【自翻】成为冒险家吧!~用属性面板攻略地下城~（更新至89话）【作者光环警告】 ...

星辰亦无双

感谢dalao，这书看起来蛮有意思的，期待更新

demonhans

日本刀有鋸齒？這作者該惡補一下兵器和刀法了。
主角的魔劍變強還會彎曲喔！那刀鞘是不是也該換了？變彎會裝不下。

刀法的話大概分斬、砍、削、刺，主角那種短刀最大殺傷應該是刺擊要害(所以變彎幹嘛)，畫圓是大刀、斧頭、大劍那種重量級武器用的，主角短刀那麼輕畫圓也不會增加多少攻擊力，應該用容易操作的特點刺擊要害才對。畫圓是什麼不知道的話可以去看魔物獵人的動作(例如大劍)，那種把武器高舉過頭甩一圈再砍下去的動作就是了，看完你就明白主角拿短刀用這種招很奇怪了。

然後從文章看來主角一直在砍手臂，拿短刀請砍手腕好嗎！不然膝蓋也是很好的目標，這種刀法難怪會苦戰。

nick0430

列斯兰卡 发表于 2019-12-13 12:45
37 不放弃希望地活下来吧！
=====================作者的话================
虽然晚了点，但拙作已经超过2 ...

挑錯字 0.0/

晴辉的正旁边有白色的块略过。→「掠過」。「正」旁邊是身旁邊的錯字，或是贅字嗎？

这可是一直气球的，→「祈求」或「企求」

然后被冒险家狩猎到一般放着的魔物，到一「半」

前桌，潜入更深层意识。→「前桌」完全看不懂，不好意思……

攻击略过胸口。→「掠過」

向攻击完的饲主发动三次战绩。→三次「斬擊」

势攻击方法不好吗？→「是」攻擊

然后装上。→「撞」上？

==
翻譯辛苦了，十分感謝。

loloboo

感謝翻譯~

-36 探索『地下幌』8层吧！
得快点恢复评论 -> 回?
火莲前所未有地干劲慢慢 -> 滿滿?
这可是一直气球的 -> 企求?
还是因为以外而去了8层呢 -> 意?
全日本出现楼层最前的 -> 淺?
原因估计是身上带了些些伤 -> 多字?
然后被冒险家狩猎到一般放着的魔物 -> 半?
就算只吃下1级也会昏过去吧 -> 擊?
也没给给到饲主很大伤害 -> 多字?
前桌，潜入更深层意识 -> ?
向攻击完的饲主发动三次战绩 -> 斬擊?
势攻击方法不好吗 -> 是?
然后装上 -> 撞?

-37 不放弃希望地活下来吧！
刚才的反击却砍伤的自己手腕的3分之一 -> 了?
之前的应对模式已经全见过了た -> 多字?
请回他们走向银狼和饲主的集团 -> 晴輝?
火莲把疑惑的晴辉仍在一边 -> 扔?
晴辉更加击中注意力 -> 集?
大井素想用引以为豪的常见突破 -> 長劍?
只能把目光投向声援 -> 源?

体育课也好，工作也好，开车也好，全都在他人的夹缝中行进 <- 前兩個我懂, 開車是怎樣!? 車子不會連帶消失吧?

誰來教教火蓮正常人怎麼報恩啊...
把恩人拐去接他不想做的任務而且戰鬥時還有可能誤傷自己人 (掩面)
目前火蓮對空氣有益的行為只有偶爾防止他砍怪過頭虛脫昏倒而已
... 還不如帶個鬧鐘實際點

恭喜空氣進化成克蘇魯怪了 (誤) 火蓮接受度意外的高呢?
大井素好可憐, 原本就差不多快見底的SAN值一口氣掉光光...

ediwim22

大佬用什么打开生肉的？有些小说没人翻，想爬爬墙看

列斯兰卡

nick0430 发表于 2019-12-14 12:51
挑錯字 0.0/

晴辉的正旁边有白色的块略过。→「掠過」。「正」旁邊是身旁邊的錯字，或是贅字嗎？

感谢纠正~
晴辉的正旁边有白色的块略过。→「正」旁邊是身旁邊的錯字，或是贅字嗎？
不要怀疑，原文就是正旁边，译者想了半天没想到该怎么改正常就放弃了

然后译者一般都习惯“略过”，现在看来果然还是“掠过”才比较正常~感谢提醒~

列斯兰卡

loloboo 发表于 2019-12-14 13:05
感謝翻譯~

-36 探索『地下幌』8层吧！

感谢纠正~

谁快来教教火莲正常人怎么报恩啊——（一起喊）
嘛，之后有正常人指正她，然后正常人被搭上去了。
劝服需谨慎啊……
顺便火莲和正常人组队后的描写也侧面表明她根本就没配合过别人……借口啊~~~（摊手）

