[自翻][どまどま]平凡的当地人，靠女神（猫）的加护抗击转生者[2020.5.30 第十四话]

1105488633

因为恨，所以才能发挥出潜能

onewaytotheend

五倍重力會不會太過了阿，哀~在虛構的故事中尋找現實絕對有問題

殤榊º

柒 凡人之心，强者之躯
从那以后过了两百年。
利亚努说，我的寿命只有三次。
有一阵子，是在重力倍增的情况下进行的。目的似乎是为了提高我的基础体力。之后是十倍，十五倍，二十倍......利亚努毫不留情地提升了重力。
即便如此，我也没有丝毫的不满。
原本就是凡人的身躯。为了比转生者更强，我知道普通的修行是不够的。不过，我只是无心地忍耐了许多像魔鬼一样严格的修行。
“没事吧，darling，要是累了，随时都可以休息。”
可能是太担心了吧，有时候利亚努也会这么说。
“别在意......。我会变强的。绝对会......！”
“这，这样啊。那就好了......”
对于我强大的执念，就连女神都感到吃惊。说不定，是对吊儿郎当的转生者的怨恨，驱使着我走到了这一步。
说点题外话，无法动弹的右臂被利亚努斩断后丢弃了。她说，变成独臂之后会有好事发生。
“嗯，这是你的身体，任凭你判断。要怎么办？”
面对这样询问的女神，我很快就同意了。已经可以只靠左臂活下去了，也没有特意留下右臂的理由。
——其间，两百年。
当把三次的寿命全都用在修行上的时候，完全能够承受三十倍的重力了。
——幽世的神域。
我和利亚努面对面坐着。
“嗯......太棒了。Darling比我想象的还要努力。”
“这样的话......稍微变强了吧。”
“fufu，不用担心。你锻炼得相当好啊。”
顺带一提，在这两百年间，我是不能看自己的状态的。我只不过是个普通人，和转生者比起来成长很慢。为了不因为一直上不去的状态而失去动力，利亚努提出了这样的建议。
“但是，你真是个稳重的男人。两百年来两人一直在一起，竟然什么也没做。”（大地球压枪，稳！/xyx）
“你在说些什么啊......”
这边还是老样子。
“而且，你真的很厉害吧？现在的我应该还是敌不过你吧。”
“哦？你明白了吗？”
“啊，就算我出手，也会在瞬间被粉碎的。”
“呵呵，你也成长了呢。放心吧，darling夜袭的话就行了。”
“所以才不会......”
好吧，我觉着这两百年来肉体状态上有了相当大的增长。但是和魔法相关的状态还没有锻炼出来呢。从这一点看，也无法战胜利亚努。
“那么，接下来要和实际的魔物战斗。”
“哦......”
终于来了吗？
“你要和世界上所有的魔物战斗，可以吗？”
“所有的魔物......”
“嗯，先从一百只哥布林开始吧。”
一百只吗？
如果只有几只的话，以前的我也能赢，但变成一百只的话就不行了。虽然现在是怎样还不知道。
“......知道了。无论什么修行我都会接受的。”
“呵呵呵，凭你的意志。等这件事结束后，就暂时先回到现世去吧。”
就这样，又过了八十年，我的修行又开始了。

