[病娇协会][花林糖]在约炮软件上约到妹妹(4.19 第37话 特别的手帕)

evacuation

是病嬌妹妹!!! 好期待這個病嬌妹妹會比紙城境介寫的病嬌妹妹來的病嬌

84225760

如果不是病嬌的話,整個故事就轉不過來了

艾斯庫諾

這充滿禁忌的戀愛，及這股危險的氣氛。…讓我的雙眼流下赤紅的血淚，超羨慕這位男主。

风起青云

谢谢大佬的翻译

LittleBusters！

柠檬欣 发表于 2020-1-15 11:26
以前倒是玩过一个女儿在约炮软件上掉自己亲爸的galgame。

我感觉我们想到的可能是同一个游戏，不过在游戏里面是女儿设计的不是约炮软件是发的信息，然后伪装成另外一个人接触亲爸，这部小说和那个游戏挺像的

永见凉花

「喂，你进门前至少敲个门好不好」
「可爱的妹妹回来的时候要对她说『欢迎回来』！」
「吵死了，对未经允许随便进入别人房间的妹妹我无话可说」

非法侵入了我的房间的莉音，对我的抗议置若罔闻地占领了我的床。
不是，这家伙什么情况？正想着她突然进来要干嘛，结果就爬到我床上了。

「话说回来，是发生什么了吗，总觉得你心情不错的样子」
「欧尼酱看出来了吗？」
「怎么说这边也是十七年的资深欧尼酱了啊。至少妹妹的心情还是看得出来的」
「呒~嗯」
「反应好平淡！？」
「因为这不是理所当然的事情吗。我也看得出来欧尼酱还是没有亲到哦」
「不对，突然就说这种事绝对很奇怪吧！？」
「欸~？那么是亲到了咯？」
「虽然还没有……」
「噗噗噗……」

这、这家伙居然嗤之以鼻！
虽然确实还没有，但也不用这么嘲笑我吧！

「果、果然……欧尼酱是胆小鬼~！」
「吵、吵死了——我也很在意的好吗不要再说了！就差那么一点点了哦？只要那时候没人妨碍的话我早就——」
「好了好了我知道了，徒劳的辩解只会更加难看哟欧尼酱。来吧，人家会好好安慰你的，所以全部倾泄到妹妹身上吧♪」
「你那怜悯的视线真让人火大！！」

莉音砰砰砰地敲着坐在床边的我的脑袋，脸上露出了仿佛是在哄撒娇的小孩一样的微笑。
可恶，这不是会让人觉得有点可爱吗！
……话说，别再敲我头了。

「好啦来吧。妹妹的胸部可以借给你尽情地揉哟？」
「谁要揉啊！」
「啊、难道说是害羞了？对妹妹发情了？比起重要的女朋友、先对妹妹起了做爱的欲望？」
「女孩子不要随便说出做爱这样的词！」

从刚才开始就一直在吐槽！而且还是完全没有营养的吐槽。
啧，吵死了——少管闲事啊笨蛋！

我拨开了莉音的手，把脸扭向了桌子的方向。
虽然莉音还是纠缠不休地问着约会的事情，不过一段时间之后就腻了，开始无所事事了起来。

「呐、欧尼酱。没有点心吗——？」
「这里没有，想吃的话自己去买」

莉音从床上坐起身来，用色色的动作将发丝撩到了耳朵上——

「欧尼酱，拜托了……好不好？」

尽管被莉音、用其他人听到了肯定会被一发击沉变得唯命是从的甜美声线，说了『拜托了』……

「哈啊？打死你哦？」
「人家觉得应该好好珍惜重要的妹妹才对呢」
「别人是别人，我是我」

这一套对我这种资深欧尼酱可是行不通的哦？

「小气鬼，就是因为哥哥这个样子、所以才别说做爱了就连爱抚都做不到哟」
「这个话题差不多该结束了吧。已经不想再吐槽你了」
「——！什、什么时候用什么东西插进我里面了？」
「好，我们出去聊聊人生」
（译注：日语的“吐槽”和“插入”是同一个词）

像这样自然而然地变成开玩笑般的对话已经是家常便饭了。
只是我没什么吐槽的才能，来来去去都只会说一些没什么新意的台词。好气啊。但也无可奈何。

「呐、欧尼酱」
「这次又怎么啦。欧尼酱正在绝赞写作业中哦？」
「是丽菜小姐对吧？有那么喜欢她吗？」
「……为什么突然之间说这个？」

总觉得难得听见莉音带着一丝寂寞地问道，对此感到违和的我认真地回问道。
因为莉音仍然趴在床上，看不到她的表情。

「是啊，喜欢的哟。如果不喜欢的话从一开始就不会交往的吧？」
「是呢——是那样的呢……」
「……？从刚才开始就这样，是怎么了吗？」
「没——什么。如果说更喜欢我这边的话、还想着让欧尼酱舒服一下(ペッティング)也可以的呢——什么的」
「啊，那个恕我慎重拒绝」
（译注：莉音酱这里说，愿意让哥哥用自己的身体来进入B阶段“爱抚”，不太好直译所以译作“舒服一下”）

要是以前的莉音的话感觉还会故意再说些什么让我更加心跳加速的话，但这次不知为何安静了下来。
然后丢下一句「我回去了！」，就回自己的房间去了。
说真的到底怎么了啊？因为心情好像并没有特别坏了的样子，所以我应该没做什么不好的事才对……
在那之后，不知为何总有一股郁郁不清的心情挥之不去——

--------------------------------------------------

译者的话：
所谓的爱抚就是除了H之外的一切事情，虽然本作中译作爱抚，但可不要以为仅限于爱抚哦。

tdzltqsz12

对于哥哥更喜欢丽菜而感到不舒服么?
不会吧

Yinoke

我好兴奋啊，总感觉这小说要加积分限制了。。

orckingdom

考慮到妹妹=女友
第8話其實是妹妹來確認進度(哥哥的沉淪度)吧！

以下猜測
妹妹是想先以女友身分達成既成事實後
再以妹妹身分NTR自己！
接著雙管齊下的調教
要是哥哥以戀愛、倫理為重→女友
或是哥哥沉醉於肉慾、刺激→妹妹
無論如何都是病嬌兄控妹妹大勝利！

blqsherry09

这个东西现在好像是叫约哑炮还是什么。。。在一起睡觉除了最后一步什么都做。。。

azazazazab

感謝翻譯
化個妝就認不出來.你不配叫資深歐尼醬
妹妹這是在吃自己的醋嗎?

啊嘿颜剪刀手

腹黑妹妹控兄记！

13634021485

妹妹无时不刻不在暗示，很期待男主最后的表情

llllllnovel

妹妹這樣不累嗎？

我背了个锅

剧情逐渐紧张刺鸡了起来，总感觉这妹妹会吃自己的醋啊
恭喜顺便恭喜三千千称帝

孙悟空烦恼

说起来最近看了个本子和这个类似，不过是姐弟的，不过那个弟弟一开始就认出是姐姐了，只是装作不知道

泡泡吾妻

孙悟空烦恼 发表于 2020-1-22 12:15
说起来最近看了个本子和这个类似，不过是姐弟的，不过那个弟弟一开始就认出是姐姐了，只是装作不知道 ...

借一部说话

dashuai

工作辛苦                  

luhao1996942009

楼主加油，同是穷人只能精神支持了

sad钙

这本小说的名字是真的吓人