[轻国联翻][野村美月]化身吸血鬼的你开始永远的爱恋 ① (完结，下载放出）

Zwed · 发表于 2014-10-13 23:58

文学少女的画师看起来总有一股怪怪的味道…

第三张中间那个人的脖子…

ws2010ab · 发表于 2014-10-14 05:46

看到教练我要打篮球感觉这是个喜剧了

千宵一度■D · 发表于 2014-10-18 23:52

各位大大，这名字“化身吸血鬼的你开启永远的爱恋”，读起来好别扭，还是原来“成为吸血鬼的你将开始永远的爱”好些，不知最后校对的时候能否改一下

airlauyo · 发表于 2014-10-19 02:02

我也噴了，在[安西教練]那段...但是，為啥女吸血鬼認同這句話？以後的劇情會解開這個梗吧？

ヾ帥_気ジwww · 发表于 2014-10-19 08:03

依然是那两个人的组合啊先是吃书的妖怪然后是好色的幽灵这回轮到吸血鬼了

真紅の姫 · 发表于 2014-10-20 10:04

千宵一度■D 发表于 2014-10-18 23:52
各位大大，这名字“化身吸血鬼的你开启永远的爱恋”，读起来好别扭，还是原来“成为吸血鬼的你将开始永远的 ...

为什么倾向后者，欢迎你谈谈见解
“别扭”这种理由太过主观

千宵一度■D · 发表于 2014-10-21 12:41

真紅の姫发表于 2014-10-20 10:04
为什么倾向后者，欢迎你谈谈见解
“别扭”这种理由太过主观

抱歉，因为没有日语基础，所以观点不一定正确。“化身，在各宗教中，通常指神或精灵等超自然力量，通过某种方式，以人类或动物的形态，实体化出现在人类世界之中。”（来自百科）用在这里是不正确的，所以希望能改改，后面改不改无所谓。

真紅の姫 · 发表于 2014-10-21 16:41

本帖最后由真紅の姫于 2014-10-21 18:10 编辑

千宵一度■D 发表于 2014-10-21 12:41
抱歉，因为没有日语基础，所以观点不一定正确。“化身，在各宗教中，通常指神或精灵等超自然力量，通过某 ...

你说的这个应该是“化身”作名词解。但是汉典里没有这个解释，得考虑。参考下面的释义1

附：

化身
1.佛三身之一。指佛、菩萨为化度众生，在世上现身说法时变化的种种形象。
2.借指人或事物所转化的种种形象。艾青《珠贝》诗：“在碧绿的海水里，吸取太阳的精华，你是虹彩的化身，璀璨如一片朝霞。”
3.指抽象观念的具体形象。王西彦《鱼鬼》：“他的身体，他的面貌，他的举止和言语，一切都是固执的化身。”
4.使形体变换。刘国钧《月词》诗：“我欲化身云万朵，妨他清洁着污泥。”

化作
1.化育生成。《庄子·天道》：“万物化作，萌区有状，盛衰之杀，变化之流也。” 太平天囯李秀成《自述》：“自拜上帝之后，件件可悉，不知天意如何化作此人。”
2.变成。鲁迅《野草·雪》：“寒夜使他结一层冰，化作不透明的水晶模样。”

总之已反馈给监督，谢谢建议

zxy900906 · 发表于 2014-10-21 16:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zzq036 · 发表于 2014-10-21 22:32

zxy900906 发表于 2014-10-21 16:45
化身吸血鬼什么意思，吸血鬼开启又是几个意思，怎么不用开始

还是比较好理解的吧= = 全部按照字面意思理解就OK了咯至于为什么不用开始啊什么的这就要问问翻译组的大大了反正意思是一样的

zxy900906 · 发表于 2014-10-21 22:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Wemius · 发表于 2014-10-22 00:07

怪不得之前有一个本书的坑被砍掉了……果然日番组直接操刀了～

期待一下野村的节操（拜托别再来学姐了

fianliy · 发表于 2014-10-22 20:41

一看到野村大妈+竹冈组合就知道又有一部大作了

蛋疼的老曹 · 发表于 2014-10-23 07:13

现在感觉节操掉的还不算多，可以接受

seenarcher · 发表于 2014-10-23 21:25

巨乳版的远子和心叶- -竹冈的人物都好像啊

ヾ帥_気ジwww · 发表于 2014-11-3 12:16

标题也要更新啊差点都不知道更新了强吻那么多女生的男主好么
而且还不算花心啊.

lemon410 · 发表于 2014-11-3 13:37

怎么说呢~绫音继续这样软下去的话，感觉诗也会被雫抢走...难道雫才是隐藏的第一女主？！

evaip362 · 发表于 2014-11-3 16:39

正點！忍不住看了2遍了！怎麼感到有點微虐心.....

wqy19890818 · 发表于 2014-11-3 18:17

内容没看，插画依然给力，果然还是很有吸引力~翻译君们加油！

zxy900906 · 发表于 2014-11-3 18:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

zxy900906 zxy900906 当前离线 UID 12790 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2007-8-31 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2014-10-21 16:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报

zxy900906 zxy900906 当前离线 UID 12790 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2007-8-31 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2014-10-21 22:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报

zxy900906 zxy900906 当前离线 UID 12790 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2007-8-31 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2014-11-3 18:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报

[ファミ通文庫] [轻国联翻][野村美月]化身吸血鬼的你开始永远的爱恋 ① (完结，下载放出）