【不定期·自翻】【web】异世界边境经营记——本坊ゆう【10/30 27更新 】

xibeiyuchen

好看，感谢翻译。

zorrocheng

这种慢慢从小领主一步步经营的感觉特别好，感谢翻译，期待接下来的故事
（不过种族歧视真的是中世纪剧情必定出现的感觉
（往前推个几百年你们不还是蛮族（笑

呼吸

24 【不动之人】的归还
奥古莱斯、琉奈、马汀、艾尔迪亚、菲莱雅几个人虽然是出生在同一个集落、可是从地理的角度来说，那个集落又不能算作是她们的故乡。
门蒂内格罗人大多不认同土地所有制。虽然也有作为佃户工作的时候，但在其他佃户看来和门蒂内格罗人一起工作是自降身份，所以都不愿意和他们一起工作。
自然而然的他们的变成了以屠杀业或者其他工作为生，居住的地方也是非法占有预备的公有土地。也就是说对于门蒂内格罗人来说，很难在一个地方安稳的定居，大多数只能数年为单位更换集落。
即使做了移动，门蒂内格罗人在住宿的时候也依旧不得不面对差别对待因此不能好好住宿，而各个地区的集落的通信往往又不能由门蒂内格罗人担任。
大部分的时候是由和门蒂内格罗人有交往的商人负责，不过他们可不是出于什么好心，他们只是单纯的寄生在门蒂内格罗人身上以此榨取他们的存在。
奥古莱斯一行将从菲利克斯那儿得到的一半的预付金的一成留给自己，剩下的九成委托商人送往自己出身的集落，而其中至少有一半会被商人作为自己的辛苦费私吞，虽然是贪得无厌的强盗行径，但门蒂内格罗人也还是只能依靠他们。

第一次的探索结束后回到了两只小猫旅馆，在这里没有受到任何不平等的对待，一进门就得到了温暖的食物和洗澡水。对此，琉奈表示这里简直是极乐之地，而其他人也只能承认她的形容。
奥古莱斯等人想尽可能的做好这份工作，以此和菲利克斯维持良好的关系。而她们也并不是想着这里的舒适生活和轻松的工作，想维持良好的关系是因为她们从探索的工作中了解到，除了对新天地的探索外，菲利克斯对那边的开发也是势在必得。
虽然并不是特别广阔的土地，甚至可以说是接近魔物生存的危险土地的前线。但是她们还是忍不住会这样去想，如果自己能够在那儿得到一方土地的话，说不定也可以构筑出一个能够供门蒂内格罗人安住的地方。

“我说奥古莱斯，老板是好人呢，说不定，只是说不定噢，说不定他会接受门蒂内格罗人”
“别说蠢话了，菲莱雅。老板是好人，但过度依赖他也是不行的，明白吗？波登卜鲁格里也有好人，门蒂内格罗人也曾得到过他们的 帮助。但是依赖过头，给人家添麻烦甚至是负担这种事最终只会害得两败俱伤，正因为老板是好人才不能害人家。”
听了奥古莱斯的话，艾尔迪亚点了点头。

“不管再怎么期待，也只在我们被继续雇佣的范围内。在这之上就不应该继续给少爷添麻烦。记住了吗？住宿的时候努力为我们安排了房间。而且令人钦佩的是，少爷虽然颤颤巍巍的没有运动神经，遭遇盗贼袭击的时候他为了保护我们甚至站在了我们前面。你明白吗？虽然我们门蒂内格罗人不被当人看，但如果我们做出了忘恩负义的事，那就意味着是我们自己放弃了自己身为人的事实。我们门蒂内格罗人不会忘记仇恨，可同样的，我们也不会忘记恩义。
好好完成工作是理所当然的。但是，工作以外我们还有这守护好那个孩子的义务。因此我们不能只考虑自己的利益。”
一边对艾尔迪亚的发言点头称赞，平常少言寡语的马汀开口说道。
“艾尔迪亚说得虽然没错，但现在说不定确实是个机会。一想到这一点就难以自己。一个通情达理的领主，社会的态度以及难以抵达的边境，还有从未开发过的新天地。不认为这是奇迹般的邂逅吗。我们能来到这里说不定是因为神的恩惠，这是只有我们才能够办到的事不是吗。？”
琉奈举起手表示自己也要发言。
“我也是这么想的。但是但是，能够接受我们队伍和能够接受门蒂内格罗人的集落在这里定居是两码事不对吗？我觉得，就算只是继续雇佣我们不也已经很不错了嘛。嗯，不当冒险者，去请求称为少爷家的家臣的话不也是有可能成功嘛。且不说老板的态度，那个叫马肯多夫的和另一个叫卢克的，如果他们认为我们会带来损害的话肯定会拒绝的。但是，试一试申请当家臣的话，也不是不可能不是吗。
可是门蒂内格罗人的集团移居过来则不一样，不管这么想对这个家都是弊害满满。而且说不定还有其他希望移居过来的人。如果我是家臣的话，对于门蒂内格罗人集团移居的事我是反对的。”

