[合作翻译][渡航]我的青春恋爱喜剧果然有问题 12[完本][11.9]

猫さん · 发表于 2017-10-7 16:37

大老师终于更新了期待完全翻译版本

仰望丨天空 · 发表于 2017-10-7 18:58

第三章有些语法和用字上的错误，这里指出来一下，红色表示我比较确定的并且会给出改正，蓝色表示我不确定或不知道怎么改的。

1.我拿起桌上的咖啡杯，一边啜着咖啡一边尽可能轻松郎然地，措辞暧昧地，像是随口一问一样这么问道。

2.我卷紧围巾，将连尽量埋了进去。脸

3.啊，就是那个在收银的时候会发出“汪”地一声狗叫的那个吗，见我这样有些忍俊不禁地看着京华，川崎脸上泛着微红小声喊了声“小京……”责备京华，并同时让她把手放了下来。嗯，年龄小的孩子坐公交的时候也喜欢刷卡和按下车按钮啊……。看来在川崎家哪一类的卡都是京华负责拿的。那

4.于是，京华那双放着光的眼睛瞬间就转向了我。呵呵，看来作战成功了啊……。我就像是在选举前突然开始呼吁老人关怀问题和养老金问题的政客一样，是能够脸部红心不跳地做出笼络人心的举动的男人。顺带我还是一个表现出对政治颇有关心的，目标和下次十八岁选举运动联动的男人。总务省，你们有在看吗？不

5.听我冷不丁地这么一问，川崎“嗯～”地挠起了头。哎呦，这可真是意外。我还以为这个严重弟控又爱财新的姐姐应该会知道自己弟弟的估分的……我正这么想着，川崎抽了下鼻子露出一脸复杂的表情。

6.「不是不是。不，虽然要说也是样但还是不是」

7.我的手机忽然震动了起来。拿出来一看，是小町的联络。我简短地回了句我在车站附近的ST-MARC。然后立刻就得到了回复。但回复我的并不是手机的震动声，而是咚咚两声结实的声音。我看向声音传来的方向，也就是正面的窗子，便看见小町在外面。她一边咚咚地瞧着窗子，一边向我找这首。这招手

8.「我倒是完全无所谓啊……，你这也就好吗」

9.小町刚才那副楚楚可怜的样子不知去了哪里，她一脸无语到几点的表情这么说道。然后，她摇着手指谆谆教诲般地对我接着说道。极

10.「于是我们去卖点东西就回家吧！」买

11.不不只是扫除和洗衣，就连晚饭的准备她都手脚麻利地做了起来。刚刚从厨房传来的还是菜刀舞动在案板上的咚咚声，现在却又变成了刷刷的水声和洗刷餐具的摩擦声。看来她在做饭的同时还在处理其他事。不得不说她功夫了得。

12.在那期间，我缩在被炉里不断抚摸着腿上的爱猫卡玛库拉。我摸它的动作，一欢颜看起来甚至会让人觉得我是个坏蛋头子。

13.我假哭起来，顺便把脸贴到了卡玛库拉背上。然后卡玛库拉带着便一脸极其不爽的表情转过了头来，紧跟着有传来了小町充满嫌弃的声音。便带着；又

14.「谁哥哥你做饭那么粗枝大叶，而且做完还不收拾」谁叫

15.小町不满地这么说完稍微有些粗暴地观赏了水龙头。不知准备是不是已经基本做完了，她一边用围裙擦着手一边绕到了客厅这边来。关上

16.「而且小町想做所以不用你来帮忙。之前应为要备考一直都没能做家务，就连大扫除都做的不够彻底」因为

17.听我这么一问，小町把手指考到脸上，微微歪起头思考了起来。靠

18.「嗯~，则么说呢……倒不如说兴趣其实是宠着哥哥？」怎

19.我们一起笑了好一会后，小町忽然停了下来。她看着手中被子里的涟漪，缓缓开了口。杯子

20.年幼时的小町想必承受了我无法窥视焦虑。在她本该可以更任性一点的年纪我们的父母就经常不在家，在家代替父母陪着她的就只有靠不住的我。就算这样，小町虽然嘴上有很不不平不满的牢骚，但还是和我一起度过了那样一段时间，并且在不知不觉间还开始照顾起了我。窥视的焦虑

21.「对吧？我是最棒的反面教材对吧？又让你上了一课啊。你可一定得敢学我」

22.然后，她端正地正做在我面前，吧手放到了腿上。把

总得来说不影响阅读。但是如果能改还是最好的了。

Aoshi · 发表于 2017-10-7 19:44

丝提西亚发表于 2017-10-6 21:39
八幡对小町的等待和哭泣正对应着阳乃对雪乃的买醉和柔弱啊，真是两个无可救药的妹控和弟控。
啊，小町赛高~ ...

真不愧是哥哥大人！

wifycs · 发表于 2017-10-8 09:45

很喜欢这个小说，特地来支持一下，谢谢！

l2266803 · 发表于 2017-10-9 00:23

感谢翻译组已经脱宅的我还是无法放下未完结的春物

miraclecomin · 发表于 2017-10-9 04:48

没想到第十二卷还不是终结~大老师的故事也算是陪伴我们成长啦期待最终看到结局的一天

nanutao · 发表于 2017-10-9 09:29

感谢翻译组~快脱宅的我还是放不下春物~

龙王裂风 · 发表于 2017-10-9 21:26

有点想在我还能肝，系列完结之前翻译一段八幡少年的故事啊，但愿能有机会，但愿吧（笑）

№光羽°__ · 发表于 2017-10-10 08:09

不愿意看到团子和雪乃之中任何一个出局
不过看了开头的幕间……渡航你变啦

感谢大佬们开坑翻译吃瓜群众等翻完www

Aoshi · 发表于 2017-10-10 18:47

比企谷少年之事件簿啊

kyomin · 发表于 2017-10-10 20:18

呜呜

还没看就在贴吧不小心被剧透了团○啦呜呜感谢翻译!! 读航13 14好好表现啊！!

1213390592 · 发表于 2017-10-11 22:41

楼主之后的剧情其他大大们还没有翻吗，只看了前三章之后的剧情无时无刻都想知道

黑色的士 · 发表于 2017-10-12 19:00

听说不是最后一卷，想看又怕下一卷等太久浑身难受啊

BAKAMONO · 发表于 2017-10-12 19:18

怕不是要团灭雪崩的节奏哦

一时无花 · 发表于 2017-10-14 16:53

壮哉壮哉,是啊，虽然她最后嫁给了别人

一时无花 · 发表于 2017-10-14 16:58

壮哉我大好河山，浩浩荡荡

一直无心 · 发表于 2017-10-14 21:44

这卷等了好长时间呐，感谢翻译君。

876654044 · 发表于 2017-10-15 03:05

等等…听说不是12卷完结吗？？？？？？？？

collision · 发表于 2017-10-15 20:33

876654044 发表于 2017-10-15 03:05
等等…听说不是12卷完结吗？？？？？？？？

还有两卷，两卷一起发行。有生之年(;´Д`)

Y1Zu0 · 发表于 2017-10-15 21:34

谢谢楼主和大大们的翻译，看哭了，小町真是世上最好的妹妹

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[GAGAGA文库] [合作翻译][渡航]我的青春恋爱喜剧果然有问题 12[完本][11.9]