【自翻】【你与时钟&雨之雏】【第三幕】【100%更新完毕】【第四幕翻译筹划中】

sunmin8848

有个猜测，整部小说真正主角可能不是男主而是雏美，男主不过是个叙述者。雏美回到5年前可能找到过前辈，给他过关于时间跳跃的暗示。如果雏美是timejumper，那么雏美背离timeleaper规则的一些行动也可以合理解释。比如突然出现和男主搭话之类的。还有雏美说自己是双胞胎，真的是吗，会不会是两个不同时间的雏美？

d830700061

第十二话 雨中连泪水也模糊

九月十二日，星期六，上午十点。

千岁前辈叫我来上学后，虽然在操场上看到正在训练的田径部。但没看见芹爱的身影。

昨天我是第一次看到她流泪。是因为不相信他人的性格被指责为弱点，还是说听到了那句【我想帮你】呢。虽然不知道答案，千岁前辈那充满意志力的言语，确实的动摇了芹爱的心弦。

而今天没有参加部里的活动，在我看来就是千岁前辈的言语起了效果的佐证。

【抱歉来迟了】

一边眺望田径部训练一边走向时钟部的原因，不知不觉就过了约定的时间。

【诶，雏美也没来吗？】

活动室里只有千岁前辈。

【你通过TIME LEAP回到过去，这也是第三次了。有点适应了吗？】

没有回答我的问题，前辈反而抛出了另一个问题。

【不好说。状况现在算是大致上了解了，可昨天看到她哭，又几乎没睡着觉】

【你觉得她会帮我们吗？】

【……唔。要是我不在的话事情应该就简单多了吧】

【我倒是觉得正好相反】

【什么意思？】

【就是我说的意思啊】

千岁前辈一边露出微笑，但就此打住不再给出更多的说明。

【因为总是想着和织原芹爱如何沟通的事情，相应的有些事情我们已经推迟了，就比如你对我们的坦陈。而今天为了让这件事顺利进行，我故意没叫雏美来】

坐在躺椅上的千岁前辈目光锐利。

【过去的世界里我们是如何战斗，因为什么失败。综士。希望你能把自己记得的所有原原本本的都告诉我。那之后我再来说明接下来的计划】

我脑中的，是四周目和五周目世界的记忆。至少在觉醒后，我是这么相信的。

我一入学就开始从远处观察芹爱。然而却从没见到类似朋友的人出现在她周围。从这个事实看来，芹爱经历TIME LEAP，是在雏美和我之间，更有可能是早于雏美。也就是说，我脑子中的记忆里的【四周目】【五周目】只是一种姑且的，站在我的立场上的叫法而已。

说完两个轮回的记忆后，前辈的表情严肃了有足足十五分钟。是因为从雏美那听到的，和我刚才说的有什么偏差吗。

长长的沉默之后，前辈做了一个深呼吸。然后，

【果然还是应该从本人口里听一遍才对。关于推定让雏美发生TIME LEAP的人物古贺将成，虽然一直是有疑点，现在终于是出现意料之外的情报】

【看来是发现了什么吗】

【一是雏美曾经主张过古贺将成是自己的恋人。另外一件是对于在夜行祭那天把他支远的方法上一事，她极有可能说谎了】

古贺学长在夜行祭的最高潮时，从钟塔上落下殒命。所以了，就把当天开唱的演唱会票作为礼物送出，让他远离学校从而避开死亡的命运，这便是她一贯的主张。

然而，古贺学长本身就加入了粉丝俱乐部，并且取得门票的事实在五周目的时候已然清楚了。雏美在古贺学长的死亡的真相上，明显撒谎了。

【雏美是个虚荣心很强的女生。即使只是维持和恋人在一起的假象，不惜做出毫无意义的虚荣举动也是完全有可能的。但不能忽视的是关于演唱会门票的谎言。如果说十月十日的门票真是由古贺将成自己取得的，那将势必推翻很多前提】

