[米泽穗信][折断的龙骨]

阿翮 · 发表于 2016-1-25 20:06

非常感谢楼主的翻译，这本书出版之后有人评价说中世纪魔法设定太过详细描写死板等等，但个人觉得这本真的很好看，再次感谢。

WatchMaker · 发表于 2016-2-4 20:35

一回没看已经到解密篇了……不管怎么说翻译辛苦了，虽然我看了剧透不过这样看一遍还是很令人愉快的一件事啊。

Ian861023 · 发表于 2016-2-5 18:18

感覺沒有人物的圖片缺少了一點感覺呢
不過最重要的內容有就真心感謝了

牧濑克里斯 · 发表于 2016-2-6 19:15

Ian861023 发表于 2016-2-5 18:18
感覺沒有人物的圖片缺少了一點感覺呢
不過最重要的內容有就真心感謝了

你可以去看看漫画~

牧濑克里斯 · 发表于 2016-2-23 20:46

空酒杯丶发表于 2016-2-23 11:48
期待楼主继续翻译米泽的新作顺便求txt

古典部系列我不翻的，热门作品懒得跟人抢。TXT得等很久了，要等润色版出来我才会放TXT，如果你愿意等就等等吧，或者自己复制粘贴一下。ヾ(´ε`ヾ)

牧濑克里斯 · 发表于 2016-2-24 16:39

翻译完成，自顶一发~

ThomasJP · 发表于 2016-2-24 17:46

本帖最后由 ThomasJP 于 2016-2-24 23:23 编辑

最後再補一個吐槽:
日文"王之子"沒有明確的性別，可以指男性也可以指女性
但一般來說英文是會有性別的，除非故意用"王之血脈""王之胤嗣"這類修辭去含糊其辭
這可能是作者比較沒有注意到的地方

ps. Larusdottir不是一個姓氏，而是表示"Larus之女"，參考最後一個章節的對話，古代北歐人是用"某某人之子"或"某某人之女"接在自己的名字後來分別同名的不同人的，所以名字的整個結構是"人名‧父名+之子(之女)"的形式

pps.回樓主的話，我是歷史系碩士，不過學的是中國史，這些冷知識只是一個無聊歷史宅的興趣而已

Ian861023 · 发表于 2016-2-25 23:23

看完結局法尔克居然掛了有點給我不太滿足的心情

阿翮 · 发表于 2016-2-26 12:26

Ian861023 发表于 2016-2-25 23:23
看完結局法尔克居然掛了有點給我不太滿足的心情

这位朋友请最好不要在回复中剧透，多谢。

fansbasa · 发表于 2016-2-27 00:05

感谢大大开坑，不过这书好长！

岛田军副将 · 发表于 2016-2-27 09:21

辛苦了，感谢

侦探小子 · 发表于 2016-2-27 17:11

这是以近代航海为背景的悬疑推理小说？自从看了《樱子小姐的脚下埋着尸体》后，看到“骨”这个字第一反应是樱子小姐。

空酒杯丶 · 发表于 2016-2-27 21:21

牧濑克里斯发表于 2016-2-23 20:46
古典部系列我不翻的，热门作品懒得跟人抢。TXT得等很久了，要等润色版出来我才会放TXT，如果你愿意等就等 ...

回复被吞了？

我说的是递归王与马戏团还有真相的十米前

戏言玩家 · 发表于 2016-2-27 23:35

好长一本，谢谢楼主的努力的无私分享

苏珊的舞鞋 · 发表于 2016-2-28 00:15

非常感谢楼主，之前就一直想看这本

牧濑克里斯 · 发表于 2016-2-28 07:05

空酒杯丶发表于 2016-2-27 21:21
回复被吞了？我说的是递归王与马戏团还有真相的十米前

我最近没时间翻书了。而且这几本以后肯定有中文的~

klsxf · 发表于 2016-2-28 10:24

本帖最后由 klsxf 于 2016-2-29 22:12 编辑

看完了，有些地方猜到了，有些地方看得太匆忙，没注意到，异文化历史的理解程度某种程度上会成为作家与读者推理竞赛上公不公平的标尺，不过这些都有提示（领主作风，武器，名字，甚至手法），所以非常公平。是个推理的好作品。但是米泽其实写的挺不错，作为历史控真的感觉很多有意思的梗。。。刨除魔法甚至包括魔法都非常写实（公平）。但是，个人感觉，其实米泽发挥得不好或者说，对他的期待太高了吧，这次叫这个名字却没达到这个期待，或者说时间都花在弄历史梗上了吧，剧情人性和推理质量反而感觉没古典部或者小市民那么高，毕竟实际上就像尼古拉推理那样，凶手太明显了。。。虽然尼古拉杀掉下毒女既是讽刺，又是救赎，以及女主有点成长。但是感觉灵魂主角没挖掘够，太不足了。甚至叫折断的龙骨，（映射上一代领主或者灵魂主角或者历史时代都有点不够）历史的厚重感或者说时代变化感都有点不足呀。。。对比之前那个异世界穿越的卢卡尔（王）的历史厚重感都弱爆了。。。

牧濑克里斯 · 发表于 2016-3-7 08:13

本帖最后由牧濑克里斯于 2016-3-8 20:24 编辑

请大家不要在回复中剧透

FrostA · 发表于 2016-3-8 17:19

小市民永远的怨念。。。

中药学 · 发表于 2016-4-20 22:46

非常非常感谢楼主的分享

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[角川文库] [米泽穗信][折断的龙骨]

评分

评分

评分

评分

评分

浏览过的版块