旧帖重练——不应在国轻中出现的“日轻风”

lpital

我觉得你们忘记了那些刻意模糊时代和国度的小说。

disangel

みそら 发表于 2014-4-13 00:14
我想问一下如果写个以美国南北战争为背景的……总之就是架空欧美历史的东西是不是比较能过稿？

科幻世界里 ...

轻小说与科幻还是有区别的。

以现实为题材的日轻，卖点经常就是那些日本人熟悉的日常，例如社团活动、屋顶告白、鞋箱情书、周末商店街等等。很多作者看到这些，觉得很有趣（通常是很羡慕），便再加工一次，自己也写一篇“日本人的日常”出来。这是很愚蠢也很初级的做法，根据ACGN学习的日本日常生活本来就是经过加工的，你再加工一次，写出来的会是什么？

你说的南北战争、架空背景等等，和这些不是一个概念。

disangel

みそら 发表于 2014-4-13 00:14
我想问一下如果写个以美国南北战争为背景的……总之就是架空欧美历史的东西是不是比较能过稿？

科幻世界里 ...

你说国轻中全是欧美人名的是迟卉的《坠入苍穹》，那篇其实中如假包换的软科幻，可以算作广义的轻小说，但与日轻相差还是很大的。

至于出版国轻的出版社，没有谁会去选择主角是日本人的作品。我觉得与民族仇恨啥的没关系，商业需求而已。

みそら

disangel 发表于 2014-4-13 11:59
轻小说与科幻还是有区别的。

以现实为题材的日轻，卖点经常就是那些日本人熟悉的日常，例如社团活动、屋 ...

我还是说明一下自己只是想借地方问些我不了解的问题（关于过稿的尺度），至于为啥不应该写日本日常环境什么的跟我没关系我也不关心，反正我知道商业文不能这么搞就足够了。

请不要看到个沾边的回复就感觉别人是在驳斥你似的。

其实我是看到这届角川的《战空的鸠尾花》，所以觉得欧式背景的应该还可以，就是不知道非架空的欧式历史行不行。

原本想问一下情节上的尺度，不过想想似乎也就那些要求——不色情不血腥不黑暗，剩下的编辑说了算。
好看就行，或许。

disangel

みそら 发表于 2014-4-13 13:49
我还是说明一下自己只是想借地方问些我不了解的问题（关于过稿的尺度），至于为啥不应该写日本日常环境什 ...

尺度很难讲吧，我相信不同的编辑接受程度也是不同的。两年前角川大赏的《雪鸮最后的飞行》（短篇）还架空了一个扶桑国出来，也照样短篇第一。不过和我说的这些问题是两码事就是了。

还有，我并不是冲你，因为我知道你并没有写那些。造成不快尽请见谅。

varuna

哎呀大家讨论的好严肃！我只是对于楼主提出的某些“中国学习不可能”根据本人的经历提出异议而已。
首先声明，本人在南方某省会，90年代末入学，读的全是公立普通学校不是私校贵族学校哦。
1.关于校服，小学有西装+吊带百褶裙/裤+皮鞋（以上冬夏不同）的礼服，当然也有运动服，礼服周一升旗穿，运动服只要求体育课穿，女生出于爱好一般穿礼服多于运动服；高中是水手服，（当年还是对比过各大学校的校服才报读的）某些女生嫌裙子太长自行改短到膝盖以上的也有，不过穿的人不多。
2.关于游泳课，这边除非教学条件真的寒碜，一般都有泳池，我读的幼儿园就有了，小学只有一篮球场的活动地方所以没有。到了高中体育课还要老师手把手教游泳的不被人嘲笑也会被调侃。
3.社团活动，小学初中都有。那时候叫“第二课堂”，每周一次，初三以后就没有了。记得当年我参加过历史爱好小组和二胡兴趣班（全校只有10个人左右参加，因为要买二胡又跑了几个）。
4.校园祭：我读书的年代只有艺术节。近几年的中学开始搞开放日同乐日之类的，就是摆摆摊卖手工艺品，也有小吃摊甚至女仆店。
5.温泉，这边温泉挺多的，更衣室也未必全封闭，封个大半再加个顶棚的不少，偷窥可行，不过还真没遇过。。。。。
6.商店街：年轻人就喜欢那种小店聚集、人头涌涌的商业街，5平方小店一家连一家那种，谁有事没事去逛超市百货商场啊。
7.饲养小屋，小学有过宠物角，养些兔子金鱼之类的，不过只能看不能玩。
8.垃圾分类，这两年街道推得如火如荼，成效麻麻，今年开始部分小区试行按色分类，按袋收费，且看成效如何。

morhumana

disangel 发表于 2014-4-12 21:11
一段时间没看了，总结一下楼上的观点，无非以下三种逻辑，统一回复

1.这些东西在中国也有，有些还是起源于 ...

