【自翻】成为冒险家吧!~用属性面板攻略地下城~（更新至89话）【作者光环警告】 ...

wyvernS4

大佬给力就完事了

1793832948

感谢大大的回归~又看到希望了~

列斯兰卡

32 接受委托吧！

　本周持续训练后，发生了一些变化。

　首先第一个，是银狼一天的讨伐数稳定在了300头。
　即使不配合时机攻击也能到300头。努力一把能达到350。
　晴辉他们的基础等级升到了这级别。

　不过即使强行提升讨伐数，也只会增加无法解体的魔物数。
　经验值来说即使经验值比3头银狼低，狩猎1只稍强的魔物效率也感觉比较高。

　可能是时候往下走吧。

　接着，晴辉和火莲的技能总算自然上升了。

　空星晴辉（27）　性別：男
　技能点：3
　评价：剑士

－生命力
　体力1→2
　自然回复0

－力量
　力量1→2

－敏捷
　爆发力1
　灵敏度1→2

－技术
　武具熟练
　　单手剑1→2
　　投掷1
　　轻甲0→1
　隐密1
　模仿1

－直觉
　探知0

－特殊
　成长加速3
　驯兽0


　黑咲火莲（18）　性別：女
　技能点：3
　评价：精人

－生命力
　体力0→1
　自然回复0

－力量
　力量0

－魔力
　魔力１
　魔术适合度1
　魔力操作1→2

－敏捷
　爆发力0
　灵敏度0

－技术
　武具熟练
　　钝器0
　　轻甲0

－直觉
　探知0

－特殊
　运１

　晴辉的体力、力量、灵敏度、单手剑及轻甲各自升了1点。
　火莲则体力和魔力操作升了1。
(译者：连火莲体力都升了，足以证明他们到底战斗强度有多高。另外晴辉轻甲也升了，估计没少挨揍）

　晴辉是前卫，所以升级的项目算正常。倒不如说轻甲升得有点慢了。

　火莲的技能，体力姑且不提，提升的不是魔力而是魔力操作，是一直在应对敏捷躲开友方火力的狼吧。

　虽然主输出交给火莲，但上升的技能数是晴辉比较高。
　从攻击数和伤害来看火莲的经验应该比较高，但技能却不是火莲升得多很不自然。

　可能，成长加速对技能的成长也有加成吧。
（译者：倒不如说如果火莲升得比较多译者就直接弃了，完全不希望翻出个舔狗作）

　其他的话，乐雅完全恢复精神了。
　从上到下的叶子都生机勃勃。
　头部的花颜色也不知不觉变深了。

　是多亏了之前给的魔物肉堆肥呢，还是魔石的效果呢。
　前者倒还好，后者是往土里埋宝藏，埋得越多能力越强吗？
　想到BOSS有100发马铃薯后，觉得这很有可能。

　也就是攻击方式是扔出宝藏。
　越是攻击就会越虚弱什么的，太惨了。


　朱音还是没变。
　她一直都没有精神。

　狩猎完前往店里，但朱音今天也没有精神。
　一脸苦涩地，轻声叹息。

「……拜托你收购素材了」
「知道了，把素材拿出来吧」
「好」

　事务性地对话。
　超级无聊。

「收购价是187,500日元。啊，对了，之前说那解体用的小刀到了哦」
「还真快啊」
「是啊。毕竟加急制作的。还有磨刀石也到了，要帮磨吗？」
「拜托了」

　解体用小刀是用银狼的牙做的。
　说是解体用，但刻着一菱的入门型logo“一”。
　价格是10万日元。

　锋利度与现在在用的银狼的短剑相同。
　但因用途不同而不能用在战斗上。

　在磨刀石上磨银狼的短剑的朱音，明明在看着手，却感觉什么都没在看。

　没有集中精神吗，或者说，不能集中精神吗。
　但她仍努力工作。
　把手指放在刀刃后，一下就破了层皮。简直就像新品。

「多少钱？」
「…………」
「喂！」

　因为朱音呆过头了，晴辉忍不住喊出了声。

「你到底怎么了。朱音你最近怪怪的哦？之前的精神都跑哪去了？」
「……我一直都没精神哦」
「这我知道，但你一直这样我会疯的」
「谁管你啊。……不过，是啊。有件困扰的事，能听听吗」

