[自翻][web小说]月夜 泪《魔王的筑城之路！～近代都市才是最强地下城～》持续更新

魔王様の街

第十四话 爱尔达矮人的实力
   新的魔物诞生了。
   S级，矮人的最上位，爱尔达矮人。
   当然也把她列入了只能选择3个的【誓约的魔物】的候选名单。
   从外表看来，只是身材娇小的平胸银发美少女。

   「Master，向Master提出金属和工房要求。工房最好具备安静的环境，我想尽快投入研究。」

   刚刚诞生就单刀直入提出要求。
   与其说是严谨的性格，不如说是那种只醉心于一件事以至于看不到周围的类型。

   「姑且问一下，你要这些做什么？」
   「作为锻造师，做出至高的剑。」

   爱尔达矮人淡漠地跟我说道。
   精致的冰蓝色眼睛和银发使她冷酷的印象更加强烈。

   虽说是矮人，其实也只是看起来有点娇小，外表跟普通的人类基本没什么区别。
   硬要说的话，可怜到像飞机场一样平坦的胸部就是她的特别之处吧。

   「恩~，不行呢。不是要铸剑，而是要把天狐的散弹枪变得更强呢！！」

   这时，天狐打断了她。
   手上拿着雷明顿M870P。她很期待自己的玩具变得更强的样子。

   「没有时间浪费在这样的半截木棍上。......不，等等，这个，有点意思。」
  
   爱尔达矮人的眼神发生了转变。
   一瞬间就从天狐手中夺取了雷明顿M870P。
   在矮人的技能中有一个【真理之眼】。
   这是能看透一切物体的性能和构造的神之眼。
   就是用这个发现了雷明顿M870P的隐藏能力吧。

   虽说天狐有些大意，但是从天狐那里夺取枪械的能力，也稍微能窥探到她自身强度的冰山一角。

   「啊-，把天狐的散弹枪还给我！」

   无视了泪目的天狐，爱尔达矮人咔咔滑动枪膛开始装填。
   朝着天空开了一炮。

   「这个武器很有意思，有研究的价值。」

   然后，脸上绽放了灿烂的笑容。
   我确信了，啊-，这个家伙不靠谱啊。

   「好了好了，快还给我！对天狐的散弹枪做过分的事情是不行的呢！」
   「过分的事？这是你现在正在做的事，这孩子被保养的很粗糙，正在遭受损坏，这样下去会彻底损毁。」
   「唔」

   天狐无言以对。
   姑且我也把保养的方法告诉了天狐，但是她保养得很粗糙。虽然之前有定期给她看一下，但是现在突然想起来最近好像一直交给她了。

   「我来给它修理一下，你在那里看着。」

   爱尔达矮人居然徒手把散弹枪拆解成了一个一个零件。
   恐怕是使用了魔法吧。

   矮人的技能【白金的炼金师】，能使用对各种金属进行加工和操作的魔法。

   把部件一个一个洗净。然后把手伸进天狐的小挎包里，取出保养用的润滑油，仔细地涂上去，然后一瞬间就把枪组装了起来。
   这套动作行云流水一般，只用10秒就完成了。
   不愧是精通锻造的‘矮人的最上位种族’。

   「这样就又回到最佳状态了，它的构造也已经掌握，已经不需要了，还你。」

   爱尔达矮人把散弹枪还给了天狐。
   还是一如既往毫无表情，不过却稍微感觉到她情绪的波动，有些满足的样子。

   「谢谢你呢。」

   天狐很坦率地承认了回到手里的散弹枪变得更精致这一事实，向她道了谢。

   「没有必要，把握构造的顺便护理了一下，话说你是谁？」

   爱尔达矮人到现在才想起来问天狐。

   「天狐，就是天狐呢！是爸爸的女儿，仅次于爸爸第二厉害呢！」

   诶-哼，天狐挺起了胸膛。

   「我明白了，从你身上感受到可怕的力量，是魔物之首这一点我理解了。」
   「天狐是爱尔达矮人的姐姐呢。妹妹是绝对要听姐姐的话的呢！」
   「了解。听从作为魔物之首的你的命令。但是如果成为我研究的阻碍，当场排除。」
   「考虑的很周全，不错呢！」

