加头疼了。看吧，广田都生气了。  

『果然看起来还是PSPK吗？』  
咲纪看着屋子里的三个人最后在麻衣身边坐下了。  

『-----阿--啊，单纯只是说是PSPK的话----』  

『-----现在才刚开始调查，所以---』  

『不是吵闹灵，其实是因为PK的关系是吗？和幽灵没有关系吗？』  

『也不是说没有』  

『这样说来，调查的话、果然是会看见那种东西的是吗？』  

『虽然我也不希望是那样、、、、』  
麻衣笑了  
『是嘛，我也是，看见很恐怖呢。』  

『看到过吗？』  

『嗯，还记得是刚刚拿到驾照的时候。』  
和朋友一起开车出去玩，在回来的穿过隧道的时候，看到一个女人站在车道上发呆，我赶紧转过方向盘避开。旁边的朋友听到我骂人，问我怎么了。这个时候那个女人已经不见了。  
麻衣听到咲纪说的故事，小声地嘟囔道：嘿----  
『真的不能相信呢，事后看的时候那个女人已经不见了。道路明明是笔直的，而且两边也没有隐藏的地方。----到这里才想起来这里是高速公路。』  

『哇！』  

『时候才听说，那个隧道在当地很出名的。』  

『还有这样的地方啊！』  
麻衣很佩服地说道。身后却有人在吐槽。  
『那是她的幻觉啦！』广田在身后插着双手说道。  
咲纪转过身看着广田  
『才不是幻觉呢！我确实看见了！』  

『那--你那时候是不是昏昏欲睡的?』  

『不好意思了！我清醒得很！因为第一次长距离开车。』  

『那是在高速公路上吧。』  
突然听到有人插嘴。咲纪一瞬间呆了一下。欸？转向声音的主人。  
他似乎没什么兴趣似地看着监视器。  
『-----你刚才说什么？』  

『高速公路催眠现象。你看到的只是幻觉而已。』  
我呆掉了，广田和咲纪也一样。不会吧！没想到会从灵能力者嘴里听到否定的话。  

『我说过了！才不是幻觉！』  

『所谓幻觉，即就是很难被本人认为是幻觉的东西！』  
这个声音不管什么时候听到都很难讨人喜欢。  

『我看到的不一样！』  

『看吧，你现在不就是很难认识到吗？』  
咲纪瞥了一眼广田，转过视线看着一脸若无其事的少年  

『我确实看到了！』  

『你在看到那个女的之前，你和你朋友是不是一直都没有说话。』  

『----是这样没错，但是----』

L.E.O

『你在看到那个女的之前，你和你朋友是不是一直都没有说话。』  

『----是这样没错，但是----』  

『车内空间一般都很狭小，前方的视野也是被固定了的。尤其一起的人还睡着、一个人处于长期不改变的状态、加之高速公路旁边的景色也没有变化，拐弯处也很难减速。』  

『话虽如此----』  

『人类的大脑如果刺激变得单调的话、就会引起慢性的状态变化，注意力低下、意识范围变得狭窄、渐渐失去意识陷入一种催眠状态。结果就会出现幻视幻听之类的症状，这就是高速公路催眠想象。』  

『但是----』  

『中井小姐第一次开车很紧张不是吗，回来的时候习惯了开车的同时也会很疲惫。而且和一起的朋友也一直没有交谈是吗？』  

『这个，是这样没错------』  

『而且因为是在深夜，车流量很少道路很通常。周围一团黑缺乏白天那样的感觉刺激，所以才会出现幻觉。』  

『可那是在隧道里！』  

『隧道里并排着的蒸汽灯有催眠的效果。催眠术经常采用类似这样忽明忽暗的东西进行催眠。所以那个隧道里才会变成事故高发地带。』  
咲纪陷入了沉默，毕竟是自己亲眼看到的东西。  
『什么都认为是灵做的话，没办法让人信服！』  

『但是，看到的东西。----大部分差不多都是容易看到的，鬼压床之类的也经常碰到的。』  

『那种东西只是单纯的睡懒觉引起的。』  
那鲁说完就走开了  
『人在睡眠中，大脑中的脑干网状体下降。系统机能低下、肌肉也不再紧张。如果在这种状态下睁开眼睛的话，就会出现通常所说的鬼压床、因为是呈半睡眠状态如称呼所说的容易变成像梦一样的状态的幻觉。鬼压床就也就是这样简单的事情而已。』  

『-----你这家伙，真的是灵能力者吗？』  

『我是做这方面研究的。』  

『既然这样，那干嘛还要这样否定啊？你这样什么都否定，没有幽灵什么的，这还像话吗？』  

『喜欢幽灵的人都是这样瞎起哄的话，否定或许比较好。』  

咲纪立刻提高了嗓门  
『你不要太过分了！跟你作对的是广田可不是我，嘴巴能不能不要这样不饶人？我可是你的伙伴啊。』  

『伙伴？』  
回头轻蔑地看了对方一眼，冷冷的眼神。  

『不是开玩笑的。中井小姐，否定派的人也未必就是敌人。尤其对方还不仅限于恬不知耻的笨蛋之类的人。不容分说在证据也没整理清楚，我还要和你这样盲目相信的人进行解释。没有任何证据就崇拜所谓的心灵现象，我不认为自己是这种什么都用神秘主义之类来解释的人的成员。』  