　从朱音那里感觉到了原本那残念的氛围。
　她到底在烦恼些什么？

　最先想到的是店。
　因为晴辉素材卖太多可能要倒。

　要这样就麻烦了。
　如果倒了，就得特地跑到札幌去贩卖素材和调配武具。

　如果这样，晴辉会全力帮她吧。
（译者：实话说这方面你能帮的，就只有让它早日安息吧）


「其实札幌收购店的支店长行踪不明了哟。一开始还以为是业绩恶化所以连夜潜逃，不过根据IC卡履历，得知她进了『地下幌』」

　在检票口刷卡，可以自动记录冒险家进出。
　就像进山记录一样，能调查出没回来的人是否在地下城。

　虽说能做的也就这样而已。
　没法知道在里面的什么地方。

「有多久没回来了？」
「约有5天了」

　朱音也差不多是那个时间氛围产生变化。
　原来如此。看来她应该非常在意支店长的事。

「……不能去救她吗？」

　朱音估计有冒险家资格。
　然后，等级还很高。
　晴辉觉得，朱音比自己更适合去地下城搜索。

　但是朱音摇摇头。

「我有店要顾。而且还是支店长，管理职哦？怎么可能容忍我因为同僚去地下城几天没回来就关几天店」

　虽然想去救，但因为立场而不能去。

「那，假日去就行了吧」
「至今为止你见过我休息吗？」
「…………说起来并没有呢」

　难道跟店一样全年无休？
　讨—厌—，那不超黑心的吗。

「诶，不会吧？没开玩笑吧？」
「是啊。在这种地方，工作和休息也没啥差别」
「原来如此」

　确实朱音要忙也就晴辉先生那会。
　虽然每天工作，但其实工作时间都不足一个小时。

「那……如果我提出委托，空气会接受吗？」
「看内容」
「也是呢。我希望你能去搜索支店长。位置是『地下幌』，地下城8层」
「8层的依据是？」
「武具制作所提出要求确保银狼的材料，好像是配合那个交货期而潜入迷宫的哦。『地下幌』是6到8楼出现的银狼，所以我估计应该会在那附近」
（译者：这里也对比说明这里的迷宫确实比较强）


「原来如此。那期限是多久？再怎么说找到为止也不行哦。毕竟有可能尸骨无存」
「…………」

　听了晴辉的措辞，朱音歪了歪嘴巴。
　但是想象了最糟糕的情况行动，才不会在最烂的情况下慌张。
　至少5天没回来，很有可能已经死了。

　即使不顾现实提出委托，结果不好也有可能被投诉。

　设计现场经常会有客人误以为，拜托专家就能让石块变成钻石。
　专家并不是魔法师。
　石头再怎么加工，也只会变成漂亮的石头。

　同样道理，接受委托时不想好最坏的情况后患无穷。
『你说了要帮忙找吧！为什么找不到啊！我要告你！！』地发火。

　如果说说了要找，但没说会找到会越来越激动。
　会产生这种可能性。

　虽然晴辉作为冒险家还是新手，但论合同和委托等已经在前公司经历过某种程度的纠纷了。

　晴辉不认为朱音会是恶劣的客人。但是如果想找的人越是重要，越是无法控制感情。

　所以晴辉才会说出那么残酷的未来。

　是读出了他的意图吗？朱音像吞下什么般胸口动了下。

「……我知道了。时长1个月如何？」
「真久啊。根据呢？」
「她有拿着魔法包，我想应该做好了即使遇难也没问题的准备」
「是吗……」

　晴辉想了一阵子开口道。

「抱歉，我不想离开这里一个月所以不接受」
「为什么啊！？刚才那不是一副要接受的样子吗！！」

　朱音超激动。
　是因为气过头把烦恼都赶跑了吗，恢复成平时那样了。

「不，因为有不想离开的理由」

　要离家一个月，乐雅肯定会枯萎。

　虽然可惜，但在晴辉的脑海里，比起在非触手可及之地的陌生人性命，触手可及的乐雅的生命要重要得多。

「冒险家还真是有够自私的！把拯救他人当做拯救日本的手段，却不去拯救遇难的冒险家，冒险家就只是说说而已吗！？」
「如果遇难者在眼前还好，但遇难场所在『地下幌』。为什么在我在那么原的地方，还得因为不去拯救『地下幌』的遇难者而被责备啊。想救就去拜托札幌的冒险家啊」
「空星先生、空星先生」