然后车子……讲道理晴辉的房子没跟着他一起消失已经很不可思议了……
不过地下城那么久都没其他人来，果然也跟着一起消失了吧……？

最后大井素超可怜，大概好几话都有说她多可怜。
太惨了。
火莲是别无选择，空气是毫无B数~
顺便这还不是最终形态哦~请期待之后的晴辉wwww

列斯兰卡

ediwim22 发表于 2019-12-14 18:34
大佬用什么打开生肉的？有些小说没人翻，想爬爬墙看

是用付费梯子哦~免费梯子基本都没了~
现在电脑在用的是789吧~只有部分节点能上生肉所以要各种尝试，速度也不怎么样，不过生肉本来就不需要多少速度所以还好。
手机在用的是云帆。速度蛮好，价格便宜每天还有送时长，虽然都想用云帆但云帆没有PC端蛮可惜的。
然后云帆地址得分享下载，因为不想被封所以藏在回复里~找找吧~♪

ediwim22

a haha ,这么大段空白，原以为是无字天书，谁知道是用听的，音乐响起来，感谢

angus9354

（半路醒来一看）大井素：我给怪物掳走了（昏倒）
空气：不知为啥她一直没醒过来
告示板：地城出现新型魔物，两只一组出现，有触手，还会掳走女性冒险者

列斯兰卡

demonhans 发表于 2019-12-14 11:10
日本刀有鋸齒？這作者該惡補一下兵器和刀法了。
主角的魔劍變強還會彎曲喔！那刀鞘是不是也該換了？變彎會 ...

可能作者说的锯齿是类似刀纹之类的波浪形存在吧……刀鞘如果用的是软鞘可能问题也不大（思考）

其实短刀也是有画圆的哦，相较于大刀的画圆，短刀的属于平面类，将自身的力量和重量加入里面的画圆，一些像跳舞一样的短刀刀法就是画圆一样的挥刀。
然后虽然匕首刺击是最强啦，但是插入身体后可能会难以拔出来，动作也比较单纯所以不利于闪躲，而且关节处砍劈比刺效果好，所以用得比较少吧。

——不过确实，为啥要砍手臂啊，对关节下手啊！（呐喊）
好吧，也可能不好躲吧。毕竟后面有个要小心随时放魔法炸过来的“队友”，不随时考虑回避很危险呢。

demonhans

列斯兰卡 发表于 2019-12-15 15:08
可能作者说的锯齿是类似刀纹之类的波浪形存在吧……刀鞘如果用的是软鞘可能问题也不大（思考）

其实短刀 ...

我知道像中國的單手大刀也是有一直平甩的打法，只是主角拿的短刀尺寸到現在還未知，之前翻譯也有說過是匕首，如果拿的是單手大刀那種長度去打怪應該不會顯眼吧，之前那個正次拿的單手劍尺寸就差不多，主角是為了顯眼選裝備的，所以我是把主角武器腦補為匕首，拿匕首畫圓就很怪了，還是其實主角拿的就是單手劍？單手劍會顯眼嗎？

日本刀的刃紋是外觀花紋而已，不是外型像牛排刀那樣有鋸齒，還是主角拿的是牛排刀？拿牛排刀去實驗的話就很符合文章描述，直上直下壓下去是無法切牛排的，要壓著移動才能切…不會真的是拿牛排刀吧…

列斯兰卡

demonhans 发表于 2019-12-15 18:07
我知道像中國的單手大刀也是有一直平甩的打法，只是主角拿的短刀尺寸到現在還未知，之前翻譯也有說過是匕 ...

确实如果牛排刀就能解释了……毕竟都拿菜刀当比喻了……

嘛，根据日本人对刀的痴迷，我想大概是拿短刀系来做参考吧，可以参考下阿拉伯那带的短刀。
单手剑肯定不会啦，因为空气是怪游特化型，单手剑对上怪游也很不利，所以推测也许是拿匕首当短刀用吧？