千岁前辈的表情一阵苦涩。

【他真的从钟塔上掉下吗。真的是在白稜祭第一天的夜行祭上吗。甚至引发雏美发生TIME LEAP的人是不是他都要拿来讨论一番了】

【死了的除了古贺学长以外还能是谁？怀疑到这个份上也太……】

【其实在听到你刚才的陈言前，就有这样的考量了。这五个月我们对雏美的注意可谓用心。然而却没有发现古贺和她之间深刻的关系性。她说过TIME LEAP的引线，由知道自己所爱的人死去带来的【绝望】点燃。然而我们实在不觉得古贺将成的死，会给她带来如此大的绝望】

【但这说起来还是前辈的主观吧？人真正的心意从外部是……】

【你说的没错，这些都是主观的观点。只是，还有一个证据。有一个应该和雏美关系不浅的人，到现在还没有消失。在雏美总共进行了四次的TIME LEAP中，最开始是父亲，然后母亲，接下来是弟弟。然后这次消失的是她的祖母。综士。你知道雏美家里还有一个人吗？】

【是她姐姐？】

【对，和你们一样是高二学生。还有，雏美的生日好像是九月二十二号】

【所以，是双胞胎喽？】

【从推论上来说是这样。只是即使如此亲近，她姐姐还是没有消失。不觉得奇怪吗？至少在我之前的人生中碰到的双胞胎，都特别要好，彼此表现的都很珍重】

【我认识的双胞胎，也几乎都是这个样子。那么，雏美会发生TIME LEAP的原因，就不是古贺将成……】

【而或许是她双胞胎姐姐，铃鹿绪美的死才对】

在现在来说，一切都只能是推测。

然而，雏美关于古贺将成的说辞，确实给人一贯的违和感。

【雏美说谎，应该自有她的理由。这个理由足以重大到让她觉得有必要去欺骗同为协力者的我们】

我听得懂前辈的话，然而却完全无法想象这样的局面。

我和芹爱即使躲过了TIME LAEP，只要雏美绝望的话，就功亏一篑了。而了解这一事实的雏美仍然要撒谎的理由我实在是无法想象……

【综士，接下来需要对雏美进行全面的调查】

2

虽然在学校算不上被孤立的人，但也没有特别要好的朋友。这是这五个月千岁前辈从雏美身上观察而得到的结论。

那家伙本来自己就没什么朋友，还经常以此挪揄我和千岁前辈性格阴暗。而经历了四次之多的TIME LEAP，消失的全都是家人这一事实，也在默然给这个结论佐证。

所以即使从二年五班的学生身上着手，恐怕也不会得到什么更有价值的情报。想要对雏美有更深入的了解，想来还是要接触她的姐姐。

关于铃鹿绪美，千岁前辈已经从雏美那里获得了一定程度的情报。

绪美就读于临区的公立女子高中双叶山高中，没有参加任何兴趣社，也不见有去打工的样子。前辈不知从哪弄来的照片里，面无表情对着镜头的她，简直和雏美分不出差别的相似。

雏美是那种不管好事坏事都要咋呼一番的女生。但即使说是双胞胎，性格也不一定相似倒也是可以理解的。

得以接近的机会的到来，是在数个假日连在一起的小长假后的事情。

也是看到芹爱流泪后两周的九月二十五号，周五。

期末考试最后一天的双叶山高中，今天中午就放学的消息是由千岁前辈提前获得的。要想对雏美不打草惊蛇，这是千载难逢的机会。

双叶山高中距离地铁站徒步只要两分钟，是取地良好的女子学校。

和千岁前辈双双翘掉今天的课，临近中午开始就在车站前盯着，不多久就找到了目标人物。这肯定是同卵双胞胎吧。从背影上根本分辨不出是绪美还是雏美。

进入车站里的她，被三个同学围着。

女生的小群体，通常是男生难以靠近的地方。为了接下来会谈的顺利进行，眼下还是等待她独自一人的机会比较好。

暂且和前辈走进旁边的车厢，开始观察起她。

也许是因为刚考完试后的解放感，围着绪美的女生们都笑的很开心，然而被围在中心的绪美，根本不像热情的雏美一样表情僵硬。明眼都看出和周围人的互动整个就是应付。

四个女生在中转站下车后，走进车站内的卡拉OK。

【接下来要怎么做？】

【就算有机会接触，在这样的店里想来也不能好好说话，现在做的只能是等了吧】

时间还没到中午一点。她们应该是在这里吃中饭吧。看来今天会比预期的要漫长。

目送四人走进餐厅后，手机上收到一通邮件。

【现在在哪儿？和千岁前辈一起？】

发件人正是眼前追踪目标的妹妹，雏美。

一定是中午到活动室发现我和千岁前辈都不在觉得奇怪吧。前辈看过这封邮件后，

【说不定也会给我发】

这么说着，把自己的手机关机了。

【手机就先关了。综士，肯定会给你打电话的，你就装作没听见，不接就好】

今天的行动确实不能让雏美知道，看来也只能按前辈说的去做了。

三个小时后，还不见绪美和她朋友从店里出来。

我们可是尽到了卡拉OK前的餐厅，一刻不停的盯着出口，所以应该是没有理由看漏的。这之后虽说没什么事，所以本来也不必要着急，但几乎就是放学那一瞬间开始，如排山倒海般到来的短信，莫名撩动不安的情绪。

