[WEB小說][自翻][まはぷる]被卷入召喚！？然而我卻是『神』？？（不定期，12/14 更新至 6-10）

RunningCat

第四章　第５８話　王都進擊

耗費３０分鐘左右，好不容易涼風青年團的全員開始向王都內進擊了。
我在這裡的任務終於結束了。

對王都內的戰況感到憂心。
雖說在戰略上是位於優勢，但是跟王都內的戰力對比起來，無法否認魔王軍在數量上是不利於我們的３倍左右。

正門的修復順利完成了嗎。
在不能確認這件事的情況下，即使完成任務，也不能隨意就離開這個地方呢。

「讓你久等了，齊木」

在這個最佳時機，井芹君返回長城這裡了。
井芹君是擔任正門修復之前，在正門外保護大門的角色。
既然他來了也就是說。

「已經修復完成了。從現在開始，擔任外面魔物的對手就是我的任務哦」

「太好了。我一直在等你哦」

事情進行得很順利呢。

「首先把這個長城消除掉。很礙事」

「沒問題。只要我離開這裡就會自己消失了哦」

「這樣啊。那麼……那些也能想想辦法嗎？」

井芹君下顎所指的是，悠然闊步於戰場上的４大精靈王的身影。
冷酷無情地驅逐著魔物，仍舊呈現著混沌的景象。

「……會有問題嗎？」

雖然算上我的部分已經減少相當多魔物，但是也才２～３千最多也不到５千。
即使只是在王都之外徘徊的魔物，其總數也還高達１０萬以上吧。

「會有問題。畢竟精靈會給這塊地帶來影響。王的話就更不用說了。４大精靈就這樣長時間集中的話，這塊地精靈力的平衡會崩潰，不曉得會帶來多少壞影響。如果說王都沉沒於死亡大地上也可以的話那就算了」

「唉哎哎！？什麼叫那就算了！會很為難吧！」

也有像那樣的缺點啊。
艾爾夫們雖然沒有告訴我，但原本像這樣同時持續召喚４大精靈王的情況，也許打從一開始就是預料之外的事情吧。

「但是，請精靈王們回去的話，井芹君你沒問題嗎？如果大家都不在的話，接著肯定會蜂擁到井芹君身邊哦？」

「那才是無謂的關照。區區幾萬魔物而已，我怎麼可能會輸啊」

井芹君打開刀鞘口，露出嫣然的笑容。
多麼，絕對的自信啊。可說是井芹君的作風吧。

「我明白了。精靈王的諸～位！今天請就先做到這邊吧～！辛苦你們了─！幫了我很大的忙哦，真的非常感謝你們─！」

大力地揮手告別，精靈王們不同於登場時的華麗，彷彿融入空氣中，咻嗚唔……就消失了。

「好像已經離開了呢……」

聽說本來的話，以人之身跟精靈就連互相交談都會感到畏懼。
之所以能像這樣遂了我的心願，是我那像神一樣的過分立場的緣故吧……即便如此也無法單憑言語來表達感謝呢。

「跟井芹君替換之後，這次我也進去王都吧。我也很擔心那裡會是什麼情況」

「哦噢」

井芹君，突然伸出拳頭。

這就是那個嗎？在電影裡常有的，互相碰拳頭的那個！
男人之間友情的一幕，其實就算不是一把年紀，對此也會有點憧憬呢─。

「好的。彼此互相加油吧」

我也為了要碰拳頭而伸出手臂但是……
在碰拳頭的瞬間，井芹君的拳頭改變了路徑，竟然就這樣對我使出渾身反擊的肝臟攻擊而被炸裂了。

（註：カウンター／Counter，這裡的意思是反擊「Counter Attack」的「Counter」）
（註：リバーブロー／Liver Blow／肝臟攻擊／肝部拳，拳擊招式之一，攻擊人體「右側腹肋骨」位置，出拳角度介於左勾拳與左上勾拳之間，約以45度的角度向斜前方擊出）

