[病娇协会][花林糖]在约炮软件上约到妹妹(4.19 第37话 特别的手帕)

kingsiu

見面後也認不出這是他的妹妹，那是妹妹的化妝技術高超還是怎樣。。。

JungleT

妹妹的视角终于来了！！！

啊嘿颜剪刀手

期待接下来剧情！！！谢谢大佬翻译

samxjm

稍微看了下后面的几章 还真有点病娇 接近哥哥的女人都是敌人必须消失

yisiyuhui

下一话画风突变啊，一起堕落、双重人格什么的都出来了，这谁受得了啊

13634021485

下一话很吓人吗，我觉得这孩子应该是有点小恶魔的属性才对

艾斯庫諾

好期待下一話的到來啊

净世无痕

虽然文笔和剧情一般，但这种题材就是刺激啊，况且妹妹还是病娇就更棒了！

千殇璃

墨天寒 发表于 2020-1-13 10:03
病娇妹妹？成功让我想起某部异世界病娇妹妹，我的胃药在哪？

兄弟，巧了，我也是

永见凉花

鲜红如血的夕阳映照在电车之中，我——泽田莉音正在返程的归途上。

今天真是至臻完美的一天。
半点可以抱怨的地方也没有……什么的，果然还是不能这么说，但今天可以说是我永远不会忘记的一天。

无论回味几千几万次都只感到甜蜜的喜悦。
幸福的心情无可抑制地满溢而出。
已经幸福过度到脑袋都要变得奇怪了，但我甚至觉得这也不坏，想要就这样变得疯狂下去的欲望从心底爬出来。

想变得疯狂、想逐渐坏掉、想一起向着更深更深的地狱连绵不断永无止境地堕落下去。

「嗯……哈~哈~。啊哈……♪」

我随意地哼着奇怪的调子。
连自己都觉得是令人害怕、令人毛骨悚然的最差劲最糟糕的调子。——但是。

「超级……哈啊~幸福……♪」

想和他永远在一起。
想和他永远度过只属于二人的时间。
想和他永远地……堕落下去呐。

刚才一点也不想回去。
但是，现在心中只有迫不及待想要回去的心情。
快点回家，快点——

「啊咧？难道说是泽田同学吗？」
「欸欸……」

仿佛惊讶般地向我搭话的这个男人是——哈？什么啊，谁啊你是？
反射性地把头转了过去真是失策。那个男人脸上惊愕的表情消失了，取而代之的是一脸好像很幸福的笑容，然后强行站到了我的旁边。

「真巧呢。现在是要回家吗？」
「——嗯，是这样的」
「哎呀～我的运气真好呢。能在这里遇到泽田同学」
「哈啊……那个，不好意思。您是学长来着？」（译注：这里莉音酱用的是那种模模糊糊的问法，而不是在问对方是不是年纪比自己大）
「欸？啊、啊啊……是呢。那个，之前向你告白过的……」

他说到这里，我总算理解了他是『什么人』。——虽然本人都已经坦白了就是呢。
也就是说，这个人是我之前拒绝了的男生之一。是个坏了我的心情还没有自知之明的不三不四的白痴。因为是被我拒绝的对象，所以我已经完全忘了但对方还记得牢牢的。
然后到底为什么这个人，居然会自以为是地认为拒绝了自己的女生会记得自己啊？

现在也是一个人在那里自说自话。
在我面前给自己脸上贴金，我从中察觉到他还没有放弃和我交往的打算。
真是个令人作呕的男人。明明在给别人添麻烦，却还摆出这么一副完全没有意识到的表情。
难得的好心情被糟蹋得一干二净，我的情绪真的真的……坏到了极点。

「然后啊。这之前我被足球部帮了我大忙的人拜托了——」
「——哇啊，好厉害呀」

但是，现在的我不忍耐不行。
即使不是在学校里，这个人是学生之一的事实也不会改变。那样的话我就不得不作为『大家的理想』而存在。
说真的我想现在就离开这个地方。想立刻结束这场毫无意义的对话。想就这么无视掉这个自以为是地一个人滔滔不绝的男人。

但是还不可以。
在高中里，不一直以『理想』状态示人不行。为了我们的将来，要好好地维持这张虚假的笑容不至崩溃。
所以，就让我继续说些令我不快、使我辛苦、让我想吐的话吧。

「然后啊——」
「啊，抱歉学长。这里我就先失礼了」
「欸欸……」

电车终于要到达目的地了。
这段长到不快的时间终于可以结束了。
明明本来应该是这样的——

「这样的话我送你回家吧。反正我也得在这里下车」

为什么，要一次又一次地恶心我？
为什么，要玷污我今天如此美好的回忆？

「不不，没关系的。学长的家里人也在担心吧，所以不必麻烦您了」
「哎呀我完全没所谓的啦。而且外面都这么黑了，女孩子一个人不是很危险嘛」

啊啊，真的——烦死了。
即使我不能和他一起回家，也不能让他送我回家，但凭什么这个重要的使命就可以被你这样的人夺走？

「真的不用了！那么就这样！」
「喂、等等！」

我稍微有些强硬地切断话题，快步下了电车逃走了。若是不这么做的话，那家伙肯定会和跟踪狂一样纠缠着跟过来的。

不悦的心情到此为止就可以了。
在此之上，不会再让你打扰(殺)我们的时间了。

就这样踏在回家的路上，我大大地叹了一口气——在确定周围没有认识的人之后。
尽管觉得只是叹气这种程度的话被看到也没有问题，但还是小心为妙。
在外期间，不能对任何人露出空隙，真的很疲劳。

