只需一步,快速开始
举报
guiguwj 发表于 2013-10-11 22:59 看到第四章吐了,这翻译质量简直不能忍,怒喷 前几章剧情发展还挺中规中矩,趣味性不错,但是翻译质量真是 ...
来自伟大航路 发表于 2013-10-12 12:00 弱弱问一下话都说不利索指的是哪些地方?看得很快没太注意到..
比如第四章:
oraio是有着迷宫这个特性,比起其他的那个都市,那个国家,都拥有着更多冒险者。大陆中凌乱散开的怪物的根源也在这里,被称为世界三大秘境的迷宫,有着谁都没有接触到的[未知]沉睡在里面。而且这个[未知]吸引着,无数的拥有好奇心的冒险者。 当然,执着于利益的冒险者比较多。从无限的出生的怪物中可以获得无限的魔石和掉落物品,这样的巨型财宝,再加上打到巨型怪物的英雄故事。orario的无聊的神与神才会感觉到有趣,可以获得荣誉,与冒险者五官,他们的名声可以被世间所知道。
不用这么说吧,别人也不是义务帮我们翻的,何况我看lz本来就打算弃坑,肯填就很不错了,看看别人那些甚至可以给版主封了的呢
guiguwj 发表于 2013-10-12 19:38 重灾区是第三章和第四章后半,主要翻译问题: 1、名词不翻译或者与前文不一致 2、大量的错字漏字
查看全部评分
活在幻想里 发表于 2013-10-15 21:05 这样就没了?说是大赛获奖作品就是说只有一卷吧,才开始就结束的感觉很让人郁闷啊。明明设定和情节都挺有意 ...
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
手机版|Archiver|轻之国度
JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!
GMT+8, 2024-6-18 03:18
Powered by Discuz! X3.4 Licensed
Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.