本帖最后由 Knaxord 于 2019-8-12 13:22 编辑
盾之勇者成名录 特典14.5卷
——————————————————————————
作者：アネコユサギ
插画：弥南せいら
图源：白羽櫻奈（贴吧ID）
翻译：Knaxord（LK、贴吧）
轻之国度 http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，翻译本人不负担任何责任。
转载时，请注明上述信息，尊重翻译者的辛勤劳动。
转载许可请务须联系本人获取，未经允许不得转载。
——————————————————————————
《末日时在做什么》系列（客串翻译）
《我喜欢的是妹妹但不是妹妹》系列
内容简介：
盾之勇者尚文克服苦难，镇压了库廷洛（九天楼）。
他在与拉芙塔莉亚等人在城中散步兼转换心情的途中，发现了一张古旧地图。在记载于其上的场所感觉到宝物存在的一行人，就此展开了探索。
「拉芙塔莉亚的祖先也相当强大。这个谜团或许能解开」
而他们在那里找到的东西是！？
在这之后，为了与七星勇者会晤，尚文等人重返世界之盾（Schildwelt）。现身于此的，是号称爪之勇者哈尔巴德（封面有误，应为鲁哈巴德）的男性狼人。对于顽固地拒绝共享情报的他的样子感到蹊跷的尚文会……！？
由不容错过的展开的书籍版和期待已久的广播剧CD的豪华二重装在此送上，异世界成名录幻想第十四点五弹，开幕！！
广播剧声优阵容：
岩谷尚文：铃木达央
拉芙塔莉亚/拉芙酱：堀江由衣
菲洛：井口裕香
阿朵拉：三上枝织
佛乌璐：增田俊树
本作为14卷与14.5卷之间的衔接作品，既包含较轻松的库廷洛支线（寻宝游记），也包含较严肃的世界之盾支线（击退假冒的爪之勇者），讲述了正片当中亦曾提到的情节，并引出塔克特这一人物，为后续主线剧情做铺垫。由于时间早早领先于动画化，故而声优阵容不一致。
作为连续购买盾勇系列文库本的粉丝，我将着手翻译这部作品，作为对盾勇动画化的应援。（话说盾勇动画被黑的是真惨，不过那和我这个小说党又有什么关系呢╮(￣▽￣)╭）
网络翻译基本上是一种近乎无偿的公益活动。不为此赔上正常生活是我的一个原则。我从业三年，自认是个良心翻译，没有推脱弃坑过。一篇帖子发出来，等到完全翻译完后我必然会及时放出来。追轻小说，最重要的一样素质就是耐心。希望大家能够不要急躁，能够等得起，我自然会为大家呈现呕心沥血的成果（这话一点不夸张）。
2019.8.12 问大家一个问题：广播剧部分想要双语还是单一中文？个人习惯广播剧一律是双语稿，但是本作人名长度差异太大，不利于排版。麻烦大家提一下意见和建议。
顺便，广播剧部分已翻完，等待校对中。文本版部分请继续等待。如果想提前看广播剧部分请回复，若人数较多，我会先放出来这一部分。
目录
序章（广播剧）
第一话 寻宝（广播剧）
第二话 白虎兄妹的归乡（广播剧）
第三话 盾之勇者与阅兵式
第四话 九尾狐
尾声 七星勇者的疑团
| 
发表于 2019-6-12 01:02
楼主