　火莲拍拍晴辉的肩膀。

「说过头了，太可怜了」
「……嗯」

　冒险家与死亡相随。
　冒险家一直都是赌命潜入地下城。

　即便如此，也不能毫无条件就赌上生命。

　有人想救，所以你要把命交出来。
　你不去救就是冷血、不是人。
　朱音这么说话的态度，让晴辉很恼火。

　正因如此晴辉才拒绝。
　晴辉无条件赌命为他人行动，必然是救一般人，和在触手可及的范围内。

　人道上来说可能应该再扩大些范围。
　不过现代，拯救不了的生命太多了。

　不抑制在某个程度上，会一下就被现实摧毁。

　只是……确实有点说过头了。

　有点不像样啊。
　晴辉咬着嘴唇告诫自己。

「怎么都不能去救吗？」
「唔……」

　要离开乐雅一个月啊……。
　是表露出这种想法吗，火莲凑近对晴辉悄悄说道。

「既然不能放着不管，那带着走不就好了吗。又不是说没法移动？」
「……啊，说来倒也是啊」

　因为种在花盆里，要携带也挺方便的。
　火莲说的，确实有一两分道理。
（译者：你会后悔的……）

　火莲的建议，一下就解决了对晴辉而言最重要的悬案。

　那这一个月就去『地下幌』搜索到8层吧。
　又能升级又有报酬，是最棒的的委托了。
　没理由不接受。

「我知道了。那就接下朱音的委托吧」
「真的！？」
「不过，你要拿出委托金和这1个月的经费」
「当然。基本报酬是30万日元。不管是第一天就找到，还是1个月都没找到都能保证有30万日元。其次，发现报酬是20万日元。如果1天就找到会支付50万日元哦。赚吧？」
「确实」

　以上层的救助委托而言算普通偏高的价格。
　但是，光这样救助活动时会出现问题。

　是领会到这想法吗，朱音伸出五个指头。
（译者：也就是展开手掌）

「探索期间拿回来的素材全部加5%收购。顺便免鉴定费和装备维护费。滞留费、治疗费、餐饮费也由我出。如何？」
「棒透了」
「对吧？所以……拜托你了哦？」

　晴辉对着比任何时候都认真的朱音，认真地点了点头。

　总在说自己是最棒的天使美人的人如此为他人着想拼尽全力。

　对她这样的祈祷，哪怕只有一点，我也想回应她。
　晴辉被朱音的想法感动，下定决心一定要找到那个支店长。
　　　　　　　　　　＊
　晴辉他们回去后，朱音一边计算一边慢慢地舒了一口气。
　这声叹息和这几天的不同，非常温暖。