   装出姐姐的样子，越来越得意的天狐，还有一眼看上去很顺从，无意间就说出很可怕的话的爱尔达矮人。
   开始有点头疼了。

   「呐，普罗凯鲁，你的魔物很有个性啊。」
   「不要说了。」
   
   玛尔可一边憋着笑，一边跟我说道。
   毫不顾忌我们这些魔王的心情，我的魔物们热烈地进行着交谈。

   「爱尔酱相当有前途呢。」
   「爱尔酱？」
   「爱尔达矮人太长了所以叫爱尔酱呢！在爸爸给她名字之前我会这么叫呢！明明都没教过，她居然会用散弹枪，从这点来看，她很厉害呢！」
   「这是我的技能【万物的承担者】的能力，可以纯属掌控所有武器和道具。」

   相当便利的能力。能灵活使用我用【创造】制作出的所有东西，用处很大。
   恐怕，爱尔达矮人连摩托车和汽车也能使用吧。

   「就照这个气势，为了天狐制作更强的武器吧！」
   「天狐的武器已经是最理想模式了，要变得更强，需要强大的金属材料，可以的话秘银最好。」（秘银是托尔金奇幻作品中的一种金属。它十分珍贵，外表呈银白色，比钢铁坚固的多却很轻巧。这种东西最早出现在托尔金的《魔戒》三部曲系列中，而后在校订版的《霍比特人》中被追述，在《霍比特人》中，秘银也被叫做“银铁”）

   这个矮人，撇去性格不谈，技术是一流的。
   立刻就断言，只要有材料，就能强化刚刚才见到的散弹枪。

   「爸爸，用爸爸的魔法弄点秘银出来！」

   天狐睁大眼睛看向我这里。
   但是我无法回应她的期待。

   「抱歉，我的【创造】无法制作带有魔力的东西。」

   秘银之上寄宿着魔力。
   退一步说，我也没见过实物。

   「真可惜呢。」
   「啊，这样的话，你可以使用我这里矿山地区哦。地下城里的矿山，可以获得与魔王能力成比例的稀有矿石。秘银，金精石，运气好得话还能挖到奥利哈尔钢（传说中的梦幻金属）。本来是用来招揽顾客的，结果人气不济放那很久没动了，完全没必要客气。」

   雪中送炭来的正是时候。

   「在地下城里还有这种地方？」
   「大部分东西都是有的。既然你有爱尔达矮人这么IMBA的魔物，在建造你自己的地下城的时候准备一下也未尝不可呢。」

   看来这些也要认真考虑一下了。
   对于爱尔达矮人的武器生产，这些是必须的。
   用魔王之书确认了一下，5000DP，与5头B级魔物的价格相当。
   已经足够回本了。

   「那么就出发去挖矿吧。顺便也想看一下爱尔达矮人的能力呢。」
   
   我这么说着，转过了头。

   「以我之名，授我之命，回应吧，土哟。【器人制造】。」

   一副跃跃欲试的样子，爱尔达矮人把手放在地上，启动了召唤魔法。

   土地垒了起来，人的形状...不，身高2米左右，体格健壮的土人傀儡出现了。
   然后把双手合十，手心里出现了红色的宝石。

   把红宝石嵌入土人傀儡之中。
   泥人傀儡的眼睛发出光芒，开始动了起来。
   小心的拿着石制的十字镐，对挖矿好像兴致满满的样子。

   「爱尔达矮人，姑且问一下，那是什么东西？」
   「我的魔法。召唤土人傀儡的【器人制造】。视材料矿石所蕴含的力量而定，可以做出F级～G级的土人傀儡。这孩子只是用泥土制作的，大概F级的样子。」

   我吞了一下口水。

   「这个是只要魔力充足就能不断制作吗？存在时间呢？」
   「只是躯体的话无论多少都能制作，但作为核心的魔石一天只能做一次。运作时间没有限制，可以一直存在。只要嵌入核心就能一直运转下去。」

   听到这些话，爱尔达矮人的评价又往上提了两个阶段。
   说不定可以扩充比骷髅兵更有效率的兵种了。

   「这些土人傀儡可以获得多高的知性？」
   「就算你说多高，它只能按照我设定的程序进行运作。」
   「天狐拿着的那种武器叫做枪，那些可以使用吗？」
   「从尺寸上来说不行。」