列斯兰卡

38 把遇难者送到地面吧！

「……呐，火莲，为什么大井素昏过去了？」

　看到大井素突然哀嚎昏倒，晴辉唯有困惑。

「我想原因是空星先生」
「哈，我！？」

　虽然瞪大眼睛，但回想一下，晴辉觉得也是。

　一直都绷紧神经待在地下城里。
　虽说是来救助，但不声不响一下出现，反射性地吓了一跳吧。

「嘛，算了。火莲，拿饮用药出来」

　看上去没有受到致命伤。
　不过左脚腕扭向了奇怪的方向。
　好严重的骨折。
　这样可没法走路。

　晴辉从火莲那里接过高价的饮用药，慢慢地倒入大井素的嘴里。

　是非常渴吗。
　大井素就算没有意识，仍咕咚咕咚地喝下了药。

　让她把药都喝下去后，晴辉立即把手放在脚腕上。

「嘿咻」
「呜――唔……呜呜！」

　因为扭转折断的脚腕，昏迷的大井素发出很大的呻吟声。

「等、空星先生你在做什么！？」
「以折断的状态接回骨骼，会变得没法走路吧？毕竟就算有强力的恢复药，也变不回自然的状态啊」

　如果晴辉没有下手，脚腕就会以扭转的状态接上吧。
　如果这样，就算伤好了也没法走路。
　变成必须再扭断骨头再重新接回去了。

　晴辉依正确的方向按住脚腕，他的手传来了内部蠢动的触感和热度。
　正在急速地治疗着。

「真不愧是高级回复药……」

　能快速治好伤口是很好，但希望不会有副作用或出现什么危险的症状……。

　过了一会脚没有蠢动的感觉、热度也慢慢消失了。
　再过了20分钟左右，大井素总算醒了。

「噫！」

　又昏过去了。

「喂……」
「唔呜！？」

　晴辉强行拍醒大井素。

「空星先生、好过分……」
「不，她昏迷就没法行动了吧」

　晴辉他们的战斗力很勉强。
　虽然也可以背着昏迷的大井素走，但如果受到魔物袭击马上就完了。

「……呜、唔」
「你醒了吗？」
「噫唔？！」
「所以说别昏迷啊！」

　来了发吐槽，勉强阻止她昏迷了。

「你是大井素吧？」
「是、是没错……到底要对我做什么——难道是出于恶魔习性要对我做那档事！？……咕！杀了我！！」
「虽然你那么兴奋的时候很抱歉，但赶紧回去吧」

　是因为喝了药体力也回复了吗，她的情绪往奇怪的方向去了。

　……难道这是副作用？
（译者：不，这是脑洞）

「我是晴辉，这位是火莲。我们是接到委托来救你的」
「……委托？」
「是啊。一菱的员工，在等着你回去哦」
「――！」

　听晴辉的话，就知道委托人是谁了吧。
　大井素止住呼吸，眼泪哗哗直流。

「能站起来吗？」
「脚……啊咧？治好了？」
「应该是好了，如何，你能站起来吗？」
「啊、是……嗯、嗯！好像能走」

　大井素小心翼翼地站起来，是发现承受体重也不痛了吧。
　她瞪大着眼睛一直点头。

「帮我治好脚什么的，该怎么谢谢你好呢……」
「要谢就谢公司吧。我只是用委托人的钱来买药而已」
「是没错，但，还是很谢谢你为我准备」
「…………走了」

　慎重感谢的话，让晴辉愈发觉得不自在。
　扭头就往8层的门走去。

　大井素的伤虽然好了，但体力依然低下。
　移动速度也明显比两人时要慢。

　不过有滑溜溜鳗鱼在，所以没事。
　但是晴辉没有放松。

　救助人时，比起找人的时候，找到救出之后更为危险。
　地下城、尤甚。

　晴辉小心谨慎，探知能力全开。

　与晴辉的紧张感相反，魔物们一看到鳗鱼就逃跑了。
　有那么讨厌鳗鱼吗。
　简直就像对鳗鱼抱有心理阴影一样。

　是多亏晴辉两只手里的鳗鱼在扭来扭去吗，直到门附近都没有1只魔物袭击晴辉。

「……呼。接着就只剩通过门上去了」

　看到门的小房间，没有看到魔物的身影，晴辉稍稍放松了一下。

　那个瞬间、

「――咳哈！」
「什么！？」

　火莲的舒气和大井素急切的声音回荡着。
  晴辉立即回头看向后方
（※原文是切羽詰まった声，查了下好像说什么逼到绝境……不懂）

　那里的是――、

「唷，久违了」

　是曾经抛弃火莲的盾队。

　拉尔斯用挥下大剑的姿势停住。
　他的眼前，是长袍后背泛着红色的火莲。

　四釜用充满憎恨的眼神俯视着火莲。

「总算来了啊。没白浪费我的等待」

　晴辉无视他的招呼伸手往短剑。

「――喂，别动哦？」

　四釜竖起食指撇了撇唇。
　食指方向是已经弯弓搭箭的哈里亚。

　现在动的话，箭肯定会射出。

　如果目标是晴辉，倒是能躲。
　但箭尖指着火莲。

　可恶！
　晴辉只能中断行动。

「那边的大井素做的真不错。虽然没想到你会自己来采取素材，但结果还行」
「……诶？」
「我说了不准用那家素材收购店。拿出正次的名字后，大家都会听我的。这也是多亏了正次大人把我们放在身边啊！」
「…………难道说，最近素材收购数锐减是！？」
「注意到得太晚了！」