【现在在哪？五分钟之内给我回信】

【为什么不理人？你是故意的吧？快回信】

【翘课去干什么了对吧？而且和千岁前辈一起？瞒着我去干什么了？就是这样偷偷摸摸不光明正大才被芹爱讨厌的不是吗？】

【。。。。。。没有生气吧？好好我原谅你了，快回信吧】

邮件和邮件之间还不忘打来电话，但我全部都无视了。

【喂，那个目标至上主义男，是故意把手机关机了是吧？跟他说让他马上打开。还跟他说巧克力我已经全部放在太阳底下了，现在不马上来可别后悔！】

【综士。够了吧我真的生气了？五分钟之内不回信的话，我就去田径部把综士偷了芹爱内裤的事抖出来！】

我当然没有做过这种事情。但问题是。。。。。。

【前辈，如果是那家伙的话还说不定真会这么干。。。。。。】

【巧克力才是大问题。都是进口的东西要等送货来还要一段时间，这段时间没得吃可怎么好。。。。。。】

【喂怎么看我这边才是大问题吧。这可涉及到人尊严的问题诶】

【真是小看她了。竟然这么清楚我们的弱点并且付诸行动。。。。。。】

铃鹿雏美的可怕之处，就是平常看来再荒诞不经的行为，会让人觉得如果是她的话很可能真的会去这么做。

前辈和我虽然都产生了巨大的动摇，但总算是勉强抗过了这一波精神攻击。如果能让这个噩梦终结，即使背上变态的恶名也在所不辞。不会因此改变初衷。

而必须要在今天完成的事情，就是和绪美接触打听她妹妹的情况。

下午五点的时候，雏美的电话和邮件戛然而止。

是就此放弃了吗。

还是真的爆发了开始不择手段了呢。

能够毫不在意把巧克力放在向阳处的可怕女人。还真不保去找芹爱说些有的没的。

下午六点半，事态终于出现了进展。

绪美和三个友人，从卡拉OK店里出来。

迅速结完账，再次跟在她们后面。

应该是方向不一样。

绪美在检票口前，和三个友人告别。

然后就一个人靠在车站里的柱子上。开始摆弄起手机。

想来可能是在等人。但她已经一直保持那个玩弄手机的姿势十分多钟了。

我一直都有些不满。不管是对无法成为任何人的自己，还是从来不会试着去理解自己的这个世界，我都一样不满。

如果没有卷入这个事件，也许面前的绪美在我看来就是那种经常会有点小情绪的，随处可见的十七岁吧。

即使和朋友在一起的绪美，也透漏着一丝寂寞。即使面带笑容，总还有一处阴影。

【也许并不是有什么事要做。只是单纯的不想回家而已】

前辈的话带着重量落入心里。

和妹妹雏美一样，她也几乎失去了整个家族。而且完全不知道原因。连发出疑问的权利都不准许拥有，她走行在这个孤独的世界。

【综士，上吧。这下我们就更有必要和她谈一谈了】

芹爱TIME LEAP那几周发生的事情，我和雏美都不记得。

那么在过去的世界里，我们也有像几天这样尝试和绪美接触的经历吗。

虽然不知道答案，但这个相遇会改变未来。我强烈的这样预感。

萝莉亦我所爱也

这个姐姐确实有蹊跷，但是按这样推会推出姐姐是雏美跳跃的理由吧？

sunmin8848

看了漫画才知道第一卷封面是雏美

cqyzz

刚看完漫画，结果发现是轻小说改的，就急匆匆来看了，真的很好看。另外，轻小说的画被漫画虐成这样的也是少见

d830700061

3

第一声招呼后，铃鹿绪美表露出露骨的怀疑。
然而在说明来意后，又表现的相当配合。
【两个人都是白鹰高中的学生？】
打量我和千岁前辈的眼神仿佛在审视商品一样。
【啊。我是草䕌千岁，这边是杵城综士】
【唔。考上白鹰高中不容易，都是聪明人啊，但我还以为重点学校的校规会很严。你这个发型真的没问题吗？】
千岁前辈的长发几乎可以和女生乱真。
【外貌和学习没有关系。或者说只要你学习足够好，老师也不会管你那么多。说穿了重点学校大抵都是学习优先主义】
【这样啊。我们学校可是不管染发还是打耳洞都是禁止的诶。虽然不遵守的是大有人在】
她所在的双叶山高中，以成绩来说是位于中游的公立高中。然后虽然说是女校，也并没有酝酿出高级，深闺的感觉。
【然后是有什么事？你们想知道那家伙的什么？】
有点违和。这两个人可是双胞胎。如果关系和睦的话会称对方为【那家伙】吗。
【其实是在这个春天认识了你的妹妹，相处了一段时间后，开始对她有了感觉】
【诶，你这个人趣味还有点特别】
【比所有人都自由奔放在我看起正是雏美的魅力所在。当然了，雏美的外在也是吸引我的地方。在双胞胎的你面前说这话会有点难以启齿就是了】
【。。。。。。没必要。我也没觉得自己长的多好看】
【你们姐妹性格还真是不一样诶。雏美可总是自信满满的样子】
【那个啊】
绪美打断前辈的话，长叹一口气。
【看来有必要先澄清一下】
绪美明显一副嫌恶的表情转过头去，看向送过来的咖啡。
【这不是我害羞，也不是开玩笑，所以你们听好了】
卖这么大个关子是要说什么。。。。。。
【那家伙和我，并不是双胞胎】
。。。。。。不是双胞胎？那就是同年级的姐妹了？
但雏美是九月出生的话，怎么算都不对啊。
【而且也不是姐妹，也没有血缘关系。那家伙，根本就不是我的家人】

