本帖最后由 Knaxord 于 2019-12-18 21:34 编辑
以下是译者吐槽： ·首先，吐槽封面图见过的，你们回去翻翻第五卷插图呗( ´_ゝ｀)这是封底图啊 ·每次三人娘主场，都会热闹得一批，这次也毫不例外233
·奥威尔一如既往是个科学(?)狂人，不过又总是在男女情感方面意外地很解风情很绅士（参见短篇《爱之天使战争，爆发！》） 还有，果然奥威尔和瑟莉卡勾结在一起是可以毁灭世界的吧wwww（参见短篇《一纸之隔的天灾教授》） ·顺便一提，奥威尔在圣历1853年是28岁，格伦19岁，三人组则是露米娅16岁、希丝缇娜15岁、莉艾尔2岁（笑），可以以此作年龄参考 ·话说莉艾尔二十年容貌不变的话……格伦你这是犯罪吧(눈_눈) ·格伦果然还是dalao，三个女儿全都能养成父控(ಡωಡ) ·这个故事告诉我们：甭管格伦未来和谁结婚，千万不能让婆婆瑟莉卡带孩子(~_~;) ·话说这个短篇明确表示法律对于魔术师重婚是很宽容的，是不是为后宫结局打基础╮(￣▽￣)╭
·题外话。最近看了不少JOJO（尤其是第三部）的情节，发现禁忌教典的很多设定和JOJO真的很相似。许多“固有魔法”和“替身”都以塔罗牌的22张大阿卡（阿尔卡纳）做象征，而对应的人物能力甚至都很相似，例如： 教皇——克里斯托弗：结界魔术、宝石魔术 花京院典明：教皇结界、绿宝石水花 隐者——伯纳德：钢丝手、魔斗术、枪斗术 二乔：隐者之紫的束缚、波纹、汤姆逊波纹疾走(ಡωಡ) 星星——阿尔伯特：什么都会的无敌大哥 空条承太郎：快用你无敌的白金之星想想办法啊!!!∑(;°Д°) 如此等等。 而且主角团队都有：《教皇》，《隐者》，《魔术师》，《战车》，《星星》，《愚者》……说两部作品完全没关系，我是不信的→_→ 所以在本次的翻译中，我也玩了一两个符合文意的JOJO梗，大家有兴趣可以找找看(=・ω・=)
| 
发表于 2019-8-12 12:58
楼主