「呵哼」

不對不對，別給我在那冷酷的「呵哼」啊？為什麼會那麼開心啊？雖說是不會痛啦！

「好了，走吧！」

比說得還要快，井芹君就從萬里長城跳下去，往正門前走過去了。

我，被丟下不管了耶。在各種意義上。
雖說是井芹君迄今一貫的作風，但仍舊摸不著他是什麼性格……事到如今，仍舊很逍遙自在呢。

嘛啊，算了吧。
這裡，就當作是井芹君為了舒緩我的緊張才會費心思這麼做吧。大概。一定。是那樣的話就好了─唉。

那件事就暫且不提，已經沒空閒時間像這樣悠哉了吧。
雖然有定期範圍治癒來進行援護，但是沒辦法掌握戰場全區的我，沒有知道戰況的方法。
那就快一點，我也該去參戰了吧。

「哆喲！」

從萬里長城跳往王都的外牆，那座誇耀其威容的長城就如同幻覺般消失了。
謝謝你，世界遺產。一路以來承蒙關照了。

站在外牆邊緣，往王城內看過去，到處都刻畫著戰鬥的痕跡。
好像也有發生一些火災，也有被黑煙燻過的地方呢。

在視野範圍內，也沒看到半個先走的士兵們的身影。
由於魔物被打倒也會消失，所以王都就像個無人的廢墟一樣。
跟那個人多熱鬧的都市是同一個地方，真是讓人難以置信耶。

但是，現在也不是沉浸在感傷的時候了。
話說誰都不在的話，也就是說主戰場已經朝王都更內部移往了對吧。
從遠處迎來的風，也傳來了微微地戰鬥聲。

從王都往裡面走的前方是，王城吧。而且，能眺望到肯賈恩的魔法障壁。
那是肯賈恩和王城尚還健在，同時也是尚未解放到那裡的表現。

在王都內由於建築物密集到壅擠錯綜在一起，所以不僅廣域攻擊的神聖魔法難以運用就連創造武器也沒有幫助。
這樣，就是所謂的空手對決吧。

總之一邊朝著王都前進，一邊驅逐路上的魔物，如果可以的話希望能盡快跟我方會合呢。

---

【翻譯閒聊】
老爺子表示跟劍聖有不小的代溝，也有讀者表示跟老爺子有不小的代溝～嗯
　

cscscss

劍聖：比殺敵數我輸了>_<

aa1144772233

看来老头子是没把影响范围在几十米之下的东西纳入武器范畴的习惯啊……你老人家之前是社会人吗，还是成神之后就变态了呢?

かみじょう_とう

也許老爺子一拳能打傷幾十米外的魔物呢！！！

金黃薯條

かみじょう_とう 发表于 2018-8-29 20:44
也許老爺子一拳能打傷幾十米外的魔物呢！！！

你確定只是打傷而不是打死嗎?

喵丫月

感謝翻譯～
劍聖這話挺好笑的，果然有其高位武人的傲氣呀XD
是說我怎覺得神老爺越來越萌了…？是我錯覺嗎……

RunningCat

第四章　第５９話　死線

王城前的廣場，充滿了濃烈的血臭。
原本是優雅的白堊大理石建造的噴泉，殘留著底座暴露出殘骸，垂流著混合污泥的污水。整齊排列的石板路盛大的裂成碎片，只剩下被破壞的痕跡。種植的樹木全部被壓斷，斷面被燒得焦黑散發出刺鼻的異味。

最後一次拜訪的時候，明明是個美麗的廣場──寧寧，一邊跟眼前的魔物對峙，一邊逃避現實想著這些事情。

進攻王都的過程是很順利。
按照事前情報，侵入王都內的只有威脅階級低的魔物，即使有３倍數量的缺點，涼風青年團在進軍時也完全不會有危險。

果然，所謂〝神的使徒〞這一存在是很偉大的。
那副鬼神般的強大也是如此，但在進入王都時看到４大精靈王跟隨的模樣，正好讓偉大的使者成為了後盾，也成了絕大的精神支柱。
而且，還有定期性的回復，是何等的救贖啊。
在戰場上不會死──應該沒有比這更激勵士兵的事了。

士兵們不憂慮地盡全力持續戰鬥，發揮了超乎實力的成果。
現在，一個戰死者也沒出現，可說是單方面留下戰果。

沒錯──是直到那個魔物出現為止。

那個是，不知道從哪裡冒出來的。
體長３米，是個罕見的昆蟲型，下半身是蜘蛛，上半身是螳螂，背上長著蝙蝠般的翅膀，看起來頭部像人類是相當低級的趣味。

寧寧的腦海裡所浮現的是，叫作奇美拉的單詞。感覺像是各個部分都是隨意替換，因而作成的東西。

即使是個異形，也不會改變那是魔物這件事。
其證據是，全身呈現黑色，３對縱向並列的銳角眼被染得鮮紅。

正因為如此，寧寧才吃驚。而那個魔物，卻向他們搭話。

「人類嗎，跑來這裡有什麼事啊？不會是，想要奪回王都，別跟我說笑了吧？」

雖然是沒有抑揚頓挫，聽起來含糊不清的聲音，但那確實是人類的語言。
雖然能看見有跟人類相同的口腔器官，但不曉得魔物是否有理解語言的智力。
至少，寧寧是從來也沒見過這樣的魔物。