「有人决定去找那个笨蛋太好……」

　朱音碎碎念着“真是个笨蛋”，但表情却与尖刻的话相反，非常温柔。

　札幌收购店的支店长——大井素才加是因为没法从冒险家手里拿到银狼的素材，才自己潜入地下城调配素材。

　一菱为了应对粗暴的冒险家，负责店面的员工有进行一定的训练。
　进行训练大致是为了保证安全，而绝不是配了自行补上素材的尾数。

　做业务外的工作，还遇难什么的。
　什么白痴啊，朱音想到。

　如果经常给冒险家播种，银狼这种程度的素材应该很轻松就能收集到。
　这都办不到，说明大井素作为店员能力不足。

　再加上朱音在K镇收购了大量银狼的素材，导致库存堆积。
　可是，无论说了几次商品转移，大井素都充耳不闻。

　如果商品转移，不用去狩猎银狼就能搞定了。

　肯定是自尊心不允许吧。

　什么白痴啊。
　真是蠢得要死。
　笨—蛋，笨—蛋！

「呼……呼呼……」

　正因为有那么没用的人在，像自己这样才华横溢的社员才会闪闪发光！
　也就是她是黑暗。
　是为了让闪耀的朱音更加闪耀的存在！

　失去了她对（朱音的）世界可是巨大的损失！！

「绝对不会让你死掉的哦！！所以请活下来吧，即使赌气也请活下来吧。毕竟现在空气就去救你了！——去救那么没用的你哦！！呜嘻嘻！！」

　那，那孩子回来的时候要怎么骂她呢？
　一边这么想，朱音一边神清气爽地转动脑筋。

　她似乎在通过上演这种愚蠢的戏码，来拼命忘记最坏的结局。
　…………大概。
======================作者的话======================
※商品转移
　商品转移是把库存转移到其他店里。
　因为销售份额增加，接受的店会对发货的店抱怨。
　只有多分支机构的企业才能容许的惨无人道的行为。
（请不要把本说明与事实联系在一起）
======================译者的话========================
确实理解不能……
别人强行要求卖还好说，自己缺时转移怎么了？
再说地下幌怎么了，最深到三十层，平时却连6~8楼活动的人都没有？
还是说连这种深度的素材没人肯卖给她？
这样都没被炒鱿鱼还能左右别人的工作甚至还能阻拦别人工作，这公司也未免太奇怪了。

顺便本话也说明了上一话在论坛询问的人就是朱音。
朱音其实是个好女孩啊……为什么就得不到作者宠爱呢……

loloboo

感謝翻譯~

-31 大家吃美味的料理吧！
真的不会有雷或者抢从天上掉下来吧 -> 槍?
那是无形成的、白色透明的石头 -> ?
坐一桌豪迈的饭菜吧 -> 做?
把银狼的肉切成两厘米的快 -> 塊?
玫盐？ -> 梅?
虽着几家大规模服务器停止运营 -> 隨?
在这么下去 -> 再?
是在募集希望参加夺还作战的人吗か -> 多字?
说不盯会为了透露内部情报而一起行动哦 -> 定?
说不定会有泄露会很麻烦的情报吧 -> 多字x2?
没准会扔下杂鱼不管直接打BOSS雑魚 -> 多字?

-32 接受委托吧！
是一直在应对敏捷躲开亲切·火莲的狼吧 -> ?
之多亏了之前给的魔物肉堆肥呢 -> 是?
想道BOSS有100发马铃薯后 -> 到?
能调查出没回来的人是否在地下城离 -> 裡?
朱音也差不度是那个时间氛围产生变化 -> 多?
确实朱音要忙也就晴辉先生那会 -> 多字?
『你说了要帮忙找吧！为什么找不到啊！我要告你！！』地发货 -> 火?
为什么在我在那么原的地方 -> 多字?, 遠?
所以你要把命叫出来 -> 交?
有能升级又有报酬 -> 又?
餐饮费也有我出 -> 由?
下定厥阴一定要找到那个支店长 -> 決意?
请回他们回去后 -> 晴輝?
进行训练大致是为了保证二院 -> ?
再加上朱音在K镇受够了大量银狼的素材 -> 收購?
去就那么没用的你哦 -> 救?

是有人會請隊友吃飯的啦
主動去隊友家還命令人家煮飯給她吃的還真少見
空氣也還真好說話, 正常人早把她轟出去了

傲薯有魔石了 還沒進化是等級不夠嗎 (誤)
是說如果樂雅是馴獸來的, 可以用iPAD升技能嗎?

火蓮已經跟蹤人到可以讀心啦, 明明一句馬鈴薯都沒講就知道他是為啥猶豫~ (誤)

朱音難得沒那麼欠打, 可是空氣君沒人拌嘴反而掉SAN是怎樣
本質是好人...吧? 但就是不知道哪裡長歪了非要惹人嫌 (笑)

正經牛

男主也好火蓮也好是認真的嗎....之前還講私帶魔物是違法不能被人發現還有什麼魔物很危險，現在卻公然要帶魔物到處溜，這是不怕被發現還是怕沒人發現，而且帶個盆栽在地下城冒險應會阻礙行動什麼的，到底是那來的沒問題....明明老實告訴朱音叫朱音幫忙照顧都還實際點....

ht20134

正經牛 发表于 2019-12-4 18:15
男主也好火蓮也好是認真的嗎....之前還講私帶魔物是違法不能被人發現還有什麼魔物很危險，現在卻公然要帶魔 ...

