【自翻】成为冒险家吧!~用属性面板攻略地下城~（更新至89话）【作者光环警告】 ...

列斯兰卡

正經牛 发表于 2019-12-19 16:20
直接下結論吧，作者對冒險者八成有什麼很嚴重的誤解，看了許多小說，我首次聽聞冒險者是一個為了救人而存在 ...

点头点头。
这个小说是怪物爆发后几年的世界，所以有“冒险者是救人的职业”的认知是可以理解的。
但是警察就真是太想吐槽了，怪物不敢进门你们也先从门口开始灭啊，卡范围攻击那么难懂吗？
作者就是怎么方便怎么写。

其实译者觉得并不是晴辉因为给她点了1点运气要负责，而是作者把她那点运气无限放大，变成她无论做啥都有好结果的作者BUFF，所以就变成了她想咋样咋样，主角就舔狗舔着，很有病。

升级醉大概是为了让人知道“有升级”，然后通过强度知道“升多少”吧，毕竟大家都没法鉴定所以不知道。
但是战斗中升级醉影响战斗又不回状态就变成傻帽设定了……
至于饲主，文中也有说亚人系本来就该10层以下，所以特别难打（特别是10层的难度上了个台阶）
但是为什么把个难度升那么多的怪物弄上来就不知道了…………

加点那个真的只能说作者脑子有病，而且那么脑子有病的思路评价都没人喷死他，真不太懂日本人的思路……

最后，鳗鱼太短gj

loloboo

感謝翻譯~
...一個不小心堆了不少 (倒)

-38 把遇难者送到地面吧！
过了一会叫没有蠢动的感觉 -> 腳?
大井素止住，眼泪哗哗直流 -> 少字?
我只是用委托人的前来买药而已 -> 錢?
火莲的舒气和大井素急切的声音回荡着 -> ? 火蓮被砍很舒服嗎
青会立即回头看向后方 -> 晴輝?
相反哈利呀只是撇了撇嘴 -> 里亞?
现在还是背负了全日本的存在于一身的存在 -> ? 希望?
无法原谅有人那样的正次脸上抹黑 -> 少字?
就像公司的前辈指导后备一样 -> 輩?

-39 克服最坏的情况吧！
为他们仍然对晴辉他们为眼中钉而感到可惜 -> 視?
那再我的博客上闹 -> 在?
别这样的表情看着我 -> 少字?
为了怼他们报仇 -> 對?
但现在不是想这些的时 -> 少字?
想想这么克服这情况吧 -> 怎?
晴辉虽然晴辉面板提升技能 -> 用?
魔物的轮盘 -> ?
只有能独自突破数百的魔物的人 -> 多字?
受欢迎的武器的弓而大剑在混战中也难以使用 -> 或?
简直像是恶魔 -> ?

-40 见识下这份存在感吧！
这时第一次体会级的 -> 是?
他才慢慢地拜托那激烈的醉意 -> 擺脫?
他们因暴行、伤害、恐吓经常被经擦逮捕 -> 警察?
身为特殊警察箭冒险家的他们 -> 兼?
队长骑士很像进行援护射击 -> 想?
最重要的是从安置之后的沟通也能获取经验 -> ?
有可能是吸引魔物仇恨的魔物呢 -> 道具?
某方面跟那个排行这很像呢 -> 者?
我想在稍微努力看看 -> 再?
为什么有有那么强的战斗力 -> 多字?
也可以靠蛮力也可以击倒魔物 -> 多字?

-41 下定新的决心吧！
因为那了上药 -> 拿?, 傷?
多有干干劲 -> 多字?
如果那么没用的我不再 -> 在?
也不知道他们回会来 -> 多字?
相信最是全力对抗 -> 多字?
想道这一点 -> 到?
亲贵不足的是 -> 晴輝?
会有像这次这样没被单方面怀恨的情况 -> 多字?
为何获得 -> 了?