想通过某种方式强化和菲利克斯的关系，这一点所有人的意见是一致的。但是琉奈指出，一行人对菲利克斯的忠诚和她们身为门蒂内格罗人的事实，这两件事的利害关系很有可能是相反的。被指出痛点以后，年少的菲莱雅一副快要哭出来的表情。

“不管怎么说，现在首先要完成好委托。集中精神好好工作。我之后会去领主馆进行报告。你们开始做第二次探索的准备。马汀，不好意思，麻烦你拿着货物和我一起来。”

在领主馆接待奥古莱斯的是菲利克斯和卢克。

“啊，卢克，你来这里了呢。”
“在你们外出探索的这段时间，我正式称为了这里的家臣。探索的事情也属于领军的管辖范围内，以后你们的接待也会由我负责。”
“我也会一起的所以不用担心。我不在的时候，就只有交给卢克了。”

卢克虽然是好脾气的男人，但工作的时候不仅是态度严谨，连表情也会变得严肃起来。对于门蒂内格罗人，卢克自身是站在中立的立场上，反过来说，他也会因为工作等原因和自己敌对。卢克现在之所以能够不带偏见的接待奥古莱斯，是因为菲利克斯是这样要求的，而这一点奥古莱斯也很清楚。
奥古莱斯拿出地图。

“虽然是地图，但也没办法保证是百分百准确的。制作地图的琉奈的长项，所以由她负责。红线以内是这一次探索的范围。没有发现值得一提的有威胁的魔物，不过当地兔子很多，肉类应该可以在当地筹备。”
“兔子？大概有多少？”菲利克斯问道。

“可以说遍地都是，说不定是因为捕食者稀少的缘故。”

菲利克斯对于她能够联想到捕食者这一点深感佩服，因为这一点毫无疑问正是菲利克斯想了解的。也就是说，在那边说不定没有多少会对人产生威胁的魔物。

“但是，可以看出它们主要是栖息在沿岸地带。说不定是因为大湿地的缘故。”
“东岸地区也是湿地的沿岸，土壤营养丰富。说不定有大量的兔子食用的植物生长。这个三角形围起来的地方是？这是文字？”、
“啊啊，不好意思，这是门蒂内格罗的文字。”
“什么！门蒂内格罗人有自己独立的文字，务必要教给我。”
“并不是什么复杂的文字，想学的话我也乐意配合，现在就要学吗？”
“啊，啊，还是等下次吧。等二次探索回来以后专门安排些时间吧。还有司书的塞布尔德也要一起，那么这个文字的含义是？”
“这是艾尔迪亚写的，然后后面的是波登卜鲁格的文字。能读懂波登卜鲁格文字的只有艾尔迪亚，据她说是因为是重要的机密，除非有老板的指示否则尽量用门蒂内格罗的文字写。”
“是那么重要的内容吗？”
“我倒是不那么觉得。马汀，从里面把那个拿出来。”

马汀取出来的是几束植物。

“这是···甜菜？”
“是叫这名吗？艾尔迪亚说湿地西边和东边生长的植物有很大的不同，有许多奇怪的职务。怎么说呢，艾尔迪亚她是名学者，不过门蒂内格罗人当学者总感觉有哪里不对劲对吧。”
“才没有那种事！这是，这是大发现！卢克，快看这个，是甜菜耶！！”
“我不是很明白，这个贫弱的萝卜一样的植物真的是那么了不起的发现吗？”
“在独占圆芋的领地里任职的卿居然说这种话吗？”
菲利克斯这样一说，卢克若有所思地发出了感慨的声音。
“奥古莱斯，赶快把艾尔迪亚带过来，赶快！”