男主可是有馴獸技能的，說薯娘是從魔就沒問題了。

Days365

朱音是傲嬌？？？

列斯兰卡

loloboo 发表于 2019-12-4 15:22
感謝翻譯~

-31 大家吃美味的料理吧！

感谢纠正

那是无形成的、白色透明的石头 -> 别怀疑，原文就是这样意味不明
玫盐？ -> 这是故意的，因为用的是片假名。顺便确实有枚盐的存在哦~

对吧，所以才觉得作者可能真是火莲黑
不然这种极不符合常识的行径真没理由出现。
——还是日本会这样？理解不能。

驯兽也许能升，但晴辉不会刻意去升吧？
虽然怀疑他会不会诱拐其他魔物……

嘛，欠打的人突然变乖也会让人觉得鬼附身吧？可以理解可以理解
虽然还是很想笑。
至于惹人厌……一定是因为没得到作者光环（认真）

klkls1s24678

上一个带着一盆花和一个小女孩去大杀四方的人是谁来着？

gba1513

正經牛 发表于 2019-12-2 22:06
現下是真搞不懂作者想把火蓮塑造成什麼形像，就算說要把他當女主吧，男主和火蓮現下的互動很微妙，男主對 ...

火蓮還真的是空氣最大的debuff
暗殺者被逼當主坦拉仇恨就是個悲劇
打著打著怪物都衝去火蓮那邊XD

lightnovel779

朱音作死了，空氣將成為有魔法包的店長的恩人。
錢和男主大腿也失去。。。。。。
朱音的萌點是，作死+空氣互動+胸懷大志但失敗+巨乳店員。
作者不捧起朱音可能是因為作者內心「不喜歡店員」。
不論札幌店還是朱音店，都寫得很負面。
我又發現作者偏好植物/蔬菜。
開始的洋蔥一發現就瘋了，找到馬鈴薯又會和鄰居一起浪漫。還收馬鈴薯娘入后宮。

列斯兰卡

33 做好搜索的准备吧！

　第二天和火莲汇合，开始开车前往札幌。
　晴辉坐在驾驶位，火莲坐在副驾驶，然后乐雅坐在后座。

　要是倒下来打翻那就完蛋了。
　因为很担心，乐雅的花盆被相当夸张地捆在后座上。

「『地下幌』六到八层的敌人是银狼级别的敌人的话，那探索应该没问题呢」
「对吧。不过六层会稍微变得有趣哦」
「诶？地下城内部不是10层，中层之后才改变的吗？」
「不，是没错啦……不过有陷阱」