4

【就知道你们会有这个反应】
这也确实是让人难以反应的一番话，看着面面相觑的我们，绪美这么轻轻嘟囔了一句。
【你们肯定以为我在骗你们吧。随便，我和你们又不认识，随便你们怎么想】
千岁前辈的眼神认真的让人恐怖。
【。。。。。。不是因为我说对你妹妹有意思，你在故意逗我玩吧？】
【不好意思我可没这种恶趣味】
【而且，你也没有理由对我们撒谎】
千岁前辈这番话，让她眯起眼睛。
【所以，就是相信我说的意思？】
【能再说的详细点吗。没有血缘关系的话，你们俩到底是什么关系？】
前辈是真的相信她说的话吗。
绪美和雏美一个模子刻出来一样。就算她现在说【其实我就是雏美】，估计也没人会怀疑。而且不仅是容貌。身材，语调，几乎完全一致。发型和校服虽然有所区别，实在很难不让人相信这不是一个受精卵中诞生的双胞胎。
【大杜鹃的托卵行为听说过吗？】我摇摇头，同时千岁前辈点点头。
【让别的生物代替自己来照顾后代的习性。大杜鹃趁别种的亲鸟离巢的时候，产下自己的蛋，大杜鹃的幼鸟通常比其他种类更早的孵化，这时候经常会出现的一个场面就是先出生的大杜鹃幼鸟把还没孵化出来的他种幼鸟的蛋扫出巢穴之外，这样就成为巢穴中唯一的幼鸟，享受了本应该是他种幼鸟享受的饵食和待遇，说起来这也是一种寄生行为】
【那大杜鹃这种鸟还真是讨人厌哪】
【自然界中这种现象倒不是很罕见。爬行类，鱼类，昆虫界，都有类似的托卵行为。然后这跟现在的话题有什么关系？】
眼前的少女，闪现了一抹憎恶一样的表情。
【那家伙对我们家做的事情就跟这差不多，反正我一直是这么想的】
【首先这不是主观印象，事实上你和雏美确实太像了。如果发型也一样的话，至少我是分不清楚谁是谁的。所以说如果按你说的，没有关系的女人不知不觉间就潜入了你们家的话，那我觉得你的记忆更值得怀疑】
【谁说是不知不觉间就潜入我们家的？】
【那要请教你了。雏美是什么时候成为你们家族的一员的？】
在听到下面这句话之前，大概我和千岁前辈对眼前这个少女刚才的发言都没有全信。因为这两个人实在是太太太太像了，但是。。。。。。
【五年前，小学六年级的夏天，父亲突然把她带回了家】

。。。。。。五年前的夏天吗？
大概马上都想到了同一个日子。
就见千岁前辈的表情立马严肃起来。
【不介意的话我再问一句，是八津代祭那天晚上吗？】
【你怎么会知道的？是那家伙说的？】
没有马上回答她的问题，前辈只是闭上眼睛抬起头，长吐一口气。
【真没想到会在这里找到事情的拼图】
关于发生在我身上TIME LEAP的原因，前辈已经提出一个假说。那就是五年前时震发生的瞬间，我就在震源地白鹰高中。前辈认为，正是因为在震源地经历了时震，所以才会发生这样的现象。
但这个假说，已经被另一个TIME LEAPER雏美所否定。已经不知道问了多少次了，反正她就是坚持说五年前那场时震根本就不记得了。
【你记得五年前的夜晚发生的大地震吗？】【地震？。。。。。。啊啊，你这么一说，好像是有这么回事】
【地震发生的时候你在哪儿？】
【就是那场震了老半天，结果根本没有东西损坏的地震？应该就在家里吧。还记得太恐怖就一直抱着我妈呢】
【地震发生的时候，雏美也在家吗？】
【我父亲把那家伙领来的时候已经很晚了。反正在我们都睡了之后才起来的，所以应该是过了十二点吧。被我妈叫到客厅，就看到了全身打湿的那家伙】
【我也记得那天地震后是下雨了。你的说法在时间上没有问题。但如果你说的都是真的话，雏美就应该和你家没有关系才对啊，为什么你父亲会把她带回家？】
【我父亲以为她是我】
【在某个地方看到了雏美，就把她错认为你了？】
绪美不满的点头。

绥叶

d830700061 发表于 2016-10-21 10:53
testtesttesttest

说好的5%去哪里呢？不要和我说test=5%

d830700061

不知是服务器的问题还是我自己电脑的问题，只能发上去一半 晚上再试试好了

另外一些戏言

题外又不完全题外的译者的呢喃：昨天发售的第四卷（终幕）已经阅毕，全文收束的相当不错，感情戏份相比起来最浓厚的一卷，到底这算不算逃脱了命运的loop，相信大家看后会有自己的判断（我是不是立了什么flag？）

绥叶

这里出现了bug呢 按之前剧情来看，在雏美的老爸在绪美的记忆里应该是在时震在消失，所以绪美不应该有他老爸把雏美带回来的记忆。不过，如果說绪美和雏美没关系也说不过去。。。

d830700061

绥叶 发表于 2016-10-21 13:13
这里出现了bug呢 按之前剧情来看，在雏美的老爸在绪美的记忆里应该是在时震在消失，所以绪美不应该有他老爸 ...

