[web自翻][翻译完成][いのり。]我推是反派大小姐。第一部[2/15完成|1-112话+尾声1+番外篇1-6]

咖喱鱼

大佬翻译辛苦了!!!

qq171130973

快结束时真就日肝一话了啊

chanhesheng

好！！！！！！！！！！！！！！！！！！

alolag

蕾真是太菜了，果然宅女只能是宅女，残酷的告诉我们真正穿越是没有外挂的

qwe2425853896

                                                 谢谢大佬

qwe2425853896

谢谢大佬翻译

永恒的破晓

感谢大佬翻译

印象の竹

感谢翻译，大佬辛苦了

azazazazab

alolag 发表于 2020-2-1 04:26
蕾真是太菜了，果然宅女只能是宅女，残酷的告诉我们真正穿越是没有外挂的 ...

她身上外掛一堆.不行是自己菜...
沒有智謀的才能又喜歡搞幕後操作導致各種失敗
如果她真的有心.取信王族正面破壞各種事件也不是不可能

yedeyan11

感谢大佬翻译！

MakinoBon

翻译辛苦了，一口气看完的感觉真是太爽了

luckyangel2

翻译大大好勤勉

namename

感謝翻譯
果然胃痛啦...不知道蕾還有什麼辦法來達到HAPPYEND
跟革命軍聯絡?

静谧佩恩

感谢翻译，感谢大佬一直以来的辛苦

静谧佩恩

为什么回复了还是看不了第二部的简介

妖已成精

大佬辛苦了

lcjhcho

。...............................

toby9487

感謝翻譯(๑•̀ᄇ•́)و ✧

00333

先看看內容

しゃぼん玉

我的垂头丧气仅仅只坚持了一天时间，就是在克莱尔大小姐离开我的那一天。
虽然她的离去令我倍受打击，但我不会因为这点事就陷入绝望。
为了夺回克莱尔大小姐，我开始行动了。

「……原来如此，克莱尔她自己选择了毁灭的道路」

说出这句话的是赛恩大人。

我首先来到的是王宫。
为了使自己的政权合法化，革命政府做的第一件事就是恢复王室。
革命政府承认了赛恩大人王位继承人的身份，而王室则为革命政府正名了。
这一举动不像是赛恩大人自身的决定而更像是王宫全体的想法。

王室原本就对贵族们专横的态度感到苦恼，即便如此，他们也不可能愿意承认以打倒王国政治基础的贵族为目标的革命势力。
王室之所以会如此焦急，是因为他们收到了帝国军已经进军到王国和帝国边境附近的消息。
在革命也就是所谓的内乱期间，若是被帝国趁虚而入了，那么王国和帝国之间势均力敌的平衡状态就很有可能会被打破。
王室为革命政府正名的目的是为了迅速解决内部纷争，不让帝国钻空子。

嘛，因此，赛恩大人现在正在稍微有些不稳定的革命政府的支持下，等待着正式加冕。

「克莱尔大小姐不同于其他的腐败贵族。她不应该在这里被处决」

我申请谒见赛恩大人，向他提出了赦免克莱尔大小姐的请求。
一介平民本来是没有谒见权的，赛恩大人特别为我争取了机会，我才得以像这样与他进行对话。

「……你说得没错。可是，对于你的请求，我只能说很难办到」

赛恩大人满脸苦涩地回答了我。

「……不管克莱尔是个什么样的人，她作为贵族政治的象征道拉•弗朗索瓦的女儿这一事实是无法改变的。即便我为她免罪了，革命政府也不会承认吧」
「怎么会……」
「……要在平时，国王的一声令下就能解决这件事，但现在，王室的力量只能勉强维持自己的门面。如今，支配这个国家的实际上是革命政府」

赛恩大人说恐怕国王将失去统治权吧。

「可是，在这股革命势力的背后有纳尔帝国的存在。赛恩大人您知道这件事吗？」
「……我跟你的理解有些不同」

赛恩大人温和地否定了我的看法。

「……革命势力的确受到了纳尔帝国的影响。不过，那也仅限于萨拉斯那一派。革命的领导人亚拉和尔湾他们则是对帝国表示了强烈的拒绝」
「可是！」
「……嘛，你先听我说。你知道现在革命政府在给人们分配食物对吧？」
「嗯」
「……他们能做到这一点，也是因为革命政府内部的帝国势力在提供物资。如果强制铲除了帝国势力，人民就会挨饿，这岂不是本末倒置」

他的意思是说人民的生活才是无法替代的吗。
对于赛恩大人来说，比起担心国家会成为谁的囊中之物，民众吃饱喝足这件事才更重要吧。
「……亚拉他们并没有对萨拉斯放任不管。只是在暂时利用他们罢了」