　在开始准备救人时，晴辉担心的是5层之前都没有的陷阱的存在。

　上层不会出现中了就没命的陷阱。
　不过会出现像落穴或捕兽夹这种战斗中中了可能会致命的陷阱。

　5层到6层，即使出现的魔物相同，难易度也会改变。

「简直像是教程呢……」
「没准出乎意料的就是这样哦？」

　地下城为什么会出现还是未解之谜。
　如何形成也是。

　但想就知道维持地下城需要耗费相当多能量。

　要如何才能获得这些能量呢？

　会不会通过捕食生物来获取能量？
　会不是为了让人更深入地下城，容纳人类的地方越深效果越好呢？

　揭示板上交织着这样的揣测。

　当然揣测是揣测。
　但是对人类而言，地下城设计得很亲切，这也是事实。

　制造杀人魔物的地下城对人亲切。
　不可能没有内幕。

「虽然想要进行搜索，但首先我们必须习惯6层的地形」
「……要花多久」
「唔—，一般冒险家要1个月吧？」
「能赶上吗？」
「想办法吧」

　虽然回答得很暧昧，但晴辉已经推测出陷阱的攻略法。

　根据WIKI情报，设置在地下城的陷阱如果感觉敏锐应该就能看穿。
　照此来看，晴辉估计只要提升探知技能，就能回避陷阱。

　技能点：4→3

－直觉
　探知0→1

　昨天晚上，晴辉试着给探知技能加了1点。
（※顺便这里也证明了晴辉昨晚偷下了6层）

　然后，感觉之前还有些暗的地下城一下变亮了。
　这变化简直就像亮了灯。

　不仅视觉上不同。
　还仿佛通过全身来感觉着空间。

　脚下细微的凹陷、墙壁的凹凸等，即使闭上眼睛只要去意识就能像拿在手里般掌握。

　虽然不亲眼看没法知晓，但估计升了1级探知的现在，能轻松看穿。
　晴辉这么预测道。

　在预定的酒店停车，在柜台办理入住手续。

　现在，除了晴辉还没有冒险家成功和魔物组队。
　以防万一，晴辉把乐雅塞进了魔法包。

　20厘米内的东西才能塞入魔法包。
　花盆的尺寸比开口小一圈，再让乐雅弯下身体，就能勉强塞进包里。

　现在，火莲背着装了乐雅的魔法包。

　乐雅恶作剧，从包包的盖子伸出叶子偷看。
　火莲一边小声骂「不行！」，一边用手按住包包的盖。
（译者：乐雅你的叶子还好吗……）

　在旅馆完成入住手续后，晴辉前往冒险家用的杂货店。

　杂货店里排列着各种『相信』有各种效果的道具。
　外观就像Village Bankart。
　乱糟糟的，所以很兴奋。

　看起来像，是因为这家是VILEVAN旗下的杂货店。
　商品都是夹缝类，陈列了很多需求用处不明的商品。

　包括这里，杂货店卖的道具和药品基本都很魔幻。

　拿在手上就有魔物不会接近的预感！
　喝了可能会恢复体力？
　也许能注意到魔物接近！
（译者：……魔物不会接近，喝了恢复体力……物，物体X？）

　到处贴了写了这样说明的标签。

　全都不是断定。
　是揣测。

　在地下城出来之前，包括日本在内的全世界，都主流信仰某种科学。

　能喝的洗涤剂。
　提升运气的壶。
　能交女友的手镯。
　能治疗癌症的金块。

　像这些科学以外的东西，全被划分进神秘类。
（译者：不不不，第一个一点都不神秘只是脑子坏了好吗？）

　但地下城出现后，科学信仰一下就衰退了。
　因为科学几乎无法与从迷宫产出的东西相抗衡。

　地下城出产的话有这样的效果也没什么好奇怪的。
　虽然搞不清楚！
　――所谓的地下城信仰兴起了。

　完全没有科学证明。
　但不知为何，会出现所期待的效果。
　正因如此，才神秘。

　反正这家店的杂货也是，为什么会有这种效果呢？虽然有可能会得到科学证明，但这个未来还很遥远。

　虽然标签是以疑问句或用『！？』号，但写出来的效果基本都能发挥出来。

　晴辉一边看杂货，一边往篮子里放饮料型的回复药。
　那个价格居然要100万日元！

　平时会买不下手吧。
　但如果遇难的支店长——大井素才加受伤无法动弹，应该就必然能发挥效果。

　饮用药标签写着『骨折等重伤才1天就好了！？』，应该能看到这种程度的效果吧。

　我在店里到处搜寻有没有什么派得上用场的东西。
　然后晴辉在回避魔物格，发现了像野生鳗鱼般的东西。

【滑溜溜鳗鱼】
『多亏拿着这个，即使被上层魔物包围也能无伤生还！』（冒险者谈）
　本体：魔物（活）
　生产地：钏路湿原地下城中层部
　有效期限：开封后1天

　真叫人不信任的语句。

　外表上看是野生鳗鱼，或者触手。
　不仅魔物，人类都想逃了。

　晴辉托着腮看着标签。
  既然写着『上层』，也就是对魔物效果没那么强。或者只对跟自己程度差不多的魔物有效吗。
　可能没法期待会有戏剧性效果。

　基于这个，晴辉比较了几个商品。

　其他架子有『气味也好声音也好都能消除！※严禁恶用』或『能让存在感变弱！？※偷窥是犯罪』。
　虽然罗列了减缓被魔物发现的道具，但效果对晴辉而言很致命。
　绝对不会下手的。