   本来就是以人类使用为目的开发的枪械。
   果然，像这种巨大的手指是无法扣下扳机的吧。

   「这样啊，真是遗憾。」
   
   听到我这么说后，‘但是...’爱尔达矮人继续说道。

   「如果凑齐材料的话，我可以根据土人傀儡的大小进行改造」
   
   虽然说起来有些惭愧，我稍微颤抖了一下。
   这个尺寸的话，如果拥有土人傀儡的力量，说不定重机枪可以当做突击步枪的感觉来使用。
   不过，这种枪有40kg的重量，如果不提升等级增加MP上限的话是无法制作出来的。应该是稍微后面的事了。

   「不管怎么说，现在还是先去矿山吧，不得不去收集一下材料呢。虽然有些抱歉，我想拜托你两件事。材料凑齐之后，希望你能优先强化天狐的散弹枪。还有就是，每天一定要制作一个土人傀儡。」
   「明白了，Master。」

   爱尔达点了点头。
   虽然看起来毫无感情，但却可以感觉到她很高兴。应该是武器的改良正合她的兴趣吧
   
   「Master，想要纸和笔。对于画设计图和含有强度的各种计算是必须物品。」
  
   纸和笔。
   用【创造】制作的话太简单了。
   但是，在我的记忆里有一样更好的东西。

   「如果有【万物的承担者】的话，这个应该也能使用吧？」

   我用【创造】制作的是，笔记本电脑。
   爱尔达矮人的【万物的承担者】，可以纯熟掌控一切道具。
   我觉得电子产品应该也包括在内吧。
   顺便还制作出了汽油式的发电机。
   爱尔达矮人用骇人的速度扑向了笔记本电脑，打开制图软件和计算软件，开始了枪械改良方案的设计。
   果然，完全运用自如。。

   「这个道具不错，非常不错。只要有这个，设计的质量和效率都会提升一个等级。Master，你是最好的Master。」

   爱尔达矮人已经沉浸于notePC之中。
   矿山之行什么的早就抛之脑后了。

   「真没办法，爱尔达矮人，借你的土人傀儡一用，矿山的采掘我们去就行了，你就集中精力在设计上吧。」
   「感谢，Master。有这样的东西在眼前，寄放在这里根本做不到。」

   就这样，爱尔达矮人留在了家里，我们就埋头于矿山的采掘，因为不知疲倦的骷髅们和土人傀儡的活跃，挖到了相当数量的秘银。
   这么一来，天狐的雷明顿M870P就能重获新生了吧。

魔王様の街

第十五话 战力增大！
   终于到了魔王们的聚会【夜会】的前一天。
   爱尔达矮人来到这里大概过了一个月。在这期间，土人傀儡的量产，武器的开发，矿山金属的储备以及等级的提升，忙得不可开交。
   兵分两路。我，天狐和爱尔达矮人整日窝在【红莲窟】，而土人傀儡和骷髅兵则一直在矿山采掘矿石。

   手上已经又积攒了一枚【创造】纹章，因为过了一个月，所以又制作了一枚。

   但是因为【创造】纹章的制约，没有其他魔王的根源纹章也无法发挥作用。

   「真是壮观啊。」
   「根据Master的要求，每天把能制作的都做了。」

   银发平胸美少女爱尔达矮人无感情地低声说道。
   特意为我们准备的住宅里侧，坐镇着土人傀儡。
   它们的数目大约30个。
   F级相当的石制土人傀儡5个。
   E级相当的铁制土人傀儡10个。
   D级相当的白银土人傀儡10个。
   C级相当的秘银土人傀儡5个。

   差不多就是上述的比例。秘银是制作强力武器所必须的材料，有多少都不够用，因此在土人傀儡上并没有过多使用。基本上都是用银和铁制作而成的铁制土人傀儡和白银土人傀儡。

   「帮大忙了，这些家伙配备了重火器，应该能成为不小的战力。」

   土人傀儡们都是超过3米的巨大体型并且拥有很强的力量。
   因此，爱尔达矮人把重火器改装成了土人傀儡专用型，把他们武装了起来。

   blowring D2 calibar.50(改)
   枪身全长1560mm。重量38.0kg。口径12.7mm*99。传送带供弹式　一带110发  射速650发/分。有效射程2000米。

