- UID
- 813877
- 阅读权限
- 30
威望
轻币 枚
XD 个
注册时间2015-6-10
最后登录1970-1-1
|
本帖最后由 WatchMaker 于 2016-2-4 22:57 编辑
看看版规觉得有点虚……不过我尽量做到言之有物多说一点的话……应该问题不大吧？如果违反了版规我就删了好了……
去年一年嘛，我几乎是把贴吧里有翻译的Web小说汉化全都接触了一遍（异世界题材为主），无论是经典的盾勇无职这种翻译完成的大坑，还是只有一两个译者草草翻译了一两话就弃之不顾的无数无名小坑。其中绝大部分都是老调重弹令人感觉无趣，现在再看一个新的web小说翻译，看看其中是否有“等级”和“技能”，两者又在故事情节的发展中占据了怎样的地位，遇到的第一个女性角色是谁，又遇到了多少女性角色，主角是否具有特殊能力，在用这能力的情况之下又有多么的龙傲天。之后我的心中就大概留下一个坐标了。
由于我以侦探小说起家（我目前粗粗看过过的所有日轻加起来可能还没有我欧美侦探小说读过的文字多），所以我对一个可以一看的小说要求是情节和故事而不是爽（当然，足够搞笑也行）：后宫可以，不要卖后宫。男主可以老好人，但是要智商正常有决断力。装B正常范围，不要一面敌叼我赢（没错，我就是在说萌王）。如果以上三者都不满足的话，足够有趣也行，所以我个人推荐的大致也都是这个正常分类下的小说。之后就是对于其中一些作品的评论……以及对一些其他作品的批评。基本上说的都能够在百度贴吧找到。
那么，先开始吧，少女穿越成女主系列有翻译的不算太多，我个人推荐的是四本：
谦虚踏实的生活下去：此类的翘楚之作，上层生活描写华丽，人物较为复杂，性格描写不错，也算是较早出现的卖萌大小姐。偶尔穿插的其他视角也补足了女主角的行动。重点是坑最大，目前作者半停更状态，已翻译至最新章节，理论上应该能实现不太落后作者的几乎同步更新。另外这本书中关于女主家世是否会真正迎来危机目前还在争论之中。作者本身的身份也成迷。
公爵家千金小姐的嗜好。按照某些人的说法纯粹的内政文，性格描写干瘪，章节不长。但是女主智商正常并不开挂，也没有太多俗套的情节。种田也没有落到一味地在异世界YY新技术的地步，基本都是在异世界革新生产力（同类作品也有格雷姆王国兴亡记，但是后者情节跳跃太大，翻译也不多，经济学术语太多）。游戏女主的真实意图目前尚不明了。如果把情节稍微丰富一下这个作品应该会更好，总之看起来还是很带感的。目前也是翻译到最新章节。
转生公主今天也在拆旗。翻译正在追赶进度中。个人非常喜欢，人物描写不错，女主角智商正常不作死不卖蠢（我个人是很讨厌那种穿越了之后心理年龄直接倒退至十几岁的，参见《贤者之孙》），努力拆旗。单元剧，每条男主线路基本都拆开了说，并不给人直接带来逆后宫的感觉。而且人物前后也并非完全分割，心理刻画生动。情节算的上丰富，除了作者更新不多之外我觉得没什么明显的缺点。
转生到病娇系乙女游戏世界。原著已完结，翻译正在追赶之中，用机制和设定掩盖了女主的不作为已满足情节需要。女主非常强势，行动力高，算是一部偏向悬疑的作品，因为每一章的结局过于凶残，目前的两个结局都堪称危机四伏中走出的唯一通路，有点为了黑而黑的感觉。目前观感不错，篇幅不长，不知道最后的学园篇和原游戏女主会多么凶狠。
之后是(穿越到)游戏类的，游戏类我根据自己的口味推荐以下几本：
贤者之剑。翻译目前日更中，但是还有很多内容。套用别人的评价就是看上去像一本游戏攻略，有的人觉得食之无味，但是我是感觉比看男主四处开后宫有趣多了。目前最大的争议在于男主是否有必要潜藏自己的能力，如果你能够接受男主“过早暴露实力会引起魔王注意强制BE，故沿着原游戏线路走比较妥当”这番解释，那么应该不错。男主自带外挂，但是还是在为了回避事件四处奔走，不开后宫，情节虽然有些老套但是很接近正常人的思维方式。