　结果晴辉买了滑溜溜鳗鱼。
　效果是1天，以防万一晴辉放了4条进篮子。

「总之今天就大致这样吧」

　试着从6层往下走，如果不够买够就好。
　在结账前，晴辉寻找火莲的身影。

　说不定她也有想买的东西。
　晴辉发动刚刚获得的探知技能后，一下就找到了火莲

「…………在干嘛呢？」
「噫！？」

　拍了一下火莲的肩膀后，听到手边传来「哔哟」的声音。

【哔子】
『听好了，有可能会吸引魔物注意所以别在地下城按响哦？绝对别按响哦！？』
　本体：魔物（剥制）
　生产地：中札内地下城中层部
　有效期：无

　在弹出式标签上，写着非常谨慎的话语。

　说明有种『这是鸵鸟！』的气息。
　这种超现实的风格很棒。
　想到一大帮人看到也温暖地放置，晴辉就想偷笑。

　火莲手里那的是那个『哔子』的尸体。
　说是尸体，但和滑溜溜鳗鱼不同是剥製化做的。（那个是活的）

　这个的价格，1个居然要20万日元。
　有着会把魔物叫过来的，相当危险的效果。

　到底在哪里用得上啊……。
（译者：比如你要引怪的时候？）

「不，那个，这也不是我的兴趣，只是觉得会在哪里用得上！」

　她手上的哔子一直在『哔啾』地响。
　看来她，非常喜欢它腹部的触感。

「这实在不值得浪费经费哦？」
「…………是」

　是对按下肚子后会哔啾哔啾地叫的哔子依依不舍吗，火莲一直回头，与商品惜别。
（译者：……火莲你难道就不能自己买吗……）

　毕竟还是白天，晴辉他们为了第二天，而去增加门能去的楼层。

　目标是从4楼下到5楼。
　对于狩猎了一大堆银狼得到成长的晴辉来说，杀手兔已经变成了无足轻重的魔物。

「虽说最开始相当苦战呢……」

　晴辉一边回忆着初战，一边只用踢就折断了杀手兔的脖子。

　BOSS是比杀手兔大上两圈的魔物。

　晴辉突袭回避了一阵子。
　敏捷比银狼要低。

　用魔剑唰地把脑袋砍飞后，身后的火莲表情有点阴沉。
　是没有BOSS战的经验吗？

「……说起来火莲还没打过BOSS战呢」
「是没错……接着可以让我来打吗？」
「了解。不过我会根据BOSS的强度判断是否参加」
「是，拜托了」

　一下5层立即激活门。
　之后就无视升级和采取素材行进。

　5层也只会出现杀手兔。
　但和4层不同，一般3、4只成群现身。
　和车库的地下城不同，难易度应该是每层缓缓上升。

　不过，再多杀手兔结群，也没法对晴辉造成多大障碍。

　BOSS跟四层大小相同，但颜色变暗。
　肌肉的发达程度也是这边较强。
　可能难度也多少提升了。

「火莲，可以上罗。如果有危险我会去帮你」
「拜、拜托了」

　用力地说后，火莲走上前。
　肩膀相当用力。

　火莲在BOSS还没反应的位置，举杖开始集中。

（……嗯，应该没问题呢）

　火莲的魔法威力根据注入的魔力不同而变化。
　像现在这样有一大堆时间放出的魔法，一击能比晴辉的攻击更强。

　晴辉确信火莲会胜利，偷偷摸摸地取出技能面板。

　滑动画面，找到火莲的部分。

「……啊，滑过头了……啊咧？」

　啊咧？晴辉觉得超奇怪。

　乐雅（0）　性別：女
　技能点：8
　评价：叶魔

＋生命力
＋力量
＋敏捷
＋技术
＋直觉
＋特殊

　乐雅……为什么你会在啊！
　不，因为驯兽所以很正常吗？
　生下来还不够一年吗。
　还是女的！？骗人吧！？

　看着技能面板晴辉陷入深深的混乱。

　……想要验证。
　出现不知晓的情报，让晴辉的知识欲喷涌而出。
　全身酥麻，催促着晴辉快点调查。

　但是现在还没有余裕去做这事。
　做好准备火莲马上就要释放魔法了。在此之前不做好准备的话！

　晴辉依依不舍地展开火莲的技能面板。
　展开那里直感的技能树。

　学会探知技能的晴辉探路应该就不会中陷阱。
　但是如果偏离晴辉的诱导的话。
　假如陷入让魔物逃离的状况，火莲很容易会踩到陷阱吧。

　考虑到紧急情况，还是让火莲也能看穿陷阱会比较好。

　虽说即使给探知加1点，感觉也会如实变化。
　什么都没做感觉突然变敏锐的话，再怎样也会觉得奇怪的。

　讨伐BOSS升级，然后如果让人产生是因此改变感觉的错觉的话，应该也没问题。
　想到这里，晴辉在火莲攻击的同时分配了1点。

　察觉到火莲释放魔法的预兆。