这是个伏笔 第四卷会解释

d830700061

【我老爸在政府工作，祭典的时候也是在周围巡查，就是那个时候发现了全身淋湿的那家伙的样子。以为是我就急急忙忙赶上去，结果那家伙好像连自己的名字都不记得了】
【。。。。。。失忆了吗？】
【如果那不是演出来的话，应该就是了】
绪美又暧昧的点点头。
【不仅是名字，家里住哪儿也都不记得的样子，父亲甚至还以为是不是我头撞哪儿了。然后就半强制的把她带回家，然后家里我也在。。。。。。】
【终于明白自己认错人了吧】

【应该是了吧。五年前的事情了，我也记得不是很清楚】
【接着你父母就接济了丧失记忆的雏美？】
【最开始好像也试着找过她的家人。但那家伙不仅是和我和我父亲也很像。我父亲就说了像这种主动抛弃自己孩子的，就算你找到了也难以善后】
【但就算这么说，也不能就这样当成自己孩子来养吧。。。。。。】
绪美卷起袖子，把手臂抬起来给我们看。
【这里有个痔对吧？我现在都不能完全接受，那家伙在同样的位置也有一颗痔。而且不仅是这里，她身上所有痔的位置几乎都和我一样。但又不是完全一样】
【双胞胎的话会是这样吗？】
千岁前辈凌厉的眼神。
【才出生的婴儿没有痔的。成长的过程中随着黑色素激活才显现的。偶然的情况下出现一两个位置相同的也没什么奇怪，但就算是一卵双生的双胞胎，要让所有痔的位置都一样也是不可能的】
然而绪美和雏美两人身上，的确发生了这样的现象。
【父亲也在这时开始说会不会我们俩真是双胞胎。因为医院的失误，被别人抱走养到现在什么的。你说怎么可能会有这种事情嘛。如果是双胞胎的话那出生前就该知道了，我这么说了，我父亲又说但这时能想到的唯一可能】
【没有去做DNA鉴定吗？】
【因为父亲反对就没去。坚持说是不管那家伙是不是自己的孩子，既然没家回我们家就养起来又怎么了之类的话。接着还上了户口，起码在法律上真成我们家一员了】
【雏美的生日据说是九月？】
【九月二十二日对吧。那不是她的，是我的生日。那就弄得像双胞胎一样呗，父亲这么说给她起了【雏美】的名字，还把她的生日订的跟我一样】
言语间，能感到她的愤怒。
在今天和绪美的这场对话之前，我们还一度以为她才是于雏美来说【真正重要的人】。所以完美解释了为什么身为双胞胎，却在四次TIME LEAP中都没有消失的事实。然而真实却是大大偏离了预想。
【我老是在想，会不会什么时候这个家就要被她给占领了。因为她来了之后，父亲，母亲，弟弟，连祖母也。。。。。。】
所以，才会想到大杜鹃的托卵吗。
【喂，你刚才说对她有好感了是吗】
【是啊。不然也不可能找你】
【唔，虽然还是不太理解，总之就是你和她关系还可以了？那家伙真的是失忆了吗？你们还知道什么吗？】