猫耳猫。翻译目前更新较快，原著更新也较快，最恶搞的一个作品。这个BUG满天飞的游戏世界结局往往让人瞠目结舌，比如《致命的误算》这一章中“致命的误算”能让人捧腹不已，处处能够体现作者的恶意。搞笑作品，非常推荐。作者基本都在每个单元中埋好了伏笔，能否在结局之前将这个梗提前看出也是乐趣之一。基本都是花上很长篇幅渲染一个恶意满满的无解设置，最后突然利用游戏本身存在的Bug展开一场“急涛般的解决”。
记录的地平线。名作，不再赘述，现实主义。第十卷中借伦迪世界思考冒险者在异乡的思绪这一部分很让我喜欢。不过感觉前面经济的建设已经到了一个瓶颈，最后能否有所突破是难题之一，从某些情节来看接下来的展开才会接近故事的核心。
建设类：
理想的小白脸生活。文库进度远快于web版。到了最新卷才隐隐有着被迫开后宫的印象，之前都是偏向小打小闹的勾心斗角和温馨的日常章节。部分情节设置不太合理（比如数字的问题），但是总的来说写的相当有趣，给人感觉作者对于中世纪的生活可能真的是有一定研究的，某些细节扣的很有趣，比如说洗头发这种小问题能给我留下了较深刻的印象。
中了40亿的我要搬到异世界去住了。翻译进度停滞。男主相当的理想主义但是有钱任性，女主有向病娇转换的趋势。给人感觉情节进展顺畅，不过不太好的是这书里配角全都是好人这一点放大的太过明显了。别的书也或多或少都是这个情况，也差不多可以接受。虽然这本书也没有好的特别夸张，但是看起来就是觉得有一些别扭。
魔法工学师：我个人不太喜欢，姑且放在这里因为生肉够多。男主的外挂属于Bug水准，情节和描写也都很干瘪，唯一可以一看的是作者对于异世界建设的想象。全是好人的感觉比上一本更为严重。
穿越/冒险类：
介绍这一类时先胡扯一点，这类作品并列最多，总体桥段也最为千篇一律。有一类工会练等级开后宫出新技能的我觉得只看一本就够，因为剩下的情节也完全差不多。所以这些书中没有等级技能，或者单女主，或者世界观较为有趣新颖的都是加分项。如果不介意俗套一点的话随便去贴吧看几本大热作品就行（金色的文字使、平凡职业成就世界最强等等）。
Re从零开始的异世界生活。个人最喜欢的一本，因为是侦探小说起家，所以这种偏悬疑类的本身就很合我的口味。男主是真正的普通人而不是有些作品为了后期爽而让男主开场的地位低下的夸张到连渣滓都不如。世界观新颖独特，真正重视情节而且把情节写的好的一部作品，情节渲染程度佳，感染力强，在看到第二本书的某个情节时我的心和男主一样是崩溃的，人物的描写也不错，虽然没有看过生肉但是听说后期男主无论是智商上还是精神上都有着很大的成长，即将动画化。力荐。
异世界回复魔法的挂竟不是后宫flag。百分之八十的性转之后压根看不出主角曾经身为男人的痕迹……这本算是其中的例外。性转在这本书的地位大概是冒险的推动剂以及一点故事中的辅料。总体来所还是比较轻松愉快的冒险故事。套用别人的话说就是圣女救世录。
盾之勇者成名录。不解释了，带我入坑的万恶之源。我个人比较喜欢的是灵龟之前的章节和三勇的章节，剩下的部分也不是特别有趣。
轮到自己转移去异世界。翻译进度停滞。黑暗压抑，也给人以为了黑暗压抑而黑暗压抑的感觉。同样虐的桥段能够在相似的地方出现数次，不过除去这一点也还行，尤其是冷静多疑而不圣母，同时长于推断的男主角还是不太多的（个人最喜欢的是某个对峙时的脱出手段，有伏笔但是我压根没想到）。另外听说这是某一部欢乐的故事的外传，可惜正传并没有看过。
雪色的异邦人。新生贴吧。听说不错，但是熟肉不多，姑且放在这里。别人的评价是对于性转的男主心理描写细腻，人物温情有成长，真相意外。