「是嗎，這傢伙是威脅度Ｓ階級……魔王的親信階級嗎……！」

同行的莎魯莉潔如此嘟嚷。

也就是說，這就是原本不在的魔王軍的司令官。
雖然不清楚為何才出現的意圖何在，但既然像這樣碰上了，就沒有彼此視而不見的選項了吧。

（雖然有聽說過，但這是……）

確實，能感受到不尋常的異樣氣息。
『聖女』這個職業很擅長感知。對寧寧來說很拿手看穿對方的真本事，唯獨這一刻並不值得高興。
顯然，這隻魔物的強度凌駕於我們。

敵人行動了──就在寧寧進行察知的同時，護衛的聖騎士和神官戰士陷入血海。
投入蜘蛛的８隻腳的速度，甚至超越了４腳步行的野獸，速度快得一閃而過。
而且，正在滴血的前腳的螳螂鐮刀，就連是受到祝福防禦大增的聖騎士鎧甲，也都很爽快地貫穿了。
要是沒有恰巧定期回復的範圍治癒，這兩人都會就此喪命的吧。

「我是魔將佐里亞提聶。聽過我名號的都死了吧」

「請大家暫時退下！重新編制現存的戰力！持有魔法的人以支援為主！然後，去向將軍請求救援！」

寧寧馬上就發出指令。

因為下達過集體行動的義務，所以周圍有很多我方的士兵。
但是，不謹慎的攻擊只會徒增無謂的犧牲。現在幸好趕上定期回復的時刻，但下次也就不一定如此了。
在這場戰鬥中唯有死者不能出現。那會傷害到希望死傷者０的他的想法。

幸運的是，在附近散開的凱蘭茲威爾將軍率領部隊趕過來參戰，但戰況仍舊很惡劣。
即使施加『聖女』的固有技能輔助系的神聖魔法，把所有能力提升，也傷不了那個魔將。

多數士兵，受挫於壓倒性的戰力差而喪失戰意，甚至將氣力磨耗到極限導致昏迷，因而從戰線上脫離。
如今的現況，能勉強跟魔將交手的只有４個人。
寧寧和莎魯莉潔、以及凱蘭茲威爾將軍，還有從後頭看不出劣勢就闖進來的，一位穿著制服的年輕劍士。

就這４個人已經，屢次遭受致命傷。儘管如此還能繼續活下去，是多虧了定期回復的緣故吧。
但是，漸漸地變得難以掌控這５分鐘。
即使傷口和缺損部位再生，體力完全治癒，受傷時的痛楚也刻劃在精神上。就連氣力都恢復沒辦法了。

凱蘭茲威爾將軍的鎧甲大部分已被破壞，自豪的斧槍也大幅扭曲了。
莎魯莉潔的手甲已破損到不成其形，從領口斜裂開來的紅旗袍，被自身的血給染成鮮紅。
年輕劍士，雖然剛再生出連同劍被砍飛的右手臂，但是精神上的打擊肯定很大吧。
說到寧寧的話，被鐮刀貫穿的戰裝束的腹部和背上，灑著放射狀的血跡開著大洞。

「……真頑強。從剛才開始就放著讓人厭惡的回復魔法啊。你們是不會有勝算的該醒誤了吧，這是人類的特性嗎……我也差不多要厭倦了。不如放棄怎麼樣？」

「低能的魔物竟然會耍嘴皮子」

凱蘭茲威爾將軍雖嘲諷牠，但已經喪失霸氣了。

寧寧也知道，在這樣下去無論如何也贏不了。

凱蘭茲威爾將軍正如猛將兩個字所示雖以勇武著稱，但是更擅長的是指揮軍團的戰略方面。
說起來指揮官率先跑在前線是戰略上不可能發生的事，跟同等人士之間比起來的話實力上無論如何都會輸人一步。

莎魯莉潔身為聾人的基本身體能力就很高，也是一位卓越的拳鬥士。
但是，從現役退休後的空窗期，讓實戰直覺也變遲鈍了。在低等對手的戰鬥中並不夠成任何問題，但是以些微差距決勝負的接近戰就會產生很大的影響。

年輕劍士則是，單純經驗不足吧。雖然包含技能的身體能力即使壓倒他人也絕不奇怪，但是劍術宛如教科書太過率直了。正因為如此攻防都缺乏行動上的應用。

在４人當中，身體能力值最高的是，身為『聖女』的寧寧。雖然數值上不比魔將遜色，但是就生物的身體結構上所產生的速度差異太大。
陌生體術的接近戰自不必說，是個連廣域神聖魔法神聖之雨所降下的光線群都能閃躲的對手。即使有一擊必殺的攻擊力，攻擊不到本體也沒有意義。