   重机枪历史上的杰作。calibar。自设计出来已经过了80年，仍然被称作最优。拥有压倒性的火力以及可靠性。

   重量有40kg左右，苦苦提升等级增加MP上限之后终于能用【创造】进行制作了。
   由于最近才刚刚可以制作，所以只制作了5架。

   口径12.7mm也就是突击步枪的2倍以上。
   威力大到极尽辞藻也难以形容。被这个击中的人类，可不是开几个洞那么简单，会直接变成肉末儿。
   像这样变态威力的子弹会像暴雨一般倾泻而出。
   本来是设置在车辆上的装备。就算弄错了也不是步兵能携带的东西。但是像这样的怪物土人傀儡却可以运用自如。
   
   「Master，虽然适合防御战，但并不适合进攻。」

   但是，并不是没有缺陷。
   因为不是我创造出来的魔物，所以无法【收纳】。也就是说，土人傀儡们需要自己移动到目的地。
   土人傀儡们的脚程绝不算快，因此很难用于进攻。移动速度甚至比骷髅兵还要慢一点。
   不过，在进行据点防御战的时候，比这个还要便利的存在恐怕没有了吧。

   「我明白，这些家伙可以作为最强的盾。」

   在预想中，基本上在我的地下城里，骷髅军团负责进攻，土人傀儡军团负责防守。

   「比起这个......，天狐的武器完成了吗？」
   「完美收官，做出了最好的武器。散弹枪的构造分析，Master给我的M&K MK417的知识，矮人的直觉以及天狐的要求。根据这些完成的最高杰作。」

   爱尔达矮人还准备了突击步枪。

   M&K MK417 MR762A1
   枪身全长905mm.重量4.25kg。装弹数20发。口径7.62mm*51。射速600发/分。有效射程400米。

   是采用了‘骷髅所用MK416的7.62mm子弹’的版本。
   骷髅兵的话，如果不是后坐力比较小的5.62mm子弹，想必使用起来会比较困难。以骷髅兵的射击技术，装弹数无疑是需要重视的地方。5.56mm子弹小的同时也增加了装弹数。
   但是，以爱尔达矮人的力量的话，就算是采用7.62mm子弹的MK417也能运用自如，与M416相比虽然装弹数有所减少，但也可以接受。

   正因如此，才过渡到了威力更大的这个版本。
   爱尔达矮人在强化天狐的雷明顿M870P时，还利用了从这把枪上得到的技术。

   「爸爸，非常非常好呢，新型的散弹枪！非常强，还能连射，太棒了呢！爱尔酱，谢谢你！」

   在远离这里的地方完成试射的天狐回到了这里。
   心情很愉悦地抱紧了爱尔达矮人。
   因为自己的武器的威力有了飞跃性的提升，喜悦也是理所当然的吧。

   「爱尔达矮人，可以告诉我雷明顿M870P的改良点吗？」
   「明白了Master。首先由于把材质替换成了秘银合金，强度得到提升，并且重量被减轻。除去物质上的强度，还最大限度附加了矮人的魔法。」

   是的，矮人还拥有，用魔法强化物质的能力。
   秘银也不是简单的秘银，而是混合了各种金属的合金，强度和粘着力都有提升。

   「然后，因为弹丸从12gauge转换成4gauge，火力得到提升。再加上弹丸的火药里混入了秘银火药。秘银火药具有积蓄魔力的性质，如果用天狐的魔力进行充能，威力会上升。12gauge的普通子弹和4gauge的秘银子弹，威力差了5倍......虽然搭载了避震机能，但是能使用这种怪物的也基本只有天狐了。」

