[病娇协会][花林糖]在约炮软件上约到妹妹(4.19 第37话 特别的手帕)

SeanHWu

墨天寒 发表于 2020-1-13 10:03
病娇妹妹？成功让我想起某部异世界病娇妹妹，我的胃药在哪？

被病娇妹妹爱的死去活来？

llllllnovel

期待甜蜜劇情。

mac0

卧槽，实妹这也太猛了吧

疎林

绝了，认不出来，是妹妹化妆太厉害了还是…………

永见凉花

在那之后我们一直无法从尴尬的气氛中摆脱，只有时间在沉默中静静地流淌。
正在我们无语凝噎的时候海狮表演的时间也快到了，我努力重新打开变僵了的话题。

「差、差不多要开始了呢？」
「是、是的。快了……呢」
「…………」
「…………」

好急！赶、赶紧说点什么啊我！

——虽然心里这么想，但是怎么都没法把对话继续下去。
而且还想起了昨天莉音对我说的话，结果更加在意了。
完全陷入死循环了，这样下去剩下的半天时间都要毁了。

「接吻、吗……」
「呼欸欸……！？」
「——！？」

刚才不小心说了什么啊我！？
为什么我会自然地在这种最微妙的时机漏出这种话！？
丽菜从头红到了脚，我也意识到事情变得不得了了。

「这、这是误会！刚才那个是……嘴巴不受控制就…………」
「是这、这样啊……」
「…………」
「…………」

气氛比起刚才更加尴尬了……这之后的海狮表演该怎么办啊？！

——就在事情因此而变得更加复杂的瞬间。
馆内广播开始无情地宣告海狮表演的开幕。

「啊啊……现、现在必须过去了呢！」
「说、说得是呢！那就快点去吧！」

结果，羞耻难耐的我们两人又开始了狂奔。

在那之后，海狮表演在观众们的欢呼声中宣告结束了。
由于先前的接吻事件而导致的糟糕气氛，也因为精彩演出带来的兴奋心情而一扫而空了。

「真的蛮有意思呢！那只海狮先生——」
「和着钢琴的调子『呜哦哦哦哦哦哦』地叫着……哈哈哈哈哈！」
「已、已经够了啦阳太君！！噗呼呼……我、我怎么又笑成这样……」

不过说真的，都怪那只海狮的破坏力太凶猛了。居然能发出那样的声音……真是令人捧腹。
一边这么回味着一边笑出了声，这样的话今天剩下的时间也不会那么尴尬了吧。
我在心里作出胜利(guts)姿势(pose)。

「还有什么别的表演吗？」
「啊……我想是没有了吧」
「这样啊。那么之后我们就慢慢逛逛吧？」
「好的。啊，这么说的话要去看海豹吗？这里的海豹中，据说有看到镜头就会凑过来的小家伙哦」
「嘿欸~是这样啊」

虽然都说动物的智能比人类低，但意外地不能把它们当做笨蛋呢。
因为偶尔也会有这样不寻常的家伙存在呢。

「那么就走吧」
「好的，阳太君」

丽菜露出完美的笑容，握住我的手向着目的地走去。

◆◇◆◇◆

在女朋友面前爱面子的男生一定有许多吧。
大多数的男生肯定，多少会想要在女朋友面前耍耍帅的吧。
在这方面，就算是微不足道的部分也一样。

然后我也是其中之一。
比如刚才，在恶人面前像骑士一样挺身而出的样子，某种意义上包含着耍帅的部分也说不定。
那个时候，结果在最后的最后我的呼吸还是不由自主地乱了。

所以绝对不是我想要挽回颜面哦，至少在约会的时候要——
（译注：revenge，这里指男主想挽回点面子，所以心想“至少约会的时候要请客吧”）

「不可以。必须要好好地付一半」
「不啊你看，只是偶尔……对吧？」
「不行的事情就是不行。正因为是约会，所以才绝对要两人平摊」

只是请女朋友吃个晚饭的程度，有什么不好的嘛……

「哎呀但是嘛？偶尔的话——」
「男生的——男朋友的逞强我不需要。我想两个人一起分享。并不是希望由你请客。说过好几次了吧？」

也就是说，这次我全额请丽菜吃饭的计划也没能通过。
当然我的钱包并没有余裕到那种程度，所以丽菜拒绝也算是帮忙了。但至少让人家耍一次帅嘛？！
难道这样也不行吗丽菜小姐！

总感觉我家的女朋友，不想让男朋友(我)做任何勉强自己的事，从交往前开始就是这幅执拗的态度。
各种各样的事情都会为男朋友考虑周到，确实很让人开心啦，但是不管怎么说希望她能多理解一下这边的男人心啊，是我太任性了吗？

「总之就是不行！只有这点我绝对是不会退让的！」
「我、我知道了……」
「好的。知道了就好」
「………………」

于是今天也一样，男朋友(我)的这份心思也没能传达给女朋友(丽菜)。

然后吃完晚饭的我们，眺望着逐渐暗淡下去的天空踏上了归途。
虽然无论如何都想把丽菜送到家门口，但毕竟还是太远了，最后选择在车站(这里)分别。
绕点远路我是没什么所谓啦，倒是感觉丽菜那边好像很在意的样子。

「今天也很开心呢，谢谢你阳太君」
「我也很开心，不如说，只有一会儿也好，好想和你再多待在一起」
「这个……对不起。因为宿舍有门禁所以」
「我知道哟。下次我们再出来约会吧」
「——好、好的！」

听说丽菜是住在宿舍里的。
双亲都在海外出差，因为两人对高中生的女儿一个人生活感到不安，所以丽菜就在他们的建议下住进了学生宿舍。据说宿舍的门禁时间很严格。

「啊……电车已经来了」
「——是这样、的呢」

果然还是感觉很寂寞啊。
丽菜已经如此地占据了我的心，对此连我自己都感到惊讶，可是直到下周都不能见面真的很痛苦。
但是，也不能给丽菜添麻烦，只能无可奈何地接受了吧。
只能接受了啊——

「那么阳太君。"再"见，呐？」
「啊、啊啊。到了之后要给我打电话哦，再见」
「嗯。路上要小心哦？」

如此，今天的约会结束了。

——啊啊。
这么说来结果接吻(A)又推迟了啊……
有点——不对！超不甘心啊！

--------------------------------------------------

译者的话：
下一话是妹妹视角。

Thezxz

终于有妹妹的视角了..

艾德斯科勒

感谢大佬翻译

游子

居然还有妹妹视角，好评加期待。最喜欢看有男女主视角的恋爱喜剧了

Silver_TAT

期待妹妹视角，就能知道妹妹到底是不是病娇了

xlk

丽菜和莉音发音是不是很像啊？

xlk

Google翻译实在不行啊，完全看不懂

mac0

期待神展开

Kridate

这个“再”还真是意味深长啊

326266235

被新帖标题套路，看完简介去啃了生肉。原来有同类游戏，希望有意思点= =

llllllnovel

期待妹妹視角。

abstractist

感谢大佬翻译，妹妹视角感觉会挺有意思的

Guidence

妹妹视角如果病娇成分过浓反而有点害怕

夜淡

wym3253 发表于 2020-1-12 16:33
我记得有个Galgame也是这剧情
アイコトバ

我记得好像还是亲妹

星辰亦无双

超期待下一话

oux2009

妹妹视角？会有病娇经典发言么（期待）