打從一開始在萬全攻勢下行不通的時候，寧寧她們就已經沒有勝算。
只靠４人來阻擋也是有極限的。儘管如此之所以像這樣堅持不懈，是因為自知當場逃脫的話，其他人會代替自己淪為犧牲品。
就連寧寧她們都只能勉強忍耐的情況下，一般士兵肯定會無計可施地被對手給秒殺掉吧。

寧寧回想起被召喚到異世界之後，暴露在龐大魔物威脅之下的那種絕望情景。
在那時候，他跑來救助了我。這次或許也會來救助我。不過，也可能會來不及。
但是，即使是這樣，也絕不輕言放棄。已經不想再逃避了──寧寧如此發誓著。

在魔法兵的支援攻擊紛飛之中，現在又有３個前衛決定突擊，然而卻沒能交手就被迎擊了。盛大的血沫橫飛，通常絕對會是致命傷。
因為還在定期回復的５分鐘之前，所以擔任後衛的寧寧立刻連續詠唱完全治癒來進行回復。

「還要反抗嗎，人類。那麼，下一次就確實割向脖子吧。只要身首分離，看你們還怎麼回復」

手持鐮刀的黑色死神，已經步步逼近要確實送我們去死了。

Lv1504

宅女寧寧這2章追了不少分數，看來神妻爭奪戰還要走很長時間

cscscss

爺爺需要的不是等級而是補一下動漫

かみじょう_とう

金黃薯條 发表于 2018-8-30 05:13
你確定只是打傷而不是打死嗎?

那得看老爺子，有沒有控制力氣了

enterpr1se

感謝大佬，正精彩的部份呢

cmown

真的是刺激，等神爺爺裝B。

rommelch

感謝翻譯 看來寧寧等碰到強敵 老爺子來救妹子了

chrisic1978

不會老爺子跑來，變成一拳超人的橋段吧～

a1269902281

然后老爷子也拿着两把镰刀走过来(；･`д･´)

SG-A

雷南君都变成核心人物呢？

喵丫月

感謝翻譯～
居然敢動寧寧跟寶貝孫雷南，這魔將真是不想活了。
雖然我很想猜神老爺會在不自覺之間ko掉這魔將（路過踢倒等等），
但依劇情來說應該能難得的看到神老爺發怒吧～？

茶杯

Lv1504 发表于 2018-8-29 23:50
宅女寧寧這2章追了不少分數，看來神妻爭奪戰還要走很長時間

比較起誰是神妻這個問題之前，她們能夠忍受得了神老爺爺嗎（物理意義上）
感覺還沒有開始就結束了（物理意義上）

ballcat

翻了好多 , 感謝分享 , 先來拜讀一下!!

RunningCat

第四章　第６０話　神，怒了　①

「看樣子，戰況比預想的更有優勢呢。太好了太好了，還有──範圍治癒」

奔馳於錯綜複雜的王都裡，很容易不知不覺就忘記時間。
因此創造了附有鬧鐘的手錶，定時５分鐘響一次提醒我用範圍治癒進行廣域回復。
這真的很完美呢。

戰線也大致上推進著吧。
比起碰到魔物還比較常碰到我方。
就這部分來看，王都內的壓制好像比預定的還要快呢。

一邊想事情一邊奔跑的時候，在小巷的轉角處遇到了魔物。
雖然是跟人類差不多大小的身軀，但是頭部是豬的形狀，肚子也很肥胖。
這就是，那個吧。名叫歐克的魔物對吧。因為外觀很有特徵性所以還記得哦。
在長城上移動的時候，承蒙好意從寧寧小姐那裡學到很多東西呢。

……不過，是怎麼了。
那個大肚子的輪廓也好，氣勢洶洶瞧不起人的態度也罷，雖然搞不太清楚，但是會讓人很生氣耶。真奇怪。

「受制裁吧」

總之，就用平底鍋從側面毆打下去。

「明天是全壘打呢」

（註：這句話取自吉野家在１９７０年代的電視廣告中的一句經典台詞）

歐克並非比喻而是真的飛向天空的彼方了。
呼唔，怎麼會如此清爽啊。

差不多該跟誰會合了吧。
凱蘭茲威爾將軍和莎魯莉潔小姐，寧寧小姐等主要成員，都前往王城那裡了吧，所以我也可以到那邊跟他們會合吧。

雷南君好像也來到王都了，說不定，會偶然碰到呢。
如果是變強的雷南君，是不可能會輸給這種程度的魔物吧。希望他別疏忽大意了，但是跟我不同，雷南君可是慎重派呢。
像我這樣藏著臉進行變裝之後，雷南君會注意到嗎。呼呼。