之后，艾尔迪亚和菲利克斯一直畅谈到日落，菲利克斯对艾尔迪亚提出的假说表示非常感兴趣。
门蒂内格罗人分散在各地不断迁移。野营技能熟练，很多时候还不得不吃野草。自然而然的它们对自然以及植物学的知识掌握了许多，而这些知识都是由老人传授给小孩。
虽然是传授给孩子，生存的环境以及不得不进行战斗训练，所以并不是所有的孩子都有机会学习这些知识，只有一小部分，而且是有机会接触到小孩子的女性才有机会学习。
然后因为不得不花时间掌握知识，武器的运用上艾尔迪亚就显得不如奥古莱斯等人，但她的知识也曾多次拯救小队于水火。
菲利克斯把塞布尔德喊了过来，三个人一起畅谈自然科学的话题，作为在这个世界只有三个人的同志，他们认同着彼此的价值。
据艾尔迪亚说，达格伍德村的生物分布罕见的正好处在分界线上。要跨域大湿地并不容易，动物陷于泥泞无法不能前进，植物的种子又会因为洪水被冲走，所以大湿地两岸的动植物才会有明显的划分。
在菲利克斯的前世的知识中，高尾山正好是植物分布的分界线。他想起津轻海峡被誉为布莱基斯顿线的事情以后，确信这里也是类似的分界线。
【布莱基斯顿线：布莱基斯顿提出的日本本州岛北海道岛间所划的生物界线，又称津轻海峡线。最初确认是以属于中国东北亚区的本州与属于西伯利亚亚区的北海道之间为分界线。现在的意义不如八田线】
也就是说，对岸很有可能是沉睡着的植物的宝库。


“这个芜菁，因为是属于根菜类所以很耐寒。看起来就算吃一些应该也不会有什么问题。啊啊，不用担心，因为门蒂内格罗人经常吃一些野生的植物，所以多少有耐性了。所以就让我们先吃一些看看有没有毒。”
“这个应该是甜菜，熬煮以后说不定能提取出砂糖。”
“那么就去找一找这个丛生地，看能不能多带些样本回来。我觉得最优先的是要找到植被林然后收集种子，老板怎么想？”
菲利克斯点了点头，于是奥古莱斯一行人的工作中增加了收集植物的工作。

向杏子

高品质糖又是一大经济

yplin1972

感謝翻譯大大

zorrocheng

糖=金子
这下算是找到大金矿了
立了这么大功 当家臣感觉至少在领地内可以获得认同了

lolilin

这文章进展真快啊 虽然有小瑕疵大逻辑还是没毛病的 看着真舒服，楼主翻得也特别顺

sdobaishi

首先感谢翻译。但是妈了个鸡啊，我真后悔看到后半夜加一上午的时间把生肉看了，有病吧，不吐不快啊！

呼吸

sdobaishi 发表于 2019-4-5 11:20
首先感谢翻译。但是妈了个鸡啊，我真后悔看到后半夜加一上午的时间把生肉看了，有病吧，不吐不快啊！ ...