作者：敬请期待即将开始的无双剧(ノシ 'ω')ノシ バンバン

JungleT

两边这么对比下来...确实异世界类的好翻译多了的感觉

殤榊º

捌 危机之时，凡人选择拯救
利亚努的修行极其严酷。
不过怎么说也不能原谅。
好不容易打倒了一百只哥布林，却连续放出一百只其他的魔物。多亏如此，我好几次差点死掉。利亚努召唤的魔物们，都是以真正的恶意袭击过来的。
快要失去意识的时候，
“还没有结束呢！”
从天上传来了声音。与此同时，我还被赋予了女神的回复魔法。
这般艰苦的修行，一般人是无法忍受的。我作为士兵也进行了相应的训练，并没有那么激烈。
但是，我心中愤怒的火焰燃得正旺。
被转生者愚弄的仇恨。
完全不敌转生者的屈辱。
鉴于此，无论多么艰难的修行我都能忍受。
注意到的时候，我忘情地挥舞着剑。完全忘记了失去了好使的手臂，只是一味地专注于战斗。
还不够，我还能变强......！
放马过来吧，魔物们......！
★
——八十年后。
“嗯。你已经尽力了，darling。”
利亚努用充满慈爱的声音抚摸着我的头。
说到这，我刚刚杀死了一千只兽人，满身疮痍。虽然是没有那么强的魔物，但和千只战斗的话，骨头还是断了。
我躺在地上喘着粗气说。
“这样的话......稍微......变强了吗......”
“嗯。真是一场精彩的战斗啊。”
和修行时不同，利亚努的声音和以往一样温柔。
“！？！？”
然后呢，不是应该抱紧我的头吗？
“有点过于严厉了，对不起。但这次经验一定会成为你的食粮。请一定不要忘记。”
是心理作用吗？
我觉得我好像在哭。
因为修行的时候真的是跟个鬼一样的斯巴达啊。也许对那件事产生了罪恶感。再一次，我感觉到了她的温柔。
但是。
“呼哈哈......！”
当时的我，被巨大的胸部压迫着无法回答。
——那么。
按照当时的约定，我暂时回到了现实世界。虽然我可以就这么继续修行，但是利亚努拒绝了。说起来，应该有什么理由——详细的事情却不告诉我。
嘛，利亚努的指导一直都很正确。事到如今已经不想反抗了。
顺便说一句，回去之前利亚努细心地施了回复魔法。因为被千只兽人搞♂得体无完肤，所以就那样回去的话，可能会出事。
“那么，要回去了。准备好了吗？”
“嗯？啊，没问题......”
准备，到底是什么准备？
没来得及反问，利亚努就啪的一下打了个响指。瞬间，转移术发动，我回到了怀念的现实世界。
二百八十年前——这边的世界是昨天晚上的事——从玛利亚斯那里接过便当的那个草原。
“回来了......”
无意识地嘟囔着。
真是不可思议的感觉。
我的亲身感受是过了二百八十年，这里的风景却没有丝毫改变。记忆中的“我的故乡”正是如此。真的在这里一秒都没过呢。
......嗯，嗯？
稍等一下。
这是怎么回事？
刚才没有感觉到，从埃斯托尔村那边传出一股令人不安的气氛。
“——你注意到了吗，darling。”
旁边的利亚努说。那是比任何时候都要认真的表情。
“如果你没有注意到这一点，那就是‘重来’了......他们在修行前就已经在那里了。只是你没有注意到罢了。”
“你说什么？”
我当然不知道。
可以推测到，迹象是在村子的入口附近出现的。
虽然气氛相当险恶，却没有魔物的迹象。
这是——王国军士兵的样子。
“不会吧......！”
瞬间，我脑海中闪出了一种预感。如果这个时机士兵来了的话，除了那家伙干的以外......别无他想。
阿加尔·迪佩尔
脑海中浮现出只要想起就会生气的可恶转生者的脸。
“之前也说过，妾身是观察者。不能直接参与人们的战斗。能拯救这个村子的，只有你！”
“......嗯！”
我绷紧了脸，朝着村子全力奔跑。
★
“所以，你是说没来吗？”
“啊？真是个漂亮的女人。”
——埃斯托尔村的入口。
正如我所想象的那样，很多士兵聚集在村子里。三十个人，五十个人——不，还有更多。
所有人都穿着沉重的铠甲，散发着一种不寻常的气氛。怎么说访问这个小村庄也太奇怪了。
一个好像是代表的士兵和玛利亚斯展开了激烈的口角。
“拿出证据来。那家伙的亲人应该就只有在这了。如果回去的话，除了这里以外别无他法。”
“说几次你才能明白！我不是说了他没来吗！”
“不能撒谎哦，小姐。已经有证词了。”
“啊......”
“我已经听说了。据王都的马车商人说，他把一个一只手不便的男人载到了这里。”
“没，没来！绝对没来！”
“喂喂，你那说法似乎不能说服我啊，小姐？”
代表士兵露出丑陋的笑容，一下子抬起了玛利亚斯的下巴。
“这是勇者大人的命令啊。如果要反抗的话，你觉得会白白饶了你？”
“啊......！”
玛利亚斯的表情因痛苦而扭曲。
“来回答吧。阿什利·弗福特在哪里？”
“没有......没有！哪里都没有！”
“你......你Щ⊥的！”
“啊！”
不！等等。
代表士兵打了玛利亚斯的脸颊，她被一巴掌扇得飞了出去了。

殤榊º

JungleT 发表于 2020-4-23 08:48
两边这么对比下来...确实异世界类的好翻译多了的感觉

异世界流用的词语就很正常，如果是口语化的那种（恋爱喜剧），说实话不熟悉的很难看懂，而且作者是写给自己人看的，玩的梗或者一些玩笑都能看懂，然而我就完全看不懂，只有动漫之类的才知道一些。再比如英语，人家美国人说的英语口语还有幽默的句子很可能在中国式英语里就是语法错误，并且我记得最扯的是有个谚语还是说法是dog and cat什么的，记不清了，翻过来是倾盆大雨，没有rain一类的指雨的单词在里面。。。我当时都惊了