转生类：
同样有着无数作品，更不幸的是其中大部分开场就用等级和技能糊你一脸。对于那些列出技能都能够写上半面的我自己颇不喜欢，但是并不在意这一点的话可以看看《转生龙蛋》和《不过是蜘蛛什么的》。算是人外转生的两个经典作品吧，后者主角杀伐果敢，不过我不太愉快的是两本书基本都是主角自High，与人类的交流太少，导致缺少一点冲突（同样的也有一个《转生毛玉》）。而《关于我转生成为史莱姆》那件事我姑且是看完了，主要是看主角卖萌，每处战争全都是敌叼我赢（最后一战除外）实在是没什么看点，不幸的是几乎每本都要花上不少篇幅写战争，而且配角的卖萌卖蠢争宠的举措也让我心中扣了不少分。这几本比较出名的先放在这里说。
骑士魔法。翻译君算是周更？但是这里的一章篇幅很多，机甲是男人的浪漫，看着转生到异世界的男主改造机器人还是颇为代感的。日常的描写温馨，战斗部分节奏也不错，人物性格算得上鲜明。也不愧是在日本本土比较出名的一部佳作。有人说这个作品是web作品中有希望较早动画化的，我对于这个评价表示赞同。书中完全没有出现卖肉的那种情节，也丝毫不烂俗，就是看着男主怎么开挂和利用自己的奇思妙想制作机器人。看得很令人愉快。
无职转生。不解释了，名作。虽有后宫，但是人物关系的描写生动，情感细腻，值得一看。
美狄亚魔王转生记。坑开太大收不回来导致看得有些头疼，世界观新颖但是作者并没有解释的特别清楚，部分情节单单看上去违和感有些严重。不过除去这些部分还不错，虽然很多内容有些似曾相识，但是对于主角中的描写算得上相当生动。
精神转移冒险记。有的人外转生存在一个问题，那就是把主角换成人对于情节的进展基本没有什么影响。有一本叫《转生成为魔剑》我这样看了二十多章觉得挂着个人外转生的噱头之后，我就放弃了（当然，欢迎打脸）。这本书就没有这个缺点，情节的进展基本都是依靠主角的依附，令人耳目一新。而且这种结构总让人有一种作者需要挖一个大坑的感觉。可惜作者好像删去了web版本的不少部分。
其他类：
异世界的饭堂。深夜食堂异世界版。表面上看起来只能看到吃吃吃（当然，作者对于吃的部分描写的相当不错），但是对于其中每一个时刻的背景都有着一定程度的描写，这些背景共同组成了较为完备的世界观。而且部分人物之间的互动也相当有趣。虽然并不是剑与魔法的冒险故事，其中的一部分情节比那些所谓的冒险故事实在是好上太多了。
向勇者队伍里可爱的女孩子告白了。纯爱类小说。开局很无厘头，之后就是不断地看着各个CP发糖。作者的文笔实在是算不上好，有时候过于稚嫩，人物也略显刻意，不知怎的看上去就是觉得很舒服。
为了女儿打倒魔王。我只能说这个世界的萝莉控实在是太可怕了。
魔王勇者。一代经典作品，其中的经济学理论是否合理暂且不论，这种对话体形式相当独特，信息量也很大，然后卖肉……也有点多。
勇者互助工会。如果和我一样把上面的那些作品都看完了，在看这个，完全笑的停不下来，各种对于勇者故事的讽刺和嘲笑，各种预料不到的反传统情节。作为一个短篇集随便选一篇看下去几乎都能够津津有味。
以上没有提到的不一定不好，但是不怎么合我的口味……也有可能是我一时忘记了。
另外就是推荐几本虽然不是（或没有或不详尽）web版但是非常值得一看的奇幻（科幻）作品吧，这个我就不多介绍了，看过的人应该都不少：
《时钟机关之星》《零之魔法书》《不正经的魔法讲师与禁忌教典》《黑钢的魔纹修复士》《为美好的世界献上祝福》《灰与幻想的格林姆迦尔》《六花的勇者》。细音启的作品风格也偏向独特，可以考虑一下，比如《冰结镜界的伊甸》。
姑且收工，如果放在这里不合适的话，就劳请版主删掉或者转移咯。
|
|
发表于 2016-1-26 11:38
楼主