怎么了？

sdobaishi

呼吸 发表于 2019-4-5 13:21
怎么了？

没事，大佬，我有点自我怀疑

gba776

在根本不具备条件的古代社会强推现代制度，怎么死都不知道

liudai1214526

哇，时隔很久的翻译了，辛苦了=w=

呼吸

　25 闰日的每一天
十二月过了三十日以后，三十一到三十五日，根据年分可能有三十六日。这些日子被称为闰日。
这个世界的宗教是多神教，有自然崇拜也有先祖崇拜，有怨灵崇拜也有英雄信仰。因为各种各样的对象，虽然被统称为圣神教，但把他想成日本的神道教就容易理解许多。
几乎没有特别的教义，不过不论哪一种信仰都会在闰日这一段神圣的时间里统一举办各家的宗教事务。
达格伍德村虽然有三十五座神社，但因为是穷乡僻壤，所以并没有常驻神官。最大的是位于中心的马克森提乌斯神社，供奉在这里的是氏族神。安德鲁夫家是马克森提乌斯氏族，而瓦根塞尔家是弗拉缪斯氏族，所以两家的关系稍微有些微妙。
三十五座神社中也有祠堂形状的神社，也就是弗拉缪斯神社，菲利克斯把这里看作是守护神。菲利克斯的子孙不断延续，这里迟早也会改造成大神社的。弗拉缪斯氏族的初代是一位有名的将军，擅长谋略同时也是一位非常残酷的人，所以他即是怨灵神也是军神。
没有常驻神官，村落的祭神仪式就由领主或者代理人执行。区区集落居然还认认真真的祭神。因为这里长期属于爱丽丝·古拉的个人财产，所以微妙的被周围像这样蔑视。
菲利克斯称为领主后，祭神自然也是菲利克斯的管辖范围，不过对于彻夜守望圣火这种工作，菲利克斯的真心话是一点也不想做。
前世的时候是如此，即使经历了异世界转生这种惊异的事件，菲利克斯依旧是无神论者。很难把神的沉默这种事当作现实来理解。
年轻人还好，老人们看见菲利克斯如此露骨的对祭神不感兴趣感到很是难过，大约是去年年中的时候，菲利克斯灵光一闪将祭神的工作全部交给了老人们。
也就是说从神社的保全、祠堂的修缮，琐碎的神事以及冠婚葬祭各类工作全部由55岁以上的老人负责了。当然，其中的经费还是由身为领主的菲利克斯负担。
除开马肯多夫和卢克有六名55岁以上的老人，他们作为神事的负责人每个月可以获得工资，也就是变相的导入了养老年金的制度。另外老人们得到的不仅仅是金钱，有了祭神这一工作以后老人们可以自豪的活下去，日积月累，年轻人也渐渐对老人们敬重起来。
菲利克斯也从讨厌的神事中得到了解放。有可以调配的资金的话，大部分的事都是好事，而现在菲利克斯手头的资金相当充裕。
老人们有了干劲以后，将已经废弃的古老仪式复活，今年的闰日有着不逊于其他领地的非常神圣的氛围。
虽然自己不信神，但也不禁觉得世界上是没有不存在宗教象征的人类共同体的。畏惧超自然的事物，劝诫傲慢又或是在其中寻求慰藉，宗教也是人类社会中的一种不可缺的必要的机能
因为是表面非常严格却几乎没有什么内在的圣神教，人民很少会为之陷入疯狂，这么一样圣神教说不定还算是一个不错的宗教。

十二月三十三日是菲利克斯的生日。
和出生在正月或者圣诞节一样，是很容易被人无视的生日。菲利克斯就算腐烂了也是贵族，而庆祝生日对于贵族来说则是涉及自家体面的问题，所以不能随便无视掉。但是闰日对于佣人们来说相当于是一年一次的大年休，所以在人满为患的瓦根塞尔城中完全感受不到平日里的勤恳工作的氛围。在这一点上，达格伍德村也是同样的。

“菲利克斯，生日快乐。”

“谢、谢谢。明明女佣们都请假了却准备得很丰盛呢。难道说是要开生日派对？”
“对呀。以前菲利克斯一直在忙祭神的工作，都没有时间好好庆祝。所以想着今年一定要好好庆祝”
“生日快你！！”

除了菲利克斯和阿碧以外，参加生日宴会的都是些老熟人，马肯多夫、伽马以及卢克。令人难过的是，除了阿碧和菲利克斯以外，在场的没有一个人是已婚人士。
伽马的商会在闰日的时候选择放假，两只小猫宾馆预定是全年无休，但今年并没有勉强那么做。奥古莱斯一行外出探索，再把卢克安排在领主馆里，从业人员便全部放假了。
要不停的准备五人份的食物的马肯多夫虽然很辛苦，但能够完成才是真正的管家。他也很清楚将外观作的奢华，同时又在锅料理上面偷工减料的方法。而扫除清洗方面的工作已经又荣德夫人全部整理结束了，就算她一直休息到休假结束什么也不做也不成问题。