   弹丸威力的飞跃让人高兴。
   不过，也不全是优点。
   由于制造中掺入了魔力，我的【创造】就无法再制作出弹药了。

   不过，使用通常火药的4gauge弹，爱尔达矮人也已经研究完成，这种没有附带魔力，已经认真地进行了记忆，所以可以用【创造】制作出来。

   「其他还有，以MK417为参考，搭载了半自动机构。利用后坐力装填弹药，弹仓的交换也成为可能。」

   雷明顿M870作为滑膛枪，每次装填弹药都需要滑动枪膛，但现在因为半自动机构的引入，可以自动进行下一发弹药的装填。
   也就是说，可以进行连射。
   
   并且，虽然雷明顿需要将弹药一发一发地进行装填，但由于把弹仓设计成了可拆卸模式，可以通过交换弹仓，一下子补充所有弹药。
   
   「真厉害啊，但是，是不是比原来大了一圈。」
   「这也没办法，弹药的大型化，弹仓的搭载，半自动机构，每一个都需要更大的空间。」
   「也是，虽然使用上稍微变难了一点，但是改造的不错，干得漂亮，爱尔达矮人。」

   我摸了摸爱尔达矮人的头。
   爱尔达矮人虽然还是一副正经的扑克脸，但是嘴角微微上扬了起来。
   其实，这个孩子也跟天狐一样喜欢撒娇。摸摸头就会变得心情愉悦。
　 我是那种‘用夸奖让她们成长’的魔王，只要有机会就会主动使用摸头杀。
   这个孩子的有趣之处在于，明明平常一直用Master叫我，但是有时候却会叫我‘父亲’，小脸变得通红，行为也会变得慌乱。

   尽管在之前，玛尔可看着娇惯天狐和爱尔达矮人的我，直接叫我【萝莉】魔王，这让我很震惊。我只是想让她们开心而已。

   「终于明天魔王们的集会【夜会】就要举行了，天狐的武器也正好完成，真是太好了。」

   我小声说道。
   玛尔可也多次建议我尽快聚集战力。
   透露实际会发生什么好像是违反规定的，因为除此以外的情报我也不清楚。

   「无论发生什么，天狐都会保护好爸爸的呢」
   「我也会保护Master的，Master不在的话，研究也无法继续。」

   两个女儿都战意高涨。
   天狐33级，爱尔达矮人28级。
   只要有适当的等级，就能跟D级魔物相当，原本就是S级的魔物，因此拥有匹敌B级魔物的力量也不奇怪。
   考虑到优秀的特殊能力和武器的性能，应该能跟A级魔物平分秋色吧。

   「全靠你们了。还有，看来不得不考虑一下我自己的地下城了呢。我会把你们的要求列入考虑的，所以你们想一下设计成什么样的地下城比较好。」
   「能建成爸爸的地下城吗？」
   「虽然还是稍微之后的事。」
   「真期待呢！」
   
   天狐丝毫没有不安，因为对未来的期待，眼睛闪着光芒。

   「Master，矿山是必须的，绝-对要最先买。」

   爱尔达矮人首先提出了自己的欲望。
   看着她们，我的心情放松了不少。
   就我一个显得这么不安跟傻瓜一样。

   「天狐，爱尔达矮人，明天，好好杀杀他们的威风吧。让他们见识一下我们的力量。」
   「YAHH!」
   「让他们见识一下我的武器的威力。」

   今天，为了明天进行了武器的准备，关于总有一天要建造的地下城的相关事宜展开了讨论，气氛热烈了起来。

maguirong

又是一个萝莉，看来主角决意要在萝莉控的不归路上一往无前了，不愧是“萝莉”魔王。

billyswong

>>   重机枪历史上的杰作。calibar。自设计出来已经过了80年，仍然被称作最优。拥有压倒性的火力以及可靠性。
>>   重量有40kg左右，苦苦提升等级增加MP上限之后终于能用【创造】进行制作了。

那上回的汽油發電機是有多輕……

EDIT: Google說一部Yamaha EF1000iS Inverter只有12.7公斤，日本人贏了，我輸了

iammyself

本来以为下个女儿是亡灵族的高层——吸血鬼来着~
没想到先招聘了矮人工程师啊~
也对，只能制造自己了解的东西，看来是有上限的挂，打个强化补丁，就可以堂而皇之的上机械化部队了~
希望能结合魔物特性，而不是完全照搬现代军工呢~
另一方面，如果重量限制了制造能力，能不能先做个设计图出来呢，或者机床及零部件？（滑稽）

Hartmann

魔王様の街 发表于 2016-9-30 16:17
第二话 第一次制作魔物
  进行魔物制作的实演吧，【兽】的魔王玛尔可 希亚斯这么跟我说道。
  

双螺旋的话，就是DNA的标志吧？

kwkevinchan

魔王様の街 发表于 2016-10-13 14:33
第十五话 战力增大！
   终于到了魔王们的聚会【夜会】的前一天。
   爱尔达矮人来到这里大概过了一个月。 ...