　呀哈哈哈地、四釜和拉尔斯漏洞百出地发出肮脏的大笑声。

　相反哈里亚只是撇了撇嘴，完全没有大意。
　找不到、空隙。

「你、用正次先生的名号做了些什――呜！！!」

　虽然被大剑指着，大井素仍情绪高涨。

　这并不是因为策划让自己的店进不了素材。
　而是因为他们拿正次的名号做坏事。

『成家』的顶级排行者正次不仅是冒险家，现在还是背负了全日本的希望于一身的存在。
　无法原谅有人往那样的正次脸上抹黑。

　虽然赞助正次的是川前，但一菱也有他的粉丝。
　很多人都相信，他能把地下城从日本抹消。

　这样的男人的名号，却用在给冒险家施加压力！！

「气势不错啊。但是只是怂恿受伤的银狼和饲主就马上遇难的杂鱼闭嘴吧」
「――！」
「本来是想说你会去空气那里委托他收集素材，所以才等着的。毕竟能在8层狩猎的家伙很有限，我叫所有人都不要接大井素提出的委托。缺货的话总会去委托空气的。毕竟那个夕月就在空气的附近啊」

　确实。大井素在内心点了点头。

　夕月比大井素年轻，工作经历也很短。
　但是业绩在公司遥遥领先。
　是连冒险家也觉得不错的员工。

　虽然态度傲慢、粗枝大叶，但扯上工作就会把目光放到细节上。
　当然，夕月也知道大井素想要银狼素材的事。

　所以她才一直跟大井素表示要把K镇采集的银狼素材商品转移。
　但是大井素却为了保护自己那微不足道的自尊心而一直拒绝这份善意。

　这种程度自己能搞定！的……。

　当然，关于这一点，大井素有深深地反省。
　如果不以自尊心优先，她就不会遇难了。

　外加如果接受商品转移，说不定就能对他们那无聊的策划防范于未然。
　知道这些，大井素既后悔又难过，身体止不住颤抖。

「……你们，觉得你们做这种事会原谅吗？」
「谁原谅？我们可没做什么坏事哦？」
「说什么傻话！特地弄伤魔物、袭击其他冒险家的事如果暴露，可不是光剥夺冒险家资格就能完事的哦！」
「哈？为什么你觉得，你能离开地下城？」
「……！」

　这个人、疯了！
　大井素完全被持盾男人浮现的杀意和疯狂吞噬了。

「喂，四釜。那么难得地，跟这两人玩玩？」
「拉尔斯就是这种笨蛋啊。算了，行吧。啊！不过大井素可是大妈，没所谓？」
「……我喜欢」
「那大妈交给哈里亚吧。我就跟18岁的小火莲造娃吧！啊啊，小火莲是处女吧？是处女对吧？好想让你快点尝到男人的滋味，让你没有我的大剑就活不下去！」
「你那是短剑吧，别搞笑了！」
「闭嘴，带鞘匕首！」

　咔咔咔咔、咔咔咔咔。
　男人们大笑着说着污言秽语。

　好恶心。
　烂透了。
　已经超过生气，只觉得恶心了。

　拯救日本的土地、民众、未来的冒险家，居然下流到这地步……。

　大井素仍无法相信他们的话。
　想当做是玩笑。

　但既不是大井素的误解，也不是玩笑。
　他们的眼神是认真的。

　冒险家打倒魔物获得力量。

　这力量和言论及政治、金钱等一样。
　拥有强制力的力量——等同于权利。

　轻松就获得巨大权力后，人很容易就会扭曲。
　就像公司的前辈指导后辈一样，纠正扭曲的冒险家，还得靠冒险家。
　就像排行者的正次一样。

　大多数冒险家遇到不好的经历、看到前辈冒险家的背影，会慢慢地控制住权力的魔力。
　但即使很少，依然有四釜他们那样，被魔力附身的冒险家存在。

　大井素第一次看到，被力量附身的冒险家。

　大井素被他们的疯狂，吓得浑身发抖。
　咔嗒咔嗒、咔嗒咔嗒。

「……？」

　发现不是自己发抖，而是有奇怪的声音，大井素皱起眉头。

「碍事、真正的短剑君会一下就把你们杀——咳！」
「什么――！？」

　受到大剑攻击昏过去的火莲，恢复了意识。
　注意到变化的拿大剑的男人，条件反射地就一脚踢了火莲的下颌。
　火莲受到这冲击，眼睛反白。
（译者：大剑……还以为是盾击……火莲这长袍防御力一绝啊……）