礼物一般是不花钱的手制品，擅长唱歌的人就献唱一曲，有文采的人就作诗赠与这样。
虽然没有参加派对，但两位兄长、两位嫂子以及母亲大人都有认真的寄送礼物，而且大多是具有相当价值的礼品。不过闰日的交通运输基本是停滞状态，礼物送到已经是明年的事情了。
阿碧赠送的是亲手编织的手套，不过没有手指的部分。是抱着希望能在菲利克斯深夜从事书面工作的时候派上用场的心意准备的。
马肯多夫准备的是木制的守护神像，马肯多夫意外的是一个信仰心深厚的人，想必是希望神明能够保佑菲利克斯。
伽马准备的是缟玛瑙的吊坠。缟玛瑙会落到大湿地的河川里，村子里的孩子们就会去里面捡拾，那一带偶尔会从上游流下奇怪的东西。吊坠便是伽马从孩子们那儿收购缟玛瑙然后加工制成的。
卢克准备的是木斧。虽然木斧头并没有什么实用性，但在练习斧术的时候能派上用场。虽然菲利克斯完全没有练习斧术的打算，他还是满怀感激的收下了。

反过来由菲利克斯送礼物给家臣或者下人的时候，大多是选择便利的金钱。对于不能直接赠送金钱的家人就赠送诗或者歌曲。
而菲利克斯的诗、歌则是收获了绝赞好评。
毕竟菲利克斯有着前世的知识。在异世界可以无后顾之忧的抄袭。今年的阿碧的生日上，他一边弹齐特琴，一边唱近似【な＊り＊き】的歌。歌词也基本上直译过来，最多就是在一些事情上作了引用。
菲利克斯是放开了手脚的剽窃地球的各种名曲名作，而这些对于这个世界的人来说则是冲击性的名作品，菲利克斯也就被人当作是在写诗作歌上的天才中的天才。
当时的阿碧也是一边大哭一边听他演唱。
关于菲利克斯的创作唯独有两个人有不同的看法，也就是安德莱和基希里亚，这两个人认为虽然是杰作，但结合过去的作品比较，感觉菲利克斯的作品中蕴含的个性没有一致性。
两个人同时指出这一点后，菲利克斯也不由得为自己的大哥 、二嫂的洞察力的深度和准度感到颤栗。

“我也为大家准备了礼物哟。铛铛——今天早上托比阿斯老爷子拿过来的，蒸馏酒终于完成了！”
“虽然知道您对蒸馏酒有着格外的执念，但终究只是酒吧？是那么值得庆祝的事情吗？”
“嘛、尝尝就知道了，马肯多夫。”

菲利克斯将蒸馏酒倒入准备好的与人数相同的酒杯中。

“！！！！！！！”

在美味与否的问题上虽然不能立即回答，不过毕竟是试作品，味道相比是谈不上好的。但是，其酒精度数的强烈这一点，对于将酒喝下去的人来说是一下子就能明白的。

“多么烈的酒呀。”卢克低语道。

“这个很容易醉人呀。”马肯多夫的脸已经泛红了。

“这可是了不得！这个烈性，作为酒品来说让人欲罢不能，是前所未有的，这个可以大卖！爆发性的大卖！是继圆芋、达格伍德织之后的有一个特产品！这个请一定要让我们商会分一杯！”
伽马一下子就看穿了商品的价值。
“先带过去，不管是王都还是其他地方。但是一开始就大肆贩卖的话，商人就不会涌进来了。所以要把能够大量购买的地方限定在达格伍德，这样人也好物也好，就可以尽情的收集了！”

“没错，和伽马说的一样。这是超越圆芋的武器。”
“酒···居然这么厉害”
“正因为是酒，马肯多夫。如果是圆芋，没得吃那就没得吃，并没有什么影响。但是酒不同，对于好酒的人来说不能没有酒。一旦尝过了烈性酒以后，单纯的啤酒就无法再满足他们的口味。就会像伽马说的那样，商人会大量涌入进来。当然，托着空货车过来这种事应该是不会有的。日积月累，达格伍德就会成为世界上的物资集中的地方。而且这只是最低的价值！达格伍德将会成为世界上屈指可数的大都市。所以，土地的必须的，而这一点奥古莱斯他们正在努力的去做。”
“全部都联系起来了。”
“没错，卢克。人多了以后治安就会混乱，财富越是集中就越是容易出现问题。所以强化武力是必须的。让卢克过来就是为了这件事。阿碧，你不喝吗，尝一尝怎么样。”
“嗯，我有点，容我拒绝”
“阿碧，和一点嘛。好不容易才作出来的哟，让我听听感想嘛。”
“对不起，我是无所谓，可是还有一个人···”
“！？”

