【自翻】化物语（上）——[西尾维新著][yoyomat译][第一话完]

zhou993 · 发表于 2008-7-31 09:58

看到图片，决定进来看下这部小说，LZ辛苦了

从来不吃青菜 · 发表于 2008-8-6 02:25

读完第一话，一如既往的崩坏角色，不同的是个性化方面似乎更出格啊。西尾维新的大脑哪来那么多奇思妙想……

斩饯刀 · 发表于 2008-8-6 06:59

终于.......................对能耐着性子翻西尾小说的译者表示敬佩......................

cubelee · 发表于 2008-8-6 07:58

完结了第一话了啊，楼主加油啊，

sequ · 发表于 2008-8-6 08:03

话说这部小说是不是要动画化呢?
不是说7月番的吗?现在推迟到什么时候了?

绯红之夜 · 发表于 2008-8-6 12:59

偶很爱西尾维新的书,但听说他的书翻起来哈有难度.楼主大大,你太厉害了!

偶崇拜你!

lolimoe · 发表于 2008-8-6 16:12

剛剛才看到
居然有人翻阿
這不實在太讚啦
還是該說戰場原實在太讚啦XD?
感謝大大的翻譯阿

?坏ヤρì滊 · 发表于 2008-8-7 11:34

开坑美恭喜LZ开坑
[s:05] 请问下这小说的第一页彩图有吗想欣赏下~~

彼岸花开开彼岸 · 发表于 2008-8-7 11:43

这个可是大作啊,多谢楼主自翻~~~

maxdance · 发表于 2008-8-7 13:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ztheorem · 发表于 2008-8-7 23:17

西尾的书。不是普通人能翻译的啊，不过这部的语言还算正常。。只是毒舌多了些
不过真是钦佩楼主。。。。。。。。为您加油

zhnqq · 发表于 2008-8-7 23:29

他写书写的真是快呀要是凉宫能赶上他的一小半就好了

绯红之夜 · 发表于 2008-8-8 08:37

句据说很好看的人气小说,楼主大大不要不添坑啊!

?坏ヤρì滊 · 发表于 2008-8-8 10:50

恭喜开坑

希望LZ能把剧情介绍添加下谢谢~~

zerster · 发表于 2008-8-8 18:20

把日版看完了
主角的名字叫阿良良木历
前后有三个女主角：战场原黑仪、神原骏河、羽川翼
主要是解决小镇上，有一些少女被莫名附身的问题，被附身的女孩都有着与家庭有关的心理阴影
有点像恋爱向的游戏
解决黑仪的问题后，她的戏份就减少，然后神原骏河出现，因为太主动，就会有点想支持她
可是到(下卷)看到羽川翼的时候，神原的戏份变少，黑仪出场傲娇
又会觉得羽川翼很可怜，转变成想支持羽川翼
真的蛮可惜的，如果不是因为主角误会、羽川翼又不够主动……

cyric · 发表于 2008-8-14 19:57

加油啊！LZ。西尾的小说很有趣啊。

hlw198923 · 发表于 2008-8-14 21:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

SleepingForest · 发表于 2008-8-14 21:36

饿，看楼上这么一说，最后主角配谁呢。。。还是跟某人一样脚踏三只船。。

rakka · 发表于 2008-8-14 22:58

感觉很不错的说，毒舌部分很有意思，楼主加油啊！

zerster · 发表于 2008-8-15 18:01

饿，看楼上这么一说，最后主角配谁呢。。。还是跟某人一样脚踏三只船。。

所以说像恋爱向的游戏
一个路线只能选一人，而这条路线是谁，其实已经很清楚了吧。

整个化物语，其实就是战场原黑仪的路线，但她在(上卷)戏份比较多
(下卷)是神原俊河和羽川翼，2个女主角的戏份
不过，最后主角还是在认真用功，跟战场原黑仪考同一所大学。

[ 本帖最后由 zerster 于 2008-12-11 18:18 编辑 ]

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[讲谈社] 【自翻】化物语（上）——[西尾维新著][yoyomat译][第一话完]

评分

回复 199楼的帖子

maxdance maxdance 当前离线 UID 12146 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2007-8-29 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2008-8-7 13:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报

hlw198923 hlw198923 当前离线 UID 34204 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2008-1-17 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2008-8-14 21:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报

[讲谈社] 【自翻】化物语（上）——[西尾维新著][yoyomat译][第一话完]

评分

回复 199楼 的帖子

回复 199楼的帖子