[轻国联翻][野村美月]化身吸血鬼的你开始永远的爱恋 ① (完结，下载放出）

aterssa · 发表于 2014-10-12 08:40

教练，我想打篮球
尼玛野村大妈这是在捏他吗？

找日版... · 发表于 2014-10-12 10:49

二卷已出，还会继续接坑吗？！坐等啊！

2604528078 · 发表于 2014-10-12 11:44

感谢翻译~野村大妈的新作真是期待的不得了啊= =

圣托利亚 · 发表于 2014-10-12 12:01

安西教练，我想打篮球是闹哪样？！野村美月的文风这几年变得也很大呢。。翻译辛苦了哟，感谢

454230839 · 发表于 2014-10-12 15:47

为什么觉得这部那么的色气……不过野村大妈的文笔依然是那么的漂亮

a901578 · 发表于 2014-10-12 16:26

我想打篮球??? 這是向SD致敬?

落叶纷纷 · 发表于 2014-10-12 22:56

看来这部叫的是一个爱打篮球的少年后，变成吸血鬼加入戏剧社的故事
话说吸血鬼什么时候登场

cscscss · 发表于 2014-10-12 23:56

看到安西教練已經噴了.....

女兒名字為什麼是用外國姓氏......??

艾丽卡 · 发表于 2014-10-13 00:10

这个讲的啥...话说初章连个人物介绍也没有吗...

千宵一度■D · 发表于 2014-10-13 11:38

终于有翻译了，等了好久好久，大大滴感谢轻国联翻大大们，辛苦啦~~~~~~~~~~~~~~~~

天明 · 发表于 2014-10-13 12:41

大妈的作品又来了，不过上次开坑的那位弃坑了，还以为直接等台版。

这次联翻继续看好大大们爆肝完成

lemon410 · 发表于 2014-10-13 14:21

戏剧部四个组的名字是以星座来命名的啊，Altair是牛郎星座，Deneb是天鹅星座，Vega是织女星座，这都好理解，但是为啥第四组用Regulus是狮子座呢？

真紅の姫 · 发表于 2014-10-13 15:50

本帖最后由真紅の姫于 2014-10-13 15:51 编辑

lemon410 发表于 2014-10-13 14:21
戏剧部四个组的名字是以星座来命名的啊，Altair是牛郎星座，Deneb是天鹅星座，Vega是织女星座，这都好理解 ...

忘记备注了，原文也没详细谈过。这里解释一下。

首先这个四个组的名字不是来自星座，而是来自特定星座的恒星。
Altair：它是天鹰座的“河鼓二”恒星，又名牛郎星、牵牛星
Deneb：它是天鹅座的“天津四”恒星
Vega：它是天琴座的“织女一”恒星，又名织女星
以上三颗明亮的恒星合称“夏季大三角”

Regulus：它是狮子座的“轩辕十四”恒星，又叫狮子座一等星
轩辕十四有一颗伴星，象征彼此映衬的双人主演。
七章原文：「萦绕彼此旋转的狮子座一等星——Regulus，以及在这对星星周围闪耀的群星」

从上面能看出这四颗恒星的叫法很多，命名也不统一。这也是为什么我们翻译时直接写英文的原因。

zxy900906 · 发表于 2014-10-13 15:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

艾丽卡 · 发表于 2014-10-13 16:59

吸血鬼的眷属（应该是吧）在戏里演吸血鬼这是多讽刺...

lemon410 · 发表于 2014-10-13 17:22

真紅の姫发表于 2014-10-13 15:50
忘记备注了，原文也没详细谈过。这里解释一下。

首先这个四个组的名字不是来自星座，而是来自特定星座的 ...

原来如此，保留英文原文的做法确实很合适~

神笑琉璃 · 发表于 2014-10-13 17:56

感觉插画师的上色没以前惊艳了，是我的错觉吗？

iso8004 · 发表于 2014-10-13 19:54

吸血鬼题材也不错呢，坐看野村大妈掉节操...
安西教练，学姐的球我打定了！！(oﾟωﾟo)

leidr · 发表于 2014-10-13 23:25

看到“教练我要打篮球”那里直接喷了233333333，剧情有stb的感觉啊

wowowovvv · 发表于 2014-10-13 23:30

我好像看到了美少女万华镜的感觉

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

zxy900906 zxy900906 当前离线 UID 12790 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2007-8-31 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2014-10-13 15:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报

[ファミ通文庫] [轻国联翻][野村美月]化身吸血鬼的你开始永远的爱恋 ① (完结，下载放出）