“小少爷，挺能干的嘛。”
“不要喊小少爷，卢克。阿碧大人，如果我们误解了还请您纠正。我马肯多夫把您刚才的发言理解为您妊娠了，这样的解释可以吗？”
“嗯，是这样的。虽然以为是误会，但荣德夫人诊断过，应该是没错了”
“被那个女人先知道了！！！”

马肯多夫巧妙地装出了一副发狂泪奔的样子，菲利克斯则是激动的弄到了椅子站了起来，
“这、这、这、这、这不行呀！”
“欸？”
“毛巾毛巾，身体要注意保暖才行！来，快到床上躺着！”
“老板，妊娠和生病可不一样哟？”
“就像伽马说的那样，菲利克斯，冷静下来。对吧，这里不是应该先向妻子说些什么吗？爸爸？”

菲利克斯的大脑里面，大象和麒麟较量格斗技的时候，纽约第五大道上出现了盛装游行。这就是前世的时候也没能得到孩子的菲利克斯的现状。虽然明白两个人还很年轻，但看着同时期结婚的两位大哥大嫂都生下了好几个孩子，菲利克斯甚至产生了自己这辈子可能会和上辈子一样得不到孩子的想法。
菲利克斯也觉得即使真是那样也无所谓，自己只要有阿碧在就足够了。但是，现在——
“哇————我当爸爸了，阿碧——”
菲利克斯嚎啕大哭起来。

“讨厌，这里会哭吗？爱哭鬼也要有个限度——嘛，算了。感觉很像是菲利克斯会做的事。”

阿碧靠近菲利克斯，抚摸着他的头安慰他。
见状，马肯多夫和卢克鞠躬行礼，伽马则是双膝跪地平伏地上。

“殿下、夫人，恭喜二位！！”
“嗯，谢谢大家。呜，谢—阿碧——”
“嗯，到明年就要忙起来了！可没有让你哭泣的时间了，菲利克斯！今后也要好好努力！”

同时这也是达格伍德功勋骑士爵家的三位家臣分不清谁才是这个家的当家的一夜。












26 黑炎精的六月
黑炎精指的是古拉家的纹章，不过它同时也代表着环历中的一年（环历：六十年循环一次的历法。）
　这个世界使用的是环历。首先是青、赤、黄、绿、白、黑六时代，每个时代十二年。而现在就是黑的时代。十二年按照顺序用十二种魔物来区分，十二种魔物是：Slime（史莱姆）、Taurus（牛头人）、Tiger（虎）、Almiraj（独角兔）、dragon（龙）、Salamandra（炎精、蝾螈）、unicorn（独角兽）、Ariès（白羊兽）、鵺、Phoenix（不死鸟）、Fenrir（芬里尔）、Ork（奥克）
在六个十二年，也就是七十二年为一个环历。从一个人的体感上来说使用这样的立法很便利，而今年就是黑炎精年。 “上一个白龙年”这样的叙述指的就是十一年前，这样一来直感上就很容易区分。
在这个七十二年一次的黑炎精的六月，达格伍德的领主夫妻生下了第一个孩子，同时也是嫡长子的男孩。父亲为他取了马克思——马克西米利安的名字，和他的父亲预计的一样，他也是魔法使。因为父母都是魔法使的缘故，他自然也是尤其强力的魔法使。
幸运的是为了不让婴儿无意识的发动魔法，马肯多夫事先就准备好了抑制魔法系统用的看上去像是琥珀手镯的魔道具，只要世界依旧和平，这个孩子估计一辈子都没有摘下魔道具的机会了。知道这件事的人们无不如此期望着。

这半年时间是菲利克斯在阿碧的身边忙里忙外的半年时间。虽然听起来有些奇怪，但变化是自动化的。
政治有马肯多夫，军事有卢克，商业有伽马，家政有荣德夫人，事务明确划分开来。由于学校到官员的供给系统已经初步完善，即使菲利克斯不处理细枝末节的问题，放着交给其他人，官员会自行整理好下一步然后操作，这样的过程也日渐常态化。
菲利克斯以及阿碧从工作中脱离的影响是非常大的。下人们产生了自己必须要努力的想法然后奋发工作，在各个方面一步步做出成果，急速的积攒着经验。
菲利克斯绘出的蓝图以惊人的速度实现着。
随着庞大的劳动者和技术人员的流入，城镇上不断新建建筑。原居民渐渐转变为官员和事务劳动者。农业方面，佃户开始通过贷款购买土地，或是在西岸尚未开发的山野中开拓的新耕地。
学校方面，学校中的不断新增教师，以前不是教育对象的新住民们也开始作为达格伍德的正式居民上学。