离存在感变强的道路好像还很遥远 <- 技能板表示: 您在存在感變強的道路上全速倒車

空氣君對人命的執著(?) 與常人不同吧, 作者好像想埋什麼心靈創傷的伏筆可是讓人看了真不怎麼爽
至於幫三位死人加技能點... 只能說晴輝病得很重

其實看到主角有一點點涉足暗殺者的戰鬥法, 尤其是逼迫三人行時, 讀者挺激動的
... 可是他為啥又把面具帶回去了 自找麻煩等級無限高啊 (掩面)
將牆中怪物製造機戳爆後也是!

這幾章讀下來發現其實作者只是要幫傲嬌馬鈴薯刷讀者好感度而已 (誤)

lightnovel779

這章沒有我們的偶像幼木醬，   好辛酸。(´；ω；｀)
↑
這梗看不懂沒關西。

chaosfighter

lightnovel779 发表于 2019-12-19 19:21
這章沒有我們的偶像幼木醬，   好辛酸。(´；ω；｀)
↑
這梗看不懂沒關西。

好像有三棵，王国一棵，复制品一棵，星际贵族一棵？

正經牛

列斯兰卡 发表于 2019-12-19 16:48
点头点头。
这个小说是怪物爆发后几年的世界，所以有“冒险者是救人的职业”的认知是可以理解的。
但是警 ...

其實最奇怪是怪有幾百隻，這些特殊警察還能無從下手，而且怪也沒分人過來警察這只顧著盯男主，就這樣只差沒讓特殊警察在那嗑瓜子喝汽水和打牌，不論是怪物方和警察方都奇怪的可以了

那個昇級系統該怎說，看到作者動不動就寫昇級醉昇級醉，活像怕大家不知道有這設定一樣，我都不禁在想這寫法主角到底是幾級了，考慮到主角動不動一天就砍了幾百隻怪又往往砍沒多少就在昇級醉，以他昇的等級沒五十最少也會有四十以上，而這等級搞不定飼主，以現下攻略到五十層的那些冒險者來看我不禁懷疑作者打算給他們的等級安排到多少....而且這昇級醉系統幾乎表示最好不能隨便越級打怪，不然像樂雅那麼醉到不能作戰要是旁邊又有怪根本死定了...

而且我憤重懷疑當年地下城出現一堆國家毀滅搞不好就是昇級醉導至不能作戰然後滅亡（？）

ossice

畢竟是空氣人生，人格會扭曲是很正常的。
不過...
能使用魔法这一稀有技能的火莲，和用稀有的技能面板的晴辉。
　抱着这两点的状态，无法保证完全不会受到恶意。
　即使没有抱着，也会被卷入麻烦事。
吐槽:不、不、不，被卷入麻烦事的前提是會有人看的到你

列斯兰卡

loloboo 发表于 2019-12-19 17:01
感謝翻譯~
...一個不小心堆了不少 (倒)

感谢纠正~一次那么多话辛苦了~

其实有些是怎么看都意味不明的内容……原文如此就不吐槽了

存在感变强这事……呵呵，过几话你就知道作者什么人了（远目）

人命的执着据说是跟第一次暴动有关，但是这个不看情况的执着就是有病。
所以很明显是作者就是有病（扶额）

晴辉戴面具是迫不得已，不带他的隐密就会自动升级
跟圣者那里的索敌一样，他这个是对方看不到他就自动加经验，按这速率不带面具还没完结他隐密应该就登顶了……

最后是不是帮傲娇马铃薯升好感不知道……反正作者的好感是彻底没了……

demonhans

堅持看到現在的原因就是前面有人說有聖人毒，抱著好奇心看完之後終於可以棄了。

就像前面有人提到的設定問題，升級好像沒什麼用，主角還有加速成長啊！怎麼打到後面還會那麼吃力？
主角性格又太奇葩實在很難理解，一堆讓人看到火大的操作。
然後就是作者常常寫一些自相矛盾的展開，想到哪寫到哪是網文的慣例，但是不能和前面出現的設定矛盾啊！

besetment

看到這話就不得不對主角說你是沒腦嗎?