等时机到了，革命势力就会将帝国一派排除在外了吧。

「……重点是现在的我几乎什么事情都做不了。虽然即将成为下一任国王，但我其实也只不过是个傀儡罢了。虽说我很想帮帮克莱尔就是了……」
「……是吗」

赛恩大人也在跟时代作着斗争吧。
他的脸上既带着对自己的无力的哀叹之情又带着挣扎之情，是一种处于时代过渡期的王族的表情。
不止我一个人在战斗。

「……抱歉没能帮上你的忙」
「没有，我才是，向您提出了无理的要求。我这就告辞了」

我也没有再纠缠下去，而离开了王宫。
一个指望落空了。

「不过，我还有其他的指望」

◆◇◆◇◆

我接下来访问的是精灵教会的修道院。

「呀，蕾。你来了」
「蕾，好久不见」

我拜访了尤大人和米莎。
尤大人依旧被王室软禁在这里。
王室对外宣称她是在此进行异性病的疗养，实际上她是被王室现在最大势力的赛恩派给控制住了。
虽然这并非赛恩大人的本意，但政治的麻烦之处就是它不会单纯地如你所愿。

许久未见的尤大人的脸色很好，看得出来她并没有在为自己的不得志而感到不满。
要说米莎，修女服非常适合她，让人不禁怀疑她原本就是修女，在尤大人身边她看起来也很自然。

「我基本上能猜出你来这里的原因。是为了克莱尔对吧？」
「是的」

我点头对尤大人的提问表示肯定。

「我也想为她做点什么，但是和赛恩兄长大人一样，我帮不上什么忙」

尤大人说完，抱歉地皱起了眉头。

「现在可以说王室势力变弱，而教会的力量相对增强了。因为目前处于动乱时期，寻求教会帮助的平民也变多了。想必革命势力也无法无视教会的声音吧」
「那就请――！」
「可是」

尤大人打断了我的话。

「可是现在，掌握教会真正权力的人是莉莉红衣主教——进一步说，是她背后的萨拉斯和帝国」

我能做的事并不多，尤大人无奈地说道。

「萨拉斯和帝国不好惹。我想他们一定为了达到今天这个胜局而一直在计划着吧。他们的爪牙不仅伸向了革命势力，还伸向了教会」
「赛恩大人虽然比较乐观，但我认为这样下去革命政府恐怕会被帝国占领吧」

尤大人和米莎似乎都对现状抱有危机感。

「就不能请尤大人您帮忙向赛恩大人进言吗？」
「我试过好几次了哦。可是，我的声音似乎没能传达到赛恩兄长大人那里去呢。他之所以对现状的理解有些不够深入，也是因为周围的人没有为他提供正确的信息」

不然的话，那位聪明的兄长大人是不会沉默的，尤大人如此分析道。

「我也会继续尝试着为克莱尔请愿的，不过说实话，请你别抱太大的希望。因为道拉和克莱尔都是贵族政治中象征性的存在。他俩既是革命势力最先想责难的目标，又是帝国最先想打击的目标」
「蕾，真是抱歉」

尤大人和米莎的话使我心情黯淡。
尽管如此，她们也还是有在为我行动着。
现在我也只能靠她们了。

「是吗。我明白了。麻烦你们帮忙了」

我离开了修道院。

◆◇◆◇◆

在那之后，我也求助了各种人，想计划拯救克莱尔大小姐，但每次尝试都是以失败告终。
萨拉斯等帝国势力已经深深扎根于这个国家，无论找谁，对方都只回答一句「很难办」。
我一个人太无助了。
我心中最初的「我要拯救克莱尔大小姐给你们看」的强烈斗志也逐渐消磨殆尽。

我不想放弃。
可是，目前的情况却在逼我放弃。

我悲痛欲绝地在王都东奔西走。

「……不知道克莱尔大小姐当初在贵族和平民之间交涉的时候，是不是也是这种心情啊」

当看着克莱尔大小姐一天比一天憔悴的时候，我仍然感觉自己像是一个旁观者。
我那时心里想的是问题到最后一定会被解决。
克莱尔大小姐的安全是由我和道拉大人共同保障的，所以一定没问题。

「克莱尔大小姐……」

尽管只有几天没见到她，可我觉得自己已经有好几个月没见到她了。
一直以来都理所当然地待在我身边的人她现在不在了。
一想到这一点，我的心疼得快要裂开了。

「……克莱尔大小姐，我想见您」

然后，在失魂落魄地度过了一些日子后，某一天我终于得到了克莱尔大小姐下落的消息。
我决定使出最终手段。