[自翻][玩具堂]ＣｔＧ-从零开始养育电脑少女（1/12全文完，Blade Runner）

ztp

作者脑洞果然可以，未啪先孕(误)。。。
这种靠着小孩攻略女主的模式让我想起了开朗家族

GOBBY

小女孩遊戲殺的人現實也死了？

airlauyo

男主關于haluha有件很重要的事沒問：haluha有登記戶籍嗎？能登記戶籍表示國家承認是人類能享有基本(人)權利，不然被當成實驗動物可想而知結尾只會是悲劇

211004

airlauyo 发表于 2015-12-2 12:32
男主關于haluha有件很重要的事沒問：haluha有登記戶籍嗎？能登記戶籍表示國家承認是人類能享有基本(人)權利 ...

这可是动用公权力进行人类基因工程的机构呀，户籍小问题——但不敢公开那是没办法了（

唯控黑长直

潮湿状态好评，话说果然令人在意还是比游戏里的欧派大这件事

AveryJL

挺有趣的故事，一家三口的日常，不过游戏杀人什么的，剧情应该没有那么轻松和谐

誓言剑

女儿助攻爸爸攻略妈妈么

wuxuwuheng

第二章实在太甜了，这种既酸涩又甜蜜的育女超展开到底是闹咋样呀~

211004

第二章也所剩不多啦，不过大致算算，也要下下个周末完成

航海之家

話說這不就是人工AI+肉體=創造人類了嗎................等等?!這不會茶水表嗎?

唯控黑长直

话说女主听到冬风的时候就跟变了个人似的，难不成。。。

joymatt00

第一次修羅場開幕了~

話說昏迷的人越來越多了.....這是要拯救世界的節奏嗎?

andyahoo

男主跟個大奶養了個青梅竹馬233333333333333

paulwzking

看了一节，感觉 好有意思啊。这个追定了！为什么听了冬风的名字后就强势起来了呢？好让人在意啊

智障的小杰

题材很有趣  特别是女儿什么最爽了  电脑养育什么很有看点

betahash

支持一下。
这个姑且不论像什么不像什么，很有意思。尤其是某些说得不明不白的话，更有文学素养。楼主加油啊，翻译菌要壮大啊

211004

betahash 发表于 2015-12-12 18:21
支持一下。
这个姑且不论像什么不像什么，很有意思。尤其是某些说得不明不白的话，更有文学素养。楼主加油 ...

不明不白是闹哪样，那不是很糟糕吗……如果有什么语句不通畅的地方还请指出来，我也好修改。

onlyyouKJ

路过再顶一个，毕竟很喜欢这个题材
如果有台版小说最好，我也想买

betahash

211004 发表于 2015-12-12 21:39
不明不白是闹哪样，那不是很糟糕吗……如果有什么语句不通畅的地方还请指出来，我也好修改。 ...

你完全误会了。

你开头说 这个剧本和什么相似 像什么书。我觉得无所谓，好故事就行。

说得不明不白是作者故意的。
例如，遥不如春雨回答问题，是什么不可以？说得是不可以插嘴‘不可以拉别人衣服、还是不能说实情（实际上是都不可以）
例如，东风问那个遥“你姓什么” 是“你是谁家姑娘，难不成是谁的老婆吗？”的意思。（嫁人要改姓）

楼主翻译的很不错了。东风 春雨 连英文都是呼应关系，以及钉宫美遥听出弦外之音的骄傲感 哈哈
不错，你的翻译和故事的原本情节 都让我十分享受

betahash

其实楼主可以翻译得粗糙些。某些讲究的地方就添加注释／吐槽就行了。虽说质量上乘历来是翻译菌的追求，但是我等伸手族只要能从生肉里逃脱、领略一下故事情节即可。要求不高。毕竟我们是伸手族，而且翻译得像楼主这样精致，我们也没办法支付报酬啊。另外，某些细节，深追究起来是没完没了的，例如“你贵姓啊”这种内涵坑。呵呵

确实是实话实说。