　好过分！
　看这情况，大井素说不出话来。

　但马上就回过神来。
　要采取现在能做到的最好的行动！

　绝对不能让这些家伙奸计得逞！！

「晴辉先生现在马上逃跑去联络特殊警察——啊咧？」

　大井素回身大喊，但却没看到晴辉的身影。

　他离门那个房间最近。
　难道已经逃到上面了？

　居然扔下队伍成员逃跑！
　这种人怎么当得了冒险家！！
　大井素瞬间愤怒不已。

　但是，如此行动没有错。
　他肯定是去叫特殊警察了。

　把这件事通知外面的话，肯定会有人过来救助。
　会有一大群善良的冒险家来制止他们的愚蠢行径。

　所以在此之前，相信并等待就好。

「喂、喂！空气不见了哦！？」
「什么时候！」

　和努力冷静的大井素相反，盾组一下慌了。

　这倒也是。
　毕竟才稍微离开下视线晴辉就不见了。

　如果去地上求助就完了。
　照情况，估计四釜他们会被地下城锻炼出来的特殊警察抓捕吧。

「可恶！总是总是！喂，把这女人扔去喂魔物！」
「喂，那做爱怎么办？我的大剑已经蓄势待发了哦？」
「别开玩笑了！在警察来之前要湮灭证据！然后，说他在说谎」
「……O-K，没办法，我只能挥我的大剑了」

　拉尔斯泰然自若地拿起大剑。
　但他们没有大意。

　四釜他们主要在8、9层活动。
　如遇眼看就要达到中层的队伍。
　和晴辉、火莲以及大井素有经验上的差距。
　一大意就会没命，所以不会犯能被初学者能入侵的错误。

　如果暴击，一击就能将饲主一分为二。
　这么一把巨刃的剑尖指向了大井素。

「再见了，我的爱穴！」
（※原文是ラブホール(love hole)，鉴于他们太黄所以用了爱穴）

　大剑挥下。
　这时、

「――什么！？」
「――诶！？」

　地面突然大幅摇晃。

　拉尔斯拿大剑的力量微缓。
　瞬间。

　――叽咿咿咿咿咿！！

　伴随着尖锐的声音，大剑被看不见的东西挡住了。

「呜！大井素，带上火莲跑！！」
「――谁？！」
「快跑！」

　只闻其声不见其人。
　但大井素知道他是谁。

　肯定是晴辉。
　他来救我们了！

　大井素立即行动，把火莲的手扛在肩上走向门。

「会让你跑吗！！」

　慌张的四釜想挥长剑砍向两人的后背。
　可是、

「别动，一动就死哦」

　被触到咽喉的冰冷杀意让四釜停下了脚步。
　尽管如此他完全不怕。

「哈里亚杀了她们！！」

　四釜大喊的同时，哈里亚放箭。
　但那支箭被侧面飞过来的什么击碎了。

「什、么……？」

　3人的连携全都被挡下了。
　大井素扔下因此而愣住的四釜他们不管，和火莲消失在门里。
========================作者的话=========================
假面先生版本升级。
晴辉君……嗯。
===========================译者吐槽=======================
我说的是希望火莲被现实毒打，不是被现实意义上的毒打……

精神洁癖译者这一话翻得很忧郁……

chaosfighter

点了隐密或是摘了面具？

1793832948

感谢大大~就看男主是否有开黑的觉悟了~

kkeith

連大叫都沒看到，那不是存在感低，是存在低了。直接砍掉手腳拖回去不是更省事？

lightnovel779

投掷幼木魔竟然可以用石馬鈴薯防禦中級冒險者的弓箭？太神了！
真想在養一只在家。

kptfi33

接下來應該就是之前別人説的劇毒的情節了，看看是不是真的~~

人渣被怪物襲擊死光男主還要自責救不了他們

正經牛

其實我想說正次其實很瞎，當初撞見這三人都已是殺人未遂狀態了，然後正次硬是把三人保了下來還信誓旦旦要讓對方重新作人，這下好了，自己有事也不把這三人交給別人看管，就這樣讓這三個這樣浪的更歡，而以這樣的情況，日後八成相同的事會層出不窮，明明當初揭發把這三人冒險者的身份廢了就沒事了