他們就是１００億%的壞到骨子裡的人阿
你想救他們我還不想說話

你想幫他們點技能變強這個就超讓我有意見阿
他們看到你點技能的可疑動作，
知道有某個物品的存在，
請問當他們活下來的時候會做什麼？
當然是宰了你阿！然後強走東西阿！

除非你能維持自己很強又幫他們點到你之後又能單獨幹翻他們的程度。

不然宰了你之後繪追上那兩個跑走的女生，
完成他們原本想做的事情。

在之後繼續變強就能為所欲為的到處做亂，
結果是誰幫他們到處禍害的？
就是你阿！

這已經是噁心沒大腦不負責任的聖人姿態了

作者你真行

他們又是如何用正次來到處為所欲為
真想知道是他們詐術太厲害還是相信他們的人太蠢或正次其實很黑。

列斯兰卡

besetment 发表于 2019-12-19 22:46
看到這話就不得不對主角說你是沒腦嗎?

他們就是１００億%的壞到骨子裡的人阿

所以才说本话超级剧毒啊（摊手）
可以说这一话作者真的是脑子完全坏掉了，两人对话和想的内容就没有合理的部分
所以这话真是译者认证的超级剧毒

嘛，不过这种白痴事网文偶像剧还真不少，所以估摸着当时作者看了什么不该看的节目导致整个脑子都有毛病了吧……
也只能如此相信了……

列斯兰卡

demonhans 发表于 2019-12-19 22:16
堅持看到現在的原因就是前面有人說有聖人毒，抱著好奇心看完之後終於可以棄了。

就像前面有人提到的設定問 ...

坚持下！
根据译者观察，这个小说只要没有火莲的部分就很正常！甚至很有趣！
所以只要火莲滚蛋的话数就能看了！

对！只要没有火莲！

列斯兰卡

42 回根据地吧！

　完成搜索大井素3周内。
　晴辉他们一直在札幌的地下城『地下幌』练级。

一直在『地下幌』练级完全是因为出差费是免费的。

　1个月内吃住全免。
　没有理由不活用这个。

　和车库的地下城不同，『地下幌』里有各式各样的冒险家。
　战斗中，搞不好会跟其他冒险家意外相遇。
　所以变成一边小心不显露晴辉的技能面板和火莲的魔法，一边冒险。

　很有压力。
　但如果不习惯这种情况，就会在哪里出篓子。
　为了防止发生这样的情况，必须某种程度上习惯在有可能被人看到的地方战斗。

　升级3周，晴辉他们成长到能轻松消灭『地下幌』8层的魔物了。
（译者：……不说火莲，晴辉3周前就已经没问题了吧。）


　黑咲火莲（18）　性別：女
　技能点：0→2（←※来自楼层加成）
　评价：精灵师→精灵师锤兵

－生命力
　体力1→2
　自然回复0→1

－力量
　力量0→1

－魔力
　魔力3
　魔術适合度2
　魔力操作2→3

－敏捷
　爆发力0
　灵巧度0→1

－技术
　武具熟练
　　钝器0→1
　　轻甲0→1

－直觉
　探知1

－特殊
　运1

　肯定是因为每晚睡前都有努力做肌肉训练吧。
　火莲力量已经强到就算全力发射魔法，也不会被杖打到头了。
（译者：这里大家可以对比一下第6话的老人，就知道作者把成长加速都隐性配给火莲了。）

