[合翻][竹井10日]10岁的保健体育5(完成)禁忌之药，永远的苦轮

油炸香蕉 · 发表于 2015-12-25 23:19

前几卷至少有感动点，这卷不明白在干啥

Ecauchy · 发表于 2015-12-26 01:19

油炸香蕉发表于 2015-12-25 23:19
前几卷至少有感动点，这卷不明白在干啥

欢乐就够了呗。这本书与其说是小说，不如说是本相声集，您受累，就当是马老爷子侯老爷子在台上，哎，一个捧一个逗，一个傻一个槽，就这样，您仔细瞅好啰。

侦探小子 · 发表于 2015-12-26 10:47

此书确定是轻小说，而不是段子一样的笑话集？个人感觉似乎稍加修改，可以一个章节当一个故事的短篇集了

aterssa · 发表于 2015-12-28 17:37

竹井10日的小说折旗和东京皇帝我都喜欢，唯独这本完全看不懂。

Ecauchy · 发表于 2015-12-28 21:14

aterssa 发表于 2015-12-28 17:37
竹井10日的小说折旗和东京皇帝我都喜欢，唯独这本完全看不懂。

毕竟文化不同，语言不通，笑点差异还是比较大的。
剑受君尽量去还原笑点了，但是还是有些地方是翻不出来的。而大多数地方，本该是笑点的时候出个译注，也非常影响气氛。这点实在是无能为力。

adam850201 · 发表于 2015-12-30 14:09

看到最後竟然是夢結局，果然竹井的腦洞不是我能理解的

寂若悠竹 · 发表于 2015-12-31 19:46

越发的觉得那是一个神奇的国度

yip199109 · 发表于 2016-1-1 18:36

這系列都十分好看，蠻有趣的一個作品

play863001 · 发表于 2016-1-3 08:56

日常番突然變成奇幻番，作者是銷路不好急轉路線嗎

Ecauchy · 发表于 2016-1-3 11:09

play863001 发表于 2016-1-3 08:56
日常番突然變成奇幻番，作者是銷路不好急轉路線嗎

这是梦啦梦……虽然我倒是希望它变成奇幻故事就是了，然而并没有。

waox1234 · 发表于 2016-6-13 19:52

太欢乐了，又太没有节操了23333
很喜欢这一部，比东京皇帝设定上要接地气很多，比拔旗里面的男主个性上有趣很多www

当然了，这男主个性也是没谁了www

无尽修炼 · 发表于 2016-7-8 19:26

LOLI,LOLI 无边无际

白月丶醨 · 发表于 2016-7-9 22:13

依舊那麼歡樂23333，腦洞大開啊~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[一迅社文库] [合翻][竹井10日]10岁的保健体育5(完成)禁忌之药，永远的苦轮