【很可惜我们知道的没有比你更多。说实话，五年前记忆丧失这件事今天还是第一次听到。雏美是那种你不问都会说一大堆的女生，但就是不说关键的地方。所以从来不说自己的事情】
【她是这样的人】
【但也不是说完全帮不上你的忙】
前辈的话让绪美的表情明朗起来。
【什么意思？】
【五年前，八津代町发生奇怪的大地震。接着那天晚上，和你如一个模子印出来的失忆少女出现在铃鹿家。你觉得这两件事有联系吗？】
【倒是从来没从这个方向上考虑过。。。。。。】
【我这五年，一直在调查这场地震。所以能够断言，雏美和这场地震不可能没有关系。重要的是，我已经发现一些证据可以佐证这个断言】
【也就是说，可以知道那家伙到底是什么身份了？】
【关于这点还不能下定论。所以我还想知道更多关于她的事情。对于自己的意中人有这样的欲求，也是很自然的吧】
淡淡的语言下，千岁前辈拿出笔记本，开始飞舞圆珠笔。
【这是我的电话和邮箱。关于雏美如果还记起什么的话请联系我。我这边有什么新发现的话也会向你报告的】
又是暧昧的表情一颔首，绪美在递过来的纸上也写下自己的联系方式。然后在前辈的示意下，我和她也互相交换了联络方式。
【最后还有一件事想问你。刚才你跟我们描述了雏美出现在你家之后你家的情况。非常感谢你提供的情报但我有一个疑问】
【疑问？】
【你的家族，在五年前雏美出现的时候就应该消失了】
【诶。。。。。。你这么说起来。。。。。。】
千岁前辈的一句话，让她大张着嘴。然后右手抵着脑袋，发言的同时难掩脸上混乱的神色，看起来也不像是装的。
【这怎么回事。。。。。。我好像一直都忘了父亲一样。那家伙说，父亲是五年前消失的？】
【是吧】
【但满大街贴告示找她家人，办理户籍手续的是父亲才对啊。。。。。。诶。。。。。。怎么回事？】
自己也不清楚是怎么回事。
只是一副困扰的样子，看着我和千岁前辈。
我们每TIME LEAP一次，就会失去一个重要的人。
这个人，于五年前，恐怕也就是以那场大地震为界消失，而周围的人绝不会对此感到怀疑。这是我们现在达成的理解。
和周围的人一样，绪美在今天之前也没对家族的消失抱有过怀疑吧。
然而，她还记得五年前之后对雏美家人的探访以及给她上户籍的事情。正确说来，是由于千岁前辈的问题而想起。
【自己也弄不明白。这句话实际上已经给出了很多暗示和答案】
面对疑惑的她，千岁前辈说出上面的话。
雏美的姐姐，铃鹿绪美。
通过和她的见面，我们得以获取几个新的事实。
然而获得新的情报，并不意味着一定是事态的发展，随着情报的增加，反而让之前的状况变得更加扑朔迷离。
咖啡厅外，雨滴已然纷纷落下。
早晨的新闻说过，这周会一直都是这样的天气。
【如果那天那家伙不是全身湿透的话，父亲就不会上前去搭理她吧，这样的话，我家就不会被占领，大家也就不会消失了吧】
看着连成细线的雨珠，绪美呢喃道。