　在BOSS被魔法击中的同时，晴辉点下了提升技能的按钮。

　技能点：3→2

－直觉
　探知0→1

「――呜？啊咧？」

　看来是注意到感觉的变化了。
　火莲陷入恐慌。

　头部被魔法击中的BOSS已经命丧黄泉。
　……明明是操作以外的技能LV1，威力真是可怕。

「辛苦了。怎么了？」
「啊，没……总觉得感觉怪怪的」
「是不是升级感觉变敏锐了？」
「……是吗，可能吧」

　虽然是不怎么擅长的诱导，但火莲接受了晴辉的说明。

　这样问题就通过了。

　虽说提升感觉急剧变化的技能，总有一天会迎来极限吧。
　如果陷入危险情况还在烦恼，能救的生命也会救不了。

　在此之前，晴辉必须得出答案。
==========================作者的话==========================
伏笔都出来了。
下一话，女主总算出击。
敬请期待！！
==========================译者吐槽==========================
晴辉终于作大死既视感。
腿部挂件，工具人又更好用了哦——的既视感。
嗯，这个作者就是这样的人。

kptfi33

真希望文庫版有改吧，火蓮真的有點礙眼，原本以爲是因爲有非常罕有的魔法使潛質想培養她才帶她下地下城幫助自己，但是之後真的有點像舔狗與婊子的日常，希望有改吧，不過看漫畫也改善了很多文庫也應該改了的，至少在怪物暴動那篇章火蓮至少有真的上前綫作戰，有空閑時間才去幫人療傷...

lightnovel779

叶魔后宮出現了~~~~（・∀・）
乐雅是女的，果然是后宮。不，女主的說。
空氣就沒有想過因為為它命名所以乐雅成為隊友嗎？
技能還未看到，好期待。應該有人化之術。
到現在我還不明白為什麼火蓮會拿魔法包。

Days365

面具，鰻魚，馬鈴薯裝備完成，向怪人之路前進的第一步。

列斯兰卡

lightnovel779 发表于 2019-12-6 18:11
叶魔后宮出現了~~~~（・∀・）
乐雅是女的，果然是后宮。不，女主的說。
空氣就沒有想過因為為它命名所以乐 ...

wwww
确实命名也有可能，但估计是糖与鞭子与植物语十级wwwww

最后魔法包作者给的原因是因为那是女包，漫画是典型的女性挎包
但译者完全无法理解为什么就不能把这包收进背包……
明明火莲在暴动就这么做过……
故意的吧………………作者光环之类的。

loloboo

感謝翻譯~

-33 做好搜索的准备吧！
不过流程六层会稍微变得有趣哦 -> 多字?
除了请回还没有冒险家成功和魔物组队 -> 晴輝?
从包包的盖子出伸出叶子偷看 -> 多字?
外观就像Village Bankart -> Vanguard?
商品都是夹缝泪 -> 類?
火莲再BOSS还没反应的位置 -> 在?
以及能比晴辉的攻击更强 -> 一擊? (法師蓄力還比你小刀弱的話, 請砍掉重練)
假如陷入让魔力逃离的状况 -> 物? (看上下文好像又不對...)

火蓮的錢絕大部分都是空氣讓給她的吧, 不在他面前亂花錢還說得過去

乐雅（0）　性別：女 <- 吐槽不能... 而且技能點好多

「是不是升级感觉变敏锐了？」 <- 此地無銀三百兩啊主角君 問升級醉不是比較不會被懷疑麼

官方認證女主果然是傲嬌馬鈴薯~ (誤)
只是, 她(?)能算成年嗎 (重點誤)

一個潛入地城找人的任務, 帶著火蓮是真的事倍功半... 又不能分頭找 也不能靠隱身潛行-得打敗路上所有的魔物 現在又怕她踩陷阱
朱音也沒強制要火蓮跟去吧 (攤手)
空氣就是M在喜歡幫自己的人生亂加難度嗎 (誤)

demonhans

"能喝的洗涤剂"←難道是可樂？

主角是不要命的戰鬥狂，偏偏火蓮導致主角效率降低又自我中心愛罵人，主角還拼命塞資源給她，才會導致讀者反感吧！要是火蓮性格改成好戰一點積極出手，或是可以給主角上buff連戰5天不休息的話，這女主角之位還會怕馬鈴薯來搶嗎？連馬鈴薯都比火蓮有用…

那龙雨千丶

感谢大佬翻译

lightnovel779

loloboo 发表于 2019-12-8 15:05
感謝翻譯~

-33 做好搜索的准备吧！

對啊。叶魔醬是高純度鍊銅。而且，有很多各式各樣的play