但是，在那之前。
唯一的問題就是……這裡，是哪裡啊？
雖然一開始很有幹勁，但是任憑直覺前進的過程下，我就完全迷路了耶。
周圍都是高聳建築的住宅密集地。因為對王都內不太熟，所以無論哪個建築看起來都一個樣呢。
至少，能看到肯賈恩的魔法光芒就好了呢……

在這段期間，有個魔物團體來訪了。
橫隊在狹窄的道路上，朝我這邊過來了呢。
數量大約有１０隻。嘛啊，在我的平底鍋二刀流面前這些數量算不了什麼。
因此魔物團體，如同剛才的歐克一樣變成星星了。合掌。

順帶一提，這個平底鍋，就是我現在的武器。
出乎意料地方便呢，平底鍋。
赤手空拳──雖然當初是這麼打算，但是對不習慣打架的人來說，所謂的毆打動作意外地困難。
打不中目標，無法抓準距離而揮空──之後，毆打的觸感讓人感覺也不是很舒服。本來我就不擅長打鬥呢。

於是，突然想到的就是，平底鍋。
雖然守備範圍不大，但是在狹窄的地方也跟空手一樣利於回轉，因為扁平所以打擊面很廣，總之就是不會揮空。
雖然有種炒鍋的錯覺，但是把手似乎很容易握拿。
本來力量就很異常，所以無論是斬下去打下去揍下去，在意義上，跟一擊必殺沒有任何差別。
既能拿來料理，又能拿來戰鬥，就連萬能菜刀也會面容失色呢。

一邊消滅更多魔物，一邊在小巷裡來回徘徊。
幸好，在途中也遇到幾組士兵們，所以也請教了王城的方向。

雖然稍微繞了點遠路，但是總算看到熟悉的道路了。
從這條路走的話，幾乎可以一路走到王城。
道路所延伸的方向上，也好好地確認到王城的魔法光芒，之後就只是沿著道路前進而已呢。

雖然在平時是能讓馬車交會的寬敞道路，但是完全看不到魔物的身影。
顯然魔物，幾乎被清理完畢了吧。大家現在，可能轉移到在狹窄小巷索敵的階段了吧。真得很可靠。

如果能一路順利排除掉王都內的魔物的話，就只剩下外面的部分了呢。
在正門前努力的井芹君，難道是想單獨斬殺敵人直到全滅──之類的應該不可能吧，所以在這邊告一段落之後，就必須盡早趕回去幫忙呢。
外面還有１０萬以上的魔物，只要沒有王都居民的安危這個枷鎖的話，我的＜萬物創生＞技能也就能盡情發揮了。並沒什麼問題吧。

在無人的道路上快速奔跑。
就這樣前進的話，應該會從岔路來到王城前的廣場。

如果把王都幾乎壓制下來的話，就會打算暫時在王都前集結吧。
照這樣看來，或許意外的，大家都已經聚集在一起，可能正等著我的到來呢。再快一點吧。

（……唔嗯？這是怎麼回事啊？）

隨風飄來，奇怪的刺鼻味。
好像，是從廣場那裡飄來的吧……這帶有腥味的是……血？

穿過剩餘的轉角來到廣場這裡，有大批的士兵們正蹲在那裡。
全部都露出彷彿像空殼似的空噓目光，都不曉得是否還保持著意識。

……太奇怪了吧。
定期性的範圍治癒也還在繼續，所以身體上應該沒問題。
現在是，雖然裝備到處是傷，但是好像沒有受傷的人。
而且大家，好像在害怕什麼似的臉都朝著同一個方向。到底，是在看什麼……

「…………哈？」

我也跟著轉向那邊的瞬間，思考頓時停止了。

廣場由於巨大的破壞痕跡，呈現出目不忍睹的慘狀，特別是中央碎裂的噴泉殘骸附近，石板路染成一片黑色的血海。
在那裡的是，熟悉的４人和陌生的異形魔物。

巨大身軀的魔物正揮下大鐮刀，以及在牠腳邊動彈不得的寧寧小姐。
然後，為了庇護寧寧小姐而闖入的小個子人影，從他身上噴灑的血雨，飛濺於空中。

「……雷南君？」

我的心中，好像聽到某種東西斷裂的聲音。

---

【翻譯閒聊】
目前兩位搶女主角寶座的勁敵，突然天外飛來一位真女主（雷南君）！
今天看了第五章的最新一話，終於描寫到魔王側的內容了，只是魔王的身分會不會太好猜了點啊？除非又來個真魔王的老梗~