　而且就算全力施放魔法，也不会放出像以前那么巨大的魔法。
　好像变得能分别控制威力和范围的强弱。

　晴辉是这样、


　空星晴辉（27）　性別：男
　技能点：0→3

　首先技能点加了3点。

　估计是在讨伐怪游时增加的。

　不管击倒多少魔物也不会给点数。
　所以增加原因，是讨伐了那个引发异常的怪游的迷之物体了。

　除此之外，晴辉想不到其他理由。

　不过，如果是稀少种的话，讨伐获得的点数是1。
　至今为止加3点的，就只有讨伐了暴动的BOSS那时而已。

　这点来看，难道那是引发暴动的魔物？
　晴辉虽然如此估计，但现在无法确认。

　点数也升了3点。
　不管理由为何，都打算珍惜使用。

　然后剩下的树吗――、


　评价：模仿剑师→隐密模仿剑师

－生命力
　体力3
　自然回复0→2

－力量
　力量3

－敏捷
　爆发力2→3
　灵敏度2→3

－技术
　武具熟练
　　单手剑3
　　投掷1→2
　　轻甲1→3
　踢技0→1　NEW
　隐密1→2
　模仿1→2

－直觉
　探知2

－特殊
　成长加速　MAX
　驯兽0→1

（译者：连属性面板都看不下去的恢复力和轻甲大暴涨）

　出大事了！

　隐密升啦！！

　拜其所赐晴辉的存在感直线下滑。
　拿下面具后，连火莲都经常看丢晴辉。

　晴辉暂时在和提升火莲探知技能的强烈冲动作战。
　目前而言，还是理智勉强胜利。

　和火莲相比，晴辉的技能上升率要高。
　原因也包括短剑装备数高，外加前卫身体一直在动。

　但最主要的是有成长加速在吧，晴辉想道。
　虽然没法准确对比，但火莲和晴辉上升率差异到这地步，与成长加速技能有关的几率很高。

　新技能『踢技』正如其名。
　为了增加狩猎手段而一直用踢击便出现了。

　技能出现后踢击威力节节攀升。
　话虽如此对晴辉来说，踢击到底也只是填补攻击间空隙的手段。
　没打算要加点。

　另外魔剑也一直在稳步进化。
　锐利度已经超过了银狼的短剑，剑身的弯度也变深。

　真期待以后会变成什么形状。

　和晴辉火莲一样，乐雅也成长了不少。

　乐雅（1）　性別：女
　技能点：0→2
　评价：叶击魔

－生命力
　体力0→1
　自然回复0

－力量
　力量2

－敏捷
　爆发力1
　灵敏度1→2

－技术
　武具熟练
　　投掷3

－直觉
　探知0→1

－特殊
　宝物库1→2

（译者：慢着，乐雅上升了啥？灵敏度？！你对这棵植物做啥了？？）

　提升完之前不足的经验和等级，晴辉回到K镇。

　这之后，晴辉终于是时候，以车库地下城的中层为目标了。

　成为中级冒险家的话就成为上位那1成了。
　如果成为还不足1成的中级冒险家绝对会引人注目的！
　绝对不会输给隐密LV2之辈！

　如此为自己打气道……。
　　　　　　　　　　＊

「嗯？」

　准备把车停进自家用地时，看到地下城闸机前有3名陌生的男人。

　他不认识这些男人。
　虽然有见过，但……想不起在哪见的。

　晴辉忐忑地小步走近。

「发生什么了吗？」
「――噫？！」

　搭话后，男人们一起看着晴辉吓了一跳。

　……难道是盗贼团之类的？
　稍微怀疑了一下，但马上就否定了这个想法。

　男人们每个都是20岁左右。
  各自装备了印着“一”的logo的武器。
　防具跟大多数冒险家一样，连入门级都没有。

「……啊，难道是这个家的？」
「啊啊。我是空星」
「空星……？先生啊。久违了」

　说是久违，但姓后面却带了个『？』。
　不会错的。
　他们完全，不觉得是久违。

　但这点晴辉也一样。
　想不起他们的事。

　所以想不起，也没什么好害羞的。
　老老实实说就好。

　可别因为被老实说，而心灵受伤哦？

「我们之前，作为自卫团参加了防卫战」