咲纪的嘴都气歪了。  
『你可别忘了，就是因为有我们这种人支持着你们。』  

『没有像你们这样的人，心灵研究也进步了五十年。』

L.E.O

咲纪的嘴都气歪了。  
『你可别忘了，就是因为有我们这种人支持着你们。』  

『没有像你们这样的人，心灵研究也进步了五十年。如果中井小姐能够停止这种盲目崇拜、并且教化他人的话，那就不错了。』  

『如果我要是盲目相信的话，所谓的研究者的你不也是盲目崇拜者中的一员吗？』  

『我只是遵从科学的法则而已。』  

『我不认为科学是万能的，你只是不想承认人的智慧能够超越科学而已。科学只是自然的一个小边角而已。你这个样子说话，可没办法让人信服。』  

『你所知道的科学只是一个小角而已。这个样子只能暴露你对科学的无知而已，不是佩服就能了事的。』  

『这个世界上的事情，也有科学不能计算的东西。』  

『那只是胆小鬼的想法。』  
毫不留情的批评。  
『自己的责任放着不管的卑劣小人的意见，也不过就是把责任推给命运神鬼之类的。』  

『你-----』  
出声的不是咲纪、而是麻衣。咲纪和广田都转过身看着麻衣。  
『闭上嘴听你说的话，你还叽里呱啦说个不停了。你这家伙不知道什么叫礼貌吗？不能吧自己的意见好好的和对方说吗？你这样出言不逊地伤人才是卑劣的行为。』  

『出言不逊？我只是坦率地说出意见而已。』  

『你哪儿有啊？』  
看着真的生气了的麻衣的样子，广田都禁不住呆掉了。  
『你说的、咲纪说的我都知道。我虽然不能判定谁说的是真的，谁说的是假的。可是比较你俩的态度的话、我更愿意尊重咲纪的意见。你这家伙给人的印象差到极点了，你这样不是给自己摸黑的行为吗？』  

原本，广田是彻头彻尾的否定派，咲纪的态度又很奇怪，但是也不想弄得这么不愉快。  
『快点给中井小姐道歉！』  

『不要！我没说错话！』  

『你这个记仇的家伙！』  

『你这个不也是出言不逊吗？』  

『说你记仇算是夸奖你了。----就你这种态度等你什么时候栽个大跟斗你就知道后悔了！』  

『我倒是很希望了，来后悔一次看看是什么感觉。』  

『你这个家伙！！！真的以为你是世上第一了不起的人吗？』  

『难道不是这样吗？』

L.E.O

『你这个家伙！！！真的以为你是世上第一了不起的人吗？』  

『难道不是这样吗？』  

广田已经目瞪口呆了。  
-----这家伙还不是一般的高傲自大啊。  

咲纪突然转到一脸不知道是吃惊还是佩服表情的广田面前，狠狠地跺着回到走廊。  

『----中井？』  

『回去了！』  
简短地说明之后，随即到客厅拿了包包，恨恨地瞪了了广田一眼走了出去。翠一脸为难的看着广田和走向玄关的咲纪。  


第四章  


『怎么了？』  
翠询问着正在操作机器的麻衣，麻衣轻轻地摆了摆手。  
『只是中井小姐她发现了一个天上天下、唯我独尊的家伙而已。』  

『----欸？』  
中井似乎觉得不可思议似地歪过脑袋看着广田和麻衣。  
『这个-----只是中井她---她和那个---涉谷君吵架了而已。』  

啊！翠的眼睛立刻瞪大了。  
『不过，输的是中井。』  
真丢脸啦，麻衣回头看广田  
『真的很抱歉，那家伙真的对礼貌什么的完全不知道的，我想比那家伙还伟大的人这个世上已经没有了。』  

『不是了、中井也有点得意忘形了。追根究底也是我说了失礼的话，真的很抱歉。』  
过分旁若无人说话的广田，这个时候也忍不住开始反省了。  

『不要在意了。那鲁那家伙就喜欢把气撒在别人身上，那家伙对谁都那个态度的。』  

『---那鲁？』  

『啊~就是那路西斯塔（自恋狂）的那鲁了。广田先生就这样叫他好了。』  

『这样说的话还真得很像呢！』  

『对吧？』

L.E.O

更正：  
『不要在意了。那鲁那家伙就喜欢把气撒在别人身上，那家伙对谁都那个态度的。』  
此句更正为  
『不要在意了。那鲁那家伙也不是故意喜欢迁怒谁，他对谁都那个态度的。』