「啊——糟透了。真是的，这算什么啊。今天居然被人纠缠了两次……」

今天不仅仅是那个学长。
上午也被那个品行不良的男人，用那只肮脏的爪子握了我的手臂。明明那个时候的心情就已经坏到极点了，回家的电车上也那样……

「不不不。已经都是过去式了，继续在意这种事情可是不行的呢？必须要想想更开心的事才可以」

如果带着过分阴暗的表情回家的话，欧尼酱可能会担心也说不定。
因为今天欧尼酱去约会了，一定充满了十分幸福的心情才对。不能让这份心情因为我阴暗的表情而毁了。
损害哥哥的心情，作为『妹妹』是不可允许的。

「欧尼酱。已经到家了吧？我也已经马上要到家了呢」

我稍微收起急躁的心情，加快脚步朝家走去。
如果可以真的和他一起回家就好了。在电车上分别的时候，真的既痛苦又伤心。
如果可以真的——以『莉音(我)』的身份站在他的身边就好了。

「——还、不可以哟，莉音。还、没有到那个时刻」

别搞错了，『莉音(我)』。
那个时候，那份感情是属于『丽菜』(那家伙)的而不是『莉音(我)』的！

「对……对呢。我是『泽田莉音』，泽田阳太的『妹妹』，所以……嘶」

一边在心中这么告诫自己的同时，我一边加快脚步走到了家门前。
在门口做了一个深呼吸。

「我是『莉音』。欧尼酱的『妹妹』」

再次在心中告诫自己之后，我推开了玄关的门——

「我回来啦——！」

我用元气满满的声音报告平安。
虽然听到从家里传来父亲和母亲各自一声欢迎回家的声音，但是最重要的欧尼酱的声音却没有听见。

「啊嘞？欧尼酱呢？」
「刚刚才回来，立刻就钻回房间里去了」
「嗯哼。是这样啊」

太好了，果然是在房间里。
听完欧尼酱的事情之后，我拿着行李回到了自己的房间。

「啊啊，果然从欧尼酱那儿发来消息了呢♪」

找到放进包里的智能手机之后，将标识为『阳太君』的讯息打开。

『今天真的很开心哦丽菜。

学校那边的门禁赶上了吗？
我觉得你肯定累坏了所以早点休息吧，注意不要感冒了什么的哦。

海豚表演的时候只是用手帕擦了一下，稍微有点担心。

下次再和今天一样约会吧』

欧尼酱发了担心『丽菜』的消息过来。
因为在海豚表演的时候身上披着雨衣，明明不用这么担心的……

「嗯，果然欧尼酱……很温柔呢」

因为心情过于陶醉而松弛下来的脸上露出窃窃的笑容。一定是非常不检点的表情吧。
尽管觉得有几分小题大做，但是担心到这种程度、还是好高兴。
光是这个就可以当做今晚的小菜用了。

啊，无意识地把手伸向了小腹——
危险危险，现在还只是傍晚呢，那个必须到夜里再做……

「啊，比起这种事——」

要考虑作为『丽菜』回信的遣词用句了。
虽然应该开始考虑了不过……

「嗯啊——……果然还是有点疲劳呢。过一会儿再做也没关系吧」

比起那种事，我想快点见到欧尼酱。
我把智能手机放回包里，再将包塞进衣柜之中。
如果不小心被看到手机或者假发的话，『丽菜』的真实身份就会被发现了。
要是这样的话我长年的『计划』就要化作泡影了。唯有这个绝对要避免。

「然后是……要再确认一遍妆和香水才行。如果被欧尼酱察觉到的话就困扰了」

约会过的日子，总会对这些部分过度在意。
虽然小心使得万年船，所以没什么不好的，但是和欧尼酱在一起的时间也因此减少了，实在是难以忍耐。

我急急忙忙地将『丽菜』的痕迹完全抹去后，向欧尼酱的房间突击——

--------------------------------------------------

译者的话：
翻译本话时，深感我的病娇修行还很不足。
哼，不过这一定不是我的错，是作者文采不够好的缘故！
此外，粗体部分为原文加着重号标识的句子。

yibabilun

嘤！妹妹视角，是病娇

wym3253

完蛋，是病娇

yuanyixu00an

这亲哥认不出来 就算是日本化妆术也是有点扯的）重点错

Miki茉莉

哇喔，无意识把手伸向下腹，看来这妹妹经常这样呀，由此看来妹妹想上哥哥很久了，

Arya_dancer

什么事情危险到要到夜里去做

新堂彩音

不行，这种妹妹，我好喜欢，我好爱啊！！！！！

欺世穷奇

我看着看着露出了诡异的笑容

tukuai6

关掉屏幕，会有一张痴汉笑

ScubaLeon

嘶...是会发电的妹妹！

mac0

完了，完了，给我看傻了