「啊啊，当时谢了」
「不，我们才是。其实不久前就借用这里的地下城。本来想跟空星先生打招呼的，但一直没来……」
「原来如此」

　他们好像在晴辉在札幌的时候过来攻略车库的地下城。

　地下城由国家管理。
　再怎么在自家用地里，也没法主张其所有权。

　虽说在用地里面的话，可以禁止入内。
　但晴辉，没打算拒绝他们。
　不管是否独占，对晴辉而言优点也不会有太大变化。

「请随意使用地下城。话虽如此，半夜来还是会困扰啦」
「当然。我们也有工作，会影响到第二天，晚上不会来哦」

　哈哈哈。
　真亏你知道我是无职啊！

　其实晴辉是作为冒险家维持生计，所以不算无职。
　不过，专业冒险家不多。

　多数有稳定职业，有空暇时间再去冒险。

「顺便问下空星先生现在去到几层呢？」
「我是5层哦。你们呢？」
「还在1层。没办法顺利打倒蚰蜒……所以防具……」
「…………嗯，加油」

　蚰蜒没有杀伤力。
　最适合用来培养攻击应对能力。

　虽然作为替代，会嘎哩嘎哩地啃破防具。

　他们的武器是大剑和弓。

　是隶属自卫团的人啊。
　外加还击退过一次暴动。
　应该不会弱到打不倒蚰蜒。

　在1层原地踏步，是因为没法无伤击倒吗。

　话虽如此，他们的工作是挺身阻挡魔物。
　这和蚰蜒，相性有点差。

　搞不好比起蚰蜒，银狼更容易打倒。
（译者：我就好奇马铃薯层怎么办……）

　虽然想到这些，但晴辉没有随口建议。
　晴辉既没有强到、也没有了不起到能给他人建议。

「那么我们之后要下去了」
「如果在里面遇到，可别误攻击哦？」
「……是。我会小心」

　晴辉虽然想开个玩笑，但男人们带着奇怪的表情点了点。

　到底，为什么一脸认真啊。
　难道准备在地下城里攻击我？

　晴辉现在刚被四釜他们袭击。
　对他们多少提高了警惕。
　　　　　　　　　　＊
　下到地下城感觉不到晴辉的视线后，男人们深深地松了口气。

「不管怎么看果然都是面具啊。好像看到都会被诅咒一样」
「啊啊。毕竟那个，看起来好像浮在空中似的吧？」
「也太擅长消除气息了」
「就算本体消除气息，面具的存在感留着也没意义吧」
「不……可能那面具才是本体？」
「「有可能！」」

　隶属于自卫团的笹森、高桑、稻之3人是在暴动之后组的队。

　3人各自都拥有冒险者资格，但都没如此积极的前往地下城。

　理由很简单，因为附近没有地下城。
　就算难得去一趟『地下幌』，远征也要花钱。

　当然，也有花钱远征的冒险家。
　但也不是所有冒险家，都抱有这种程度的热情。

　作为休闲程度的兴趣当下冒险家的人，占了压倒性的多数。
　他们也属于这一类。

　但是新的地下城诞生，再加上发生过暴动，于是他们3人就这么结成了队伍。

　为了在地下城升级，尽可能地获得保护小镇的力量。

　但是现在。
　他们在讨伐1楼的蚰蜒时陷入苦战。

　说是陷入苦战，但也不是打不倒。
　只是不能完全不受到攻击打倒而已。

　蚰蜒触角和手脚都很长，而且动作很快。

　他们的武器是大剑和弓，无论如何都会被啃。
　被啃了，一下就没了。

「我也换短剑比较好吧……」

　笹森看着自己的大剑，嘟哝道。

「为什么啊？大剑不挺好的」
「哪里好了啊。大剑和蚰蜒的脚步是一样的吗？光是砍都会被啃啊」
「不过起码攻击能奏效吧。弓会被弹开」
「啃防具很难搞吧」
「短剑不更会被啃吗！」

　确实。
　笹森撅起嘴。

「不过啊，那家伙……叫、叫……啊咧，叫啥名来着？」
「面具先生」
「没错！面具先生不是一派平常地装备短剑狩猎吗？我在想那对处理蚰蜒搞不好很有效」
「只为了应对蚰蜒就拿短剑？算了吧别了。听说就算变更主武器，升了级之后也很难再升了？」
「而且升到中阶后，再怎么努力也变更不了武器什么的了」