sunmin8848

绥叶 发表于 2016-10-21 12:47
说好的5%去哪里呢？不要和我说test=5%

请谨慎发言，翻译不容易

sunmin8848

d830700061 发表于 2016-10-21 13:24
这是个伏笔 第四卷会解释

看来上次说对了，是两个不同时间的雏美（应该是绪美，但还是用雏美吧比较习惯）。从现在来看雏美是女主无疑。

sunmin8848

d830700061 发表于 2016-10-21 13:24
这是个伏笔 第四卷会解释

结局里，这是个自洽的时间观还是平行宇宙式的？

d830700061

sunmin8848 发表于 2016-10-21 15:53
结局里，这是个自洽的时间观还是平行宇宙式的？

平行式的，所以更准确的说是【两个雏美】

sunmin8848

d830700061 发表于 2016-10-21 16:02
平行式的，所以更准确的说是【两个雏美】

平行的好，剧情自由度大。时间机器是那个怀表咯？
我还是等翻译完了一起看吧，不猜了

sunmin8848

d830700061 发表于 2016-10-21 16:02
平行式的，所以更准确的说是【两个雏美】

在另一个世界，雏美怎么会和综士有交集的？这个要到第四卷了吧

绥叶

sunmin8848 发表于 2016-10-21 15:36
请谨慎发言，翻译不容易

是我的错，下次会注意点

d830700061

sunmin8848 发表于 2016-10-21 16:09
在另一个世界，雏美怎么会和综士有交集的？这个要到第四卷了吧

交集就在这个世界，解明在终结之后的开始

d830700061

sunmin8848 发表于 2016-10-21 16:07
平行的好，剧情自由度大。时间机器是那个怀表咯？
我还是等翻译完了一起看吧，不猜了 ...

怀表更像是【信物】