- UID
- 798045
- 阅读权限
- 70
威望
轻币 枚
XD 个
注册时间2015-5-5
最后登录1970-1-1
|
本帖最后由 ブランク 于 2015-11-22 20:50 编辑
两篇短篇小说标题如下。。。
1.中文:食客广播剧附带新写小说~模仿猫所必须的东西~
日文:うちの居候が世界を掌握している!ドラマCD 書き下ろし小説 ~ネコになるために必要なこと~
2.中文:棉花糖消失事件~犯人从一开始就已确定了~
日文:マシュマロ消失事件~犯人は最初から決まっている~
作者:七条刚
插图:希望つばめ
图源:跟食客10卷的gamers特典的图源提供者为同一人(具体图源请上贴吧找)
翻译&校对&润色:ブランク
www.lightnovel.cn
文本仅供个人学习交流使用,禁作商业用途,如果你真心喜欢该小说的话,请购买相应的正版书籍。。。。
下载后请在24小时内删除,本人不负担任何责任,LK亦然。请尊重翻译、校对、润色人员的辛勤劳动,转载请保留此信息。
======================================
事前声明:
我所翻译的这俩篇特典小说其中一篇是广播剧附带的(嘛,该广播剧也是在虎穴发行的),内容方面完全以露法的视角讲述,文本方面虽有12页左右,内容却是与广播剧内容完全并行的存在,尽管如此,多少还是会跟广播剧有些许关联。另一篇则是虎穴的购入特典,不过由于是小册子,所以也有14页左右的文本量。内容方面则是以莉子跟桃香的家庭审判为主,还好当年我玩过逆转裁判跟逆转检查官系列的日文原版,所以这一篇相较于广播剧那篇会容易很多。
这次依旧低调点,省得到时候连累图源提供者。在地错的BD6的广播剧来临前,姑且拿来热热身好了。翻译过程中难免会有少许错漏之处,对此希望各位读者能海涵下。当然如果你能指出当中的错漏之处的话,我也很乐意第一时间做出修正的。
|
|