　从地下城采集的素材制作的武器会选择使用的人。

　要被选中必须得有等级。
　还有，据说要使用的人的熟练度。

　等级再怎么高，也没法用没用过的武器类别。
　这样一来就算想提升熟练度，等级达到中级冒险家后应该也没办法顺利提升。

　想到的原因就一个。
　不和同等以上的魔物战斗，就没法提升能让武器选中的熟练度。

　对上和中级冒险家同等的魔物时，没人会使用地球素材的武器。
　因此，升级之后就没法变更武器了。
　揭示板里有着这样的流言。

　正因如此，新手冒险家会慎重选择主武器。
　根据前辈的经验，选择效率更好的武器。
　这些、在武器使用人口中经常出现。

「成了中极之后，就不能用短剑战斗了！如果变这样不就完了？」
「没错没错。就是为了防止这样，才选的大剑和弓的」
「是这么说没错啦」

　笹森看了面具先生的身影，觉得其实短剑也能行？

「这是你想多了。面具先生是特别的哦。属于就算憧憬也不能学的类型呢」
「没错没错。我们还是老老实实地、跟在正次先生和时雨小姐身后就好」

　攻略地下城可没有近道之类的甜头。
　如此下完结论，笹森、高桑、稻之三人开始狩猎蚰蜒。

　那么今天，会被弄坏多少件简易防具呢……。

====================作者的话=========================
主角的名字是面具先生！

感谢阅读。

寒冷的日子仍在继续。
大家，请保重身体。
=====================译者的话========================
这种类型的爆衣，大家喜欢吗？
腐向的译者很喜欢哦（喂）

另·晴辉传教失败。
同是抖M，结果截然不同。
论师父和不当舔狗的重要性。（←喂）

1793832948

列斯兰卡 发表于 2019-12-19 14:17
坚持一下！还有大概8~9话火莲就离队了！离队天就放晴了！

只要没有火莲的剧情就是晴天！

火莲不是女主么~！？怎么还有几话就离队呢~！？

chaosfighter

灵敏度？请翻译成“灵巧”，这是会影响熟练度和精度的参数。

https://m.hujiang.com/jpciku/je599a8e794a8/

仿為

列斯兰卡 发表于 2019-12-20 10:08
42 回根据地吧！

　完成搜索大井素3周内。

這集看起來稍正常, 沒有心靈傷害.
小挑錯

再怎么在自家用地里，也没法主张其所有钱。
钱-->權

他们的武器是大剑和共，无论如何都会被啃。
共-->弓

列斯兰卡

chaosfighter 发表于 2019-12-20 11:01
灵敏度？请翻译成“灵巧”，这是会影响熟练度和精度的参数。

https://m.hujiang.com/jpciku/je599a8e794a8 ...

好的~

其实就是像跟上面凑个字数而已。

幻之术士

男主现在才后悔没加满超成长，其他可以先不加但超成长明显就是bug一开始就必须加满
说要变强但又浪费大量时间去帮火蓮练级
男主潜行技能这么好用却一直在嫌弃，哪天发生什么事又得各种后悔了吧
三人组差点弄死自己队友，你不杀就算了还想救，太圣母了

列斯兰卡

1793832948 发表于 2019-12-20 10:08
火莲不是女主么~！？怎么还有几话就离队呢~！？

详细三章揭晓~
反正就就是换队了。

列斯兰卡

1793832948 发表于 2019-12-20 10:08
火莲不是女主么~！？怎么还有几话就离队呢~！？

详细三章揭晓~
反正就是换队了。

lightnovel779

1793832948 发表于 2019-12-20 10:08
火莲不是女主么~！？怎么还有几话就离队呢~！？

呵呵~~您搞混了。
女主是幼木醬‘樂雅’。