- UID
- 445698
- 阅读权限
- 50
威望
轻币 枚
XD 个
注册时间2012-11-17
最后登录1970-1-1
|
本帖最后由 d830700061 于 2016-6-7 23:15 编辑
日文名:君と時計と嘘の塔 第一幕
译名:你与时钟&谎言之塔 第一幕
作者:綾崎隼
翻译:d830700061
文字源:自购
轻之国度 https://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
请尊重翻译,扫图的辛勤劳动,转载请保留信息
![](http://cfczd.img48.wal8.com/img48/546861_20160527073907/146430598744.jpg)
内容简介:心仪的女孩死了——带着这样的恶梦进入学校教室的综士,感到了某种异样。唯一的朋友一骑从这个世界上【存在被抹去】的事实,只有自己意识到了。察觉到综士异变的,是建立【时钟部】追寻时空扭曲真相的前辈·草薙千岁,和举止异于常人的同级生·铃鹿雏美。新时代青春TIME LEAP(时间跳跃)·推理剧,开幕!
全系列四幕(四本)构成,已经出版三本,本书为第一幕
你与时钟&谎言之塔
第一话 说谎是为了保护自己
第二话 无法承受的宽恕
第三话 伤悲未来的轮廓?
第四话 将所有的痛苦终结
第五话 近邻世界的身影
登场人物介绍
杵城综士
高中二年级学生,摄影部,主人公。
草薙千岁
高中三年级学生,时钟部。
织原芹爱
高中二年级学生,田径部。
铃鹿雏美
高中二年级生。
海堂一骑
高中二年级生,摄影部。
织原亚树那
芹爱的继母。综士的班主任。
织原泰辅
芹爱的父亲。
织原安奈
芹爱的姐姐。
古贺将成
研究生。雏美的恋人。
第一话 说谎是为了保护自己
1
对于自己喜欢的人,率直的喜欢。
只是这么简单的一件事,为什么会这么难呢。
比世界上的任何人都要花费时间在后悔上。能够毫不犹豫的保持这种自意识过剩的想法,是因为这样才能在对自己的失望中度过每一天吧。
回到那一天,能够再重来一次的话。怀揣着所有记忆,重新回到那个点的话。一定不会再犯同样的错误,但……
心脏如被提起一般的恳愿,只是这样一个愿望,在十七岁的今天连实现的契机都没有看到。
心的囚笼里饲养着准备至死的后悔,期待和希望都已经失去的一天又一天。
这种不可救药的每一天,发端于五年前。
小学六年级,十二岁时即将来临的令人憧憬的暑假里,后悔的大幕揭开。
我所住的街道,每年八月八日会举行名为【八津代祭】的庆典。
开港纪念祭,工商祭,开川,有历史沿袭的三大庆典合而为一,昭和中期第一次召开,举街庆祝的大规模夏日庆典。
除了日本最大级别的【民谣流】(穿着和服和法袍唱着民谣的同时列队行进的日本传统活动,译者注),每年,最大的高潮是在河岸的花火表演。作为小学生最后的暑假前,一场议论在男生间风起云涌。
【发射上天的烟花从正面和侧面看都是圆形的吗?】
散学典礼后不知从谁嘴里迸出的疑问,立即划分出两个阵营。
我毫不犹豫的断言肯定是圆形。在电视上见过球体一样的炮弹被发射到天上的场景。发射上天的烟花,从哪个角度看都应该是一样的形状。
然而,彻底的反对派也出现了。对于在班级中处于君临位置的我,每每发出挑战的山中深志,正是其急先锋。
去年的花火大会上,发射了人脸图案一样的烟花。如果所有角度都一样的话,这应该是不可能的,这正是他的主张。
山中的意见也有几分道理,【侧面也是圆形派】一时落了下风。但百闻不如一见。为了挽回这个劣势,我决定拍下照片,一举击溃反对派。
夏日庆典当天晚上,乘坐电车前往白鹰高中。
八津代町的中心的可以俯瞰全街道的山丘上,矗立着白鹰高中。离花火大会的会场也不算近,所以从学校里面,就能拍到最好角度的照片吧。
因为街道最高的地方建造的原因吗。白鹰高中的中央,有个类似纪念物的钟塔。
到达正门,抬头看向钟塔,一对指针指着晚上七点半。
传统的夏日庆典召开的夜晚。学生还有教职员都已经离校了吧。校园里没有一点灯火的痕迹。
穿过正门,到达教学楼入口时,烟花的发射开始了。
一瞬间五彩缤纷的夜空,让人几乎屏息。
操场就已经有足够的高度。虽然从这里也能拍照,但还是可以的话希望从侧面来,去不了屋顶的话,四楼总不会也去不了吧。
教学楼虽然被上了锁,转一圈之后,发现教职员办公室有一扇门开着。