L.E.O

『还真的是个那他没办法的那鲁呢。』  
麻衣在一边抱怨着，广田开始考虑起来。  

这个少年的桀骜不驯还不是一般的，当周围的吵闹不存在一样工作，还有那个林肯定也是个不简单的人物。  
『------你的伙伴们还都有些脾气呢。』  

『嗯嗯！所以一直都好累，人际关系比工作还累。』  
听到工作的辛苦，广田禁不住问道。  
『你们相信真的有幽灵什么的东西存在吗？』  
听所长的口气是否定的。眼前的少女也是普通类型不是灵能力者。  

『说相信什么的----』  
麻衣说着苦笑起来。  
『不管怎么说，没有这种经验的人是没有办法相信的。』  

『啊--啊。也是啊。』  

『我想是有的。知道有，这样说也可以。不过我认为这不是怎么怎么样都可以的事情。』  
说着，麻衣转过身冲翠点了点头  
『----对不起。』  

不用了拉，翠笑着说。  
『不过，怎么样都可以是什么意思？』  

『因为，如果绝对没有弄错的话，有的话就会知道的对吧？可是既看不到又对这种事情完全没有感觉的人也是有的，对这样的人来说，可以认为没有的。』  

『是这样的啊-----』  
广田小声地自言自语道。  
『但是，这个家里有还是没有现在还不知道，不过要确定到底是什么引起的，所以彻底的调查一下也不是什么坏的事情不是吗?』  

『嗯，确实是这样。』  

『我们并没有把什么事情都认为是幽灵做的。因为要知道是什么引起的，所以才要进行调查。那鲁虽然挺傲慢的，可在这种事情上他是很公正的，没有的东西是不会固执己见的。所以，请您能够多少相信我们一点吗？』  

被这样坦率地看着的广田，欺诈师什么的，他没办法说出口。  

『-----我知道了。』  
太好了，麻衣笑了，把视线重新移到机器上。  

『那个是什么？』

L.E.O

『-----我知道了。』  
太好了，麻衣笑了，把视线重新移到机器上。  

『那个是什么？』  

『啊，不要动比较好。---这个是调查空气流动的器械。有异臭和奇怪的声音的时候，空气流动的场所就会表现出来。』  

『嘿-----』  

『比如要找臭味的来源对吧？但是没有臭味发出的原因，这就成了不知道为何发出的臭味了。』  

『即使知道原因在地板和地面吗？』  

『当然，所以要彻底调查。虽然我没有过这方面的经验。不过像因为下水管道破裂，无水污染了地板什么的都会引起臭味。』  

『原来如此-----』  

麻衣将器械上的数据记了下来。  
『翠小姐，您妈妈呢？』  
听到这话，翠的脸色立刻阴郁了下去。  

『我让她回屋休息去了。虽然躺下了，可只是一动不动地睁着眼睛盯着天花板看。』  
这样啊？麻衣的表情也暗了下去。  

『最近变得特别厉害，刚才说了很过分的话，真得很抱歉，吓着了吧？』  

『没关系啦！』  

『原因清楚了的话，我想妈妈也能稍微安心一点，拜托了。』  

『嗯！』  

翠笑了笑，透过客厅窗户看向外边，天色已经开始变暗了。  
『稍微有点变冷了呢！』  
说着拿着遥控器开空调，突然房间里一下子黑掉了。  
倏地，漆黑的房间里，麻衣听到瞬间空调关掉的声音。  

『----又来了。』  
翠无可奈何地开口道。  
『真得很抱歉，电闸跳了。我这就去弄。』  

『我去！』  
广田说着就好像已经习惯这里了一样出了客厅。翠把空调的电源切掉，不耐烦似地叹了口气。  

『是因为开了空调的关系吗？』

L.E.O

『我去！』  
广田说着就好像已经习惯这里了一样出了客厅。翠把空调的电源切掉，不耐烦似地叹了口气。  

『是因为开了空调的关系吗？』  

『这个---是不是用了电饭锅的关系，麻衣和这个有关系吗？』  

『家里的电源全都是单独的，这样容易就跳闸还真麻烦呢，煮饭的时候就必须关掉空调。』  

『就是呢。』  

翠叹气的时候，屋子里的电灯又亮了。这是客厅的门打开了，不是刚才出去的广田而是那鲁。  

『是断路吗？』  

『嗯，刚才开了空调，突然就-----』  

『电闸在哪儿？』  

『更衣室。』  

『谢谢。---等下能能给给我看看吗？』  

『好的。』  

『另外，麻衣！』  
麻衣立刻站直了身子。  
『在！所长！』  

『你到底要花多久时间？你想偷懒是吗？』  
一瞬间，麻衣像在跟翠寻求同意一样看了一眼翠。  

『----知道了！』

L.E.O

终于完了，原本还以为是一点点，结果就帖了这么多，手软

『北欧女神』

.................

sanqian3000

大辛苦了，谢谢哦！手软的话我给您捏捏。

bluemoonsea

楼主辛苦了～～～多谢多谢～～

huoju

楼主辛苦了～～～多谢多谢～～

copier

喜欢。谢谢LZ，辛苦了。

刚刚买了这个的精装版呢。

李小李

楼主幸苦了
我就不客气了

inukami

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

sss888s

[s:01] 这个好像很好看

冲田森

一直买不到前面几本呢
谢了