蒸馏酒的量产上，伽马提拔杜尔鲁担任见习领班来负责。杜尔鲁是洛埃卢的弟子，这样的大活本是他这样的年轻人做梦也得不到的工作，但达格伍德的做法是如果是对方有这个意愿那么就让他放手去做。因为人才不足，达格伍德可是死死抓牢了每一个能让年轻人成为人材的机会。
如果不是为了扩张新建自己的店铺的话，伽马也几乎不会再外出采购，而是把事情交给下面的领班们去做。这样的体制也渐渐确立起来。
大量生产蒸馏酒的时候，虽然大麦和啤酒的确保也变得容易起来，但这又需要大量的燃料。不过这个问题依旧通过大湿地得到了解决。因为大湿地中存在的大量泥炭，不仅解决了燃料问题，还为蒸馏酒提供了独特的风味。
和伽马预计的一样，不到三个月蒸馏酒的人气就得到了爆发性的增长。卢克率领的领军为了将通往达格伍德的道路改造为并列复线而不断施工的同时，各地的商人纷纷涌入达格伍德。

走到这一步以后已经不可能继续隐瞒，王家也注意到了达格伍德的发展。
五月份的时候王家派来了敕使，在王命的敕许下，菲利克斯·达格伍德叙位准男爵，姓氏正式改为达格伍德。咨询马肯多夫以后，这次敕使的派遣背后有古拉家在活动，目的是将菲利克斯从瓦根塞尔一族中分离出来。
即使需要缴纳准男爵等级的税奉，对于菲利克斯来说也依旧不失为一桩好事。因为今后自己可以不用顾虑瓦根塞尔伯爵家，自由的和各地的各个贵族直接交易。
就这样成立了达格伍德准男爵家以后，马克思也作为达格伍德准男爵家的嫡长子诞生了。
考虑到安德莱的面子，在他的要求下，虽然作为贵族成立了达格伍德准男爵家，但姓氏却是瓦根塞尔-达格伍德的双重姓氏，最后还是留下了瓦根塞尔的姓。
当然，这只是单纯的挂念，达格伍德家正式从瓦根塞尔家独立的事实不会改变。

五月初的时候，菲利克斯大量的提出建设计划，确保了湿地附近的山丘，下令在那里建造潘塔纳尔神社。据从事祭祀的老人说，这个神庙毫无疑问是达格伍德人民的灵魂依托。当然一开始只是简朴的神社，但迟早会变成豪华壮丽的神社。
将母亲般的湿地神化，菲利克斯创造了潘塔纳尔神，希望今后每一个人都能发自内心的感谢这里的大湿地。
达格伍德的繁荣从最初的一步开始直到今天，湿地都在其中占据着无可替代的地位。

shuiyue

久违的更新，感谢翻译

平常心的无

套用粘吧一句，还活着啊。我希望还能活看大佬译完

l99o1213

真的是久違的更新，感謝翻譯。

barkerus

fields 发表于 2018-10-10 15:49
法这一段算是不错的，但所谓“人类普遍的正义感”其实是有问题的。人类其实并没有共通的正义感，所谓“对的 ...

與其說是共通的正義感倒不如說是受害者與加害者的分別關係和公平價值的感受.
所以以前的縣官斷案時必須在這個分際上拿捏得非常清楚.
否則一旦傳出斷案不公的訊息,輕則掉官重則掉頭咧.

fields

barkerus 发表于 2019-7-25 20:03
與其說是共通的正義感倒不如說是受害者與加害者的分別關係和公平價值的感受.
所以以前的縣官斷案時必須在 ...

你这说法等于承认有共通的正义感。然而实际上不同文化、不同地区、不同时代的人价值观是不同的。同一件事在大众看来是对是错是和社会的发展水平、自然环境和地缘政治环境有关的。

abcjkwu

怀疑作者是刘邦粉

呼吸

sdobaishi 发表于 2019-4-5 11:20
首先感谢翻译。但是妈了个鸡啊，我真后悔看到后半夜加一上午的时间把生肉看了，有病吧，不吐不快啊！ ...

我克制不住好奇心的去看了看