只有这扇门忘记锁上了吗。还是说,有人还在呢。先不论真相如何,我的警惕心一下子提了起来。
清楚的意识到自己举止的可疑。并没有开灯。
教学楼漆黑中中的想象让腿不由自主的颤抖。依靠着花火的声音和闪光,以及带来的手电筒,走上台阶。
到达四楼,窗外花火的轮廓果真是美妙的圆形。
背对教室,抓住走廊上的窗棂,望着花火一时痴了。
炫彩夜空的优雅残光。虽然想就这样陶醉下去,也不能忘了来这儿的任务。手摸向挂在脖子上的照相机。
对于小学生来说是奢侈品的单反相机。这是小学三年级的夏天,和母亲离婚,出走家庭的父亲让渡的东西。对摄影抱有兴趣的父亲,拥有数台高价相机和镜头,平常基本碰都不让碰,只在旅行或者出远门的时候会借给自己。
拍摄烟花的技巧,父亲曾经也叫过自己。以走廊的扶手代替作为三脚架,调节好感光,光圈和快门速度。然后以眼皮下的街道为背景,按下快门。
对于断言从侧面看烟花也是圆形的我,反对的比任何人都激烈的正是山中。
五年级的时候也是,六年级了还是,那家伙在选班长的时候,一直都对我反对到底。去年为止都是班级里领袖一样的人物,现在班级里又是最耀眼的人物当然会让某些人心里不舒服吧。
六年级二班里成绩最好的男生是我。运动能力最好的也是我。山中虽然也不算差,到底跟我不是一个等级。这次凭借这张照片,我要让他清楚意识到自己和我的差距。
照片已经完美的拍好了。
毛骨悚然的学校,直让人坐立针毡。
然而就在要回去的时候,【那个】发生了。
身体的最内部好像都被震颤着,一下失去平衡倒在走廊上。
突然发生的,是从未体验过的高强度大地震。
来不及去想是纵摇还是横摇,只是蹲在那里。恐怖下能做的只是双手抱头,紧闭眼睛等待摇动的收束。
未曾有的大地震,到底持续了多长时间呢。
能够全身而退会让人觉得不可思议程度的大地震,终于停止了摇动,抬起头,周围好像没有什么变化。没有窗户玻璃打碎,看看背后的教室好像也没什么异样。
大地震之后据说会有余震。
现在我想做的只是尽快离开这里。
飞下楼梯,穿过唯一开着的门,头也不回的离开教学楼。
就在飞出正门之前,好像踩到什么东西,脚下是钝重的声音。
是不是应该看下是什么,脑中闪过这样念头的一瞬间,背后好像听到谁的声音,我飞也似的继续跑下去。
刚才就说有人可能还在。要是被大人看到事情就麻烦了,所以绝对不能被抓住。
直通向车站的坡道,一口气冲下去。
脚下好像还有摇晃的感觉的同时,我搭上了回家的电车。
在北河口站下车的时候想要看看时间,背上一阵冷汗。本应在口袋里的怀表不见了。
那是三年前,父亲从家出走之前和单反相机一起留下的,WALTHAM(华生)典藏怀表,背面刻着【SOUSHI KIJOU】(综士 杵城的罗马音,译者注),是蕴含着对父亲情意的物品。
难道,是那时候,掉下来了吗……
慌忙冲出正门之前,确实听到脚下钝重的声音。也许那不是踩到了什么东西,而是怀表掉地上的声音。
抬头看向LED大屏幕,刚过晚上九点。在学校里应该呆了不过二十分钟,怎么就到九点了。
那个怀表是重要的宝物。但要现在返回白鹰高中的话,回家不知要几点了。
最近,也许是因为出现了可疑人物吧,学校发布的通知书上写明,即使和家长一起,参加庆典后也务必在九点前回家。即使没有这茬,这个时间一个小学生被人看到走在街上,也确实不太好应对。
看来只能先回家的样子。
丢了的怀表一直萦绕在脑里。
烦闷的情绪支配下,踏上了回家的路。
幸运的是,一路上都没碰上熟人,但最后的最后竟然和最不想见到的人碰上了。
转角的时候,隔着一条街道,就和我家住对门的同级生,织原芹爱从对面走了过来。
芹爱的母亲,在她上小学之前因病去世了。织原家现在,有父亲,姐姐和芹爱三个人。穿着和服的样子看来,是和朋友去了夏季庆典吧。
五年级的时候成为同班的芹爱,现在是我最不喜欢的人。虽然不想走进,放慢步调又好像显得自己是个逃兵一样。
尽量不接触视线朝家里走去,但不巧的是正好同时到达各自的家门口前。淅淅沥沥开始播撒的小雨,打湿肩膀和头发。
意识到自己和我之间龃龉的关系了还是没有呢。
芹爱停下脚步,品评一样的视线打量着我。
【……这个时间还在外面没问题吗?】
冷静想来,本来不会关心别人的我,只是抑制不住想说什么的冲动,语言就自然从嘴里零落出来。
一瞬不可思议的表情后,芹爱看向自己的手表。然后,
【也,没什么问题吧】
有些冷淡的一句话后,她走进自己家。
|
评分
-
查看全部评分
|