M870雖然是滑膛槍沒錯，但那個上彈方式並不是因為他是滑膛槍的關係，那個上彈方式叫做汞動式

tomchang

根據前三魔物
總感覺地下城中除了必備(住家)之外的第一個建築,是甜品店

2567

果然所有宅中战斗力最强的就是军事宅

波澜壮阔的地方

楼主有没有百度链接地址，麻烦发一下

德棍爪牙

讲道理，这魔王对人类来说简直天敌，创造的束缚只有记忆和质量。也就是说男主可以轻易地引发天花鼠疫淋病梅毒等等等等疾病啊

kevin999990

楼主你好，首先感谢你的翻译，看中文比用半桶水的日文程度去看生肉轻松很多。

正题，关于 ‘爱尔达 矮人（elder dwarf）’ 的翻译。 用 '爱尔达' 感觉上有点奇怪，因为带不出 Elder (古老) 的意思， 对于不懂 ‘elder’ 这个词的人来说 （比如找词典前的我），会感觉是 "哈?爱尔达矮人？新的矮人种？” 的感觉。 但是用 上古矮人 或 古老矮人 ， 又觉得也是怪怪的。。。

再次发现翻译菌真难做。。。感谢翻译的大大们让我也能轻松的看小说。

魔王様の街

kevin999990 发表于 2016-10-14 16:50
楼主你好，首先感谢你的翻译，看中文比用半桶水的日文程度去看生肉轻松很多。

正题，关于 ‘爱尔达 矮人（ ...

之前也有很多童鞋吐槽elder dwarf翻译成爱尔达矮人，翻译成远古矮人会不会更好。其实是这样的，之后天狐给矮人起的昵称就叫爱尔酱，直接音译过来会比较直观，所以就这么译了，还有就是我确实对矮人的等级区分不太了解。我一直觉得叫二女儿矮人矮人什么的不太好，可能只是翻译过来有些违和。原文一直叫的是elder dwarf，我觉得就很自然。恩，而且在我自己觉得翻译有疑问的地方会把查到的英文放后面括号里，或者自己加上注解，以便读者自己理解或向我纠正。

billyswong

德棍爪牙 发表于 2016-10-14 16:38
讲道理，这魔王对人类来说简直天敌，创造的束缚只有记忆和质量。也就是说男主可以轻易地引发天花鼠疫淋病梅 ...

「带有魔力的东西，有生命的东西无法被实体化。」看書不仔細啊你

stzh1983

魔王様の街 发表于 2016-10-14 19:06
之前也有很多童鞋吐槽elder dwarf翻译成爱尔达矮人，翻译成远古矮人会不会更好。其实是这样的，之后天狐 ...

可以翻译成长者矮人嘛，昵称就叫长者

fdpsune

德棍爪牙 发表于 2016-10-14 16:38
讲道理，这魔王对人类来说简直天敌，创造的束缚只有记忆和质量。也就是说男主可以轻易地引发天花鼠疫淋病梅 ...

本作中魔王和人类基本上是互利的关系，所以不要紧。

blooddeath

billyswong 发表于 2016-10-14 21:43
「带有魔力的东西，有生命的东西无法被实体化。」看書不仔細啊你

那麼問題來了，絕對寄生的病毒在生物體外不表現生命現象到底能不能實體化呢？
既然肉能實體化，那代表屍體也能實體化，不能直接製造瘟疫卻能製作溫床。
外加雖然生物兵器沒戲，但還有化學兵器呀？光氣一出2333 只能說幸好是共存型吧~

blooddeath

突然想到…只要把水晶往上三層都灌滿毒氣，再佈滿地雷陣，主角的迷宮基本就攻不下了吧…

waiwai5

地雷陣...用撞擊類魔法誘爆就破解了
毒氣...先用風系魔法吹散,或是淨化類魔法破解
只是隊伍裡最好要有魔法師,還有足夠的藥水