这个还真有……S.M.S-舍子花……虽然我没看过

shizhichen

社团活动这个现在的高中还是挺丰富的。不要拿咱这一代人跟现在的高中生们比啦。

dishi123

直到上了大学依旧没有社团活动，是我的家乡太闭塞了，还是说...我老了

魔法学姐远子

disangel 发表于 2014-4-8 07:53
这个问题比较有代表性，算是统一作答。

Q：中国人写轻小说能不能写日本背景？

结合你之前的某评价“中国人写日本背景那不是有病吗？.”

江南脑子有病，因为中国人也不能写日本背景的小说（《龙族3》）。使用了架空日本背景都作为商业作品发表了。
这样扩张的话……中国人也不能写外国背景的文学作品？
陈可辛脑子有病，因为中国人也不能写美国背景的电影剧本（《中国合伙人》）。都成电影放映了。

反过来说，是不是“外国人写中国那不是有病吗？.”
那么多写中国的外国作者岂不是连灰都没了，举个例子，老虚的鬼哭街得向你抗议了
日本人写中国的都发表。凭什么不许中国写日本或者国外呢？

名词什么的还好。说中国背景下的小说不该出现不合常理的日本元素也是可以……
不过说中国人不能写日本背景的轻小说，写的好到极点也永远别想发表。真是……呵呵。

魔法学姐远子

这个世界上没有人愿意去看中国人写的日本
===========================
那些同人文作者们皆数哭昏在厕所的节奏，虽然我觉得同人文这东西应该不算是商业作品（漫展销售的除外？）吧。
虽然不是抬杠的意思吧……不过我想说的就是：“说话最好不要太绝对”

八月寒

morhumana 发表于 2014-4-18 12:37
这个还真有……S.M.S-舍子花……虽然我没看过

既然有人提到了S.M.S-舍子花，那我就补充一下吧

这本我还真看过，主角是在日本留学的中国人。从背景到人物角色全部日本化——因为故事就发生在日本啊！！

而且这部作品已经出实体书了，并且签了约在某杂志上连载。

从鞋箱到天台的经典场景全都有，不过这不妨碍主角是个中国人——主角顺手的武器是九节鞭，他的日本对手全都没见过这武器。

大叔の幻想

简单来说就是要写点真实的东西么  不过我觉得这种事起点文里不少货色已经做得不错了啊 其实说来说去 轻小说本土化不太现实

裝甲人仕

一句總結──不要和天朝扯上任何關係！

一方通行16

轻小说本来就是源自日本，并在日本不断发展成熟起来的嘛，从设定到情结在很大程度上一定会受到日清的影响呀。我想只要写出自己的故事就好了，不必在意国轻和日轻的区分。

dingyi38

这些内容在国轻中只能在形式上避免。
学园祭、温泉、修学旅行等活动。都是日本ACG学园类作品发展多年来找出的最能吸引读者，体系最成熟的内容。一定程度上说，这是现成的模板，想要避开这些内容是有一定难度的。往往会找些替代品。像是风纪委员替换成班长，学园祭替换成其他学校庆祝活动。

初音控

这不绝对的吧，就我所知十年前有些学校就有水手服坐夏装，修学旅行也是有的，有些学校美术或者建筑系会组织学生去一些旅游地做采风。
而且这也没啥意义，如果别人写的确实好，有人愿意出版，那也是正常的，你反对也没用啊。

disk000

话说繁体在玩上不是通常用来anti和谐的吗，还是感觉国人写小说要有自己的文化内涵。你不长期在国外生活，对外国的文化风俗只能有肤浅的了解。作为中国人，本国的文化不能丢呀。可惜现在热爱中国国学的人不多，其实国轻的设定借用山海经，先秦传说等等可是大大有空间发挥的。也许更奇葩的是，借用民国时期，新中国成立后的背景设定，不过这想想就比较奇葩，我只在正统科幻小说中少有看到这种设定。记得作家阎连科说过，中国作家的想象力输给了中国社会现实。虽然轻小说的受众还是风格都是light向的，但这并不妨碍它包含有内涵和深度的东西。还是要考验作者的功力呀。

richter

符号我得讲一下，「」就是给横版用的，他就是繁体中文环境中所采用的引号。而﹁﹂这两个符号，才是给纵版使用的……（当然鉤括号的用法因为没见过up读过的大作，无从吐槽。不过鉤括号可以轻易的分别人说的话和想的话，基于轻小说这种怎么方便怎么来的写法，还是放过它吧）

深紫

kaya123 发表于 2014-4-8 11:58
中国人也不能写美国背景的小说。
原因显而易见，因为你根本就不知道美国人的生活是什么样子的。别以为看点 ...

撒，海外党怎么办？
中国校园生活是神马东西？
我写不出来啊，做不到啊！不靠ACG，想象，加工，模拟，那就写不出来了……