1105488633

殤榊º 发表于 2020-4-23 09:54
捌 危机之时，凡人选择拯救
利亚努的修行极其严酷。
不过怎么说也不能原谅。

怎么了？觉得男主角好欺负，想继续欺负他？

殤榊º

玖 凡人 反攻
那个作为代表的士兵再次边笑边走近了玛利亚斯。
难道是因为玩弄女性而感到喜悦吗？伴随着奇妙的笑声，右手轻轻地舞动着。
转生者自不必多说，这家话也是相当的垃圾啊。
“明明很有气势，却是很弱的女人。喂，再来一次...”
“呜呜...”
而另一边，玛利亚斯俯卧着没有动弹。一般人被这种大汉士兵打了，是不可能平安无事的。
面对这样的她，士兵举起了凶猛的手臂。
“这是向勇者大人顶撞的惩罚。去死吧！”（嗯？本以为这里有颜色情节来着...）
“玛利亚斯——！”
我在无意识中发出了呐喊。
“呜哦哦哦哦哦哦！”
发挥出最大限度的速度，抱走玛利亚斯。现在的我只有左臂，不过，能承受住30倍重力的这个肉体，很轻易地举起了玛利亚斯。
就这样踢了一下地面，和士兵保持距离。
“啊！...嗯，什么？”
当然，士兵的拳头落了空，我和玛利亚斯早就不在那里了。
在离他们很远的地方，我把玛利亚斯放在了地上。
“对不起，我迟到了。不过已经没关系了。”
“啊，阿什利...？”
就这样仰躺在地上，玛利亚斯小声嘟囔着，她的声音明显在不住地颤抖。
“不，不能来...。那些家伙会把阿什利...”
“你一直在保护着我啊...抱歉——还有，谢谢。”
“不，那样就好。...拜托了，阿什利...”
她用无力地右臂轻轻抓住我的胸口。
“不要再离开我了...。我啊，从很久，很久以前，就一直在想你——”
似乎是失去了意识，她全身无力，闭着眼睛一动不动。
怎么办？
她应该没有生命危险，但我不能把她放在这里。这里一定会成为战场的。
“喵~”
然后，变成猫的利亚努捅了我手臂一下。
也不知道是什么时候变身的。
她就那样迅速地转头，把下巴朝向士兵们。
去吧...是这样说的吧。
“对不起，利亚努...。玛利亚斯拜托你了。”
“喵”
小喵点了点头。
如果是利亚努的话，就可以放心地把玛利亚斯托付给她了。
我啊——等到我解决问题以后。
他转过身，再次与一众士兵对峙。
“哦，你...果然是阿什利啊！”
刚才的代表大声说道。可能是对目标的出现而感到很高兴，他的表情看起来比刚才更愉♂悦。
“阿古纳啊...。没想到会在这种地方见面。”
我和她认识，因为工作的地方是相同的。
阿古纳。
是相当于我原上司的人，战斗力相当高。听说他在战场上很勇。他也是一个看着没有出头之日的我，总是嘲笑我的男人。（弟中弟，听说你很勇？）
“阿什利，刚才的速度可真够快的。只有逃跑比较快的家伙。”
“...”
“不过，你出来的话正好。我们一起回王都吧。勇者阿加尔在叫我们。”
“...你脑子怕不是有点问题噢？”
“哈...？”
阿古纳皱起了眉头。
“把我打了一顿不说，现在又伤害了玛利亚斯...连一句道歉都没有，还让我回来？您的脸皮咋这么厚呢？你们这群人渣。”
“...”
“我不会回去的。我会打倒你们，让你们尝尝再也握不住剑的滋味。”
我用左手握住剑，摆好了架势。是修行的原因吗，我的耐心完全被磨光了。
“...嗯？”
阿古纳眨了眨眼，过了一会，
“噗哈哈！”
他笑了出来。
“啊~~哈哈哈！我还以为他要说什么呢！就他！他要把我们打倒！？”
他一边指着我，一边不停地笑着。其他的士兵们也是一样，像一群傻子一样笑了起来。
“喂，你们听见了吗？本来就比我弱，而且连右手都没有的家伙！他竟然说，要把我打倒！真是！”
“哈哈哈哈哈！”（你在第一层，我在第五层。你在笑主角，而我在笑你。/滑稽）
粗野的笑声响彻了周围。
——这帮家伙真的好烦啊。
在持续嘲笑了一阵子之后，阿古纳笑得眼睛里都是泪。然后，他把剑尖指向了我。
“算了，既然都说到那种地步了，那我就陪陪你。现在哭着道歉也晚了，懂么，后辈小子？”
“嗯，滚过来吧。”
“就靠你那张嘴，能打到什么时候呢？——啊？！”（我觉得这话用在你身上更合适。）
阿古纳笑着挥剑。
也许是因为疏忽大意，这一剑毫无速度可言。要避开真的太容易了，比应付一百只哥布林要更得心应手呢。
呵呵。
拉开半身的距离，我轻轻地躲开阿古纳的剑。
“嗯...什么？”
挥剑的阿古纳因为用力过猛而向前摔倒。
随后他无趣地看着我。
“嗯。还是老样子啊，只有逃跑时的速度很厉害。”
“那拜托你了，快来打我啊~（略略略）”
“就算你不说...啊！”
虽然就那样胡乱甩剑，可这攻击本身也过于笨重了一点。
就是这样。
即使看着别处，也能躲开。
“啊...啊...！为什么，为什么不中...！”
疲惫的阿古纳在几分钟后停止了攻击。双手放在双膝上，重复着急促的呼吸。
“喂喂，怎么了？”
我从上面俯视着那样的阿古纳。
“我本来就弱，而且还是一个连右臂都不能用的后辈对吧？为什么你会陷入苦战呢？”
“啊...一个只会逃跑的家伙，有什么了不起的...啊！”
“这样啊。那我可以攻击了吗？”
“啊，反正你的攻击...啊啊啊啊啊啊！”
他的话我没能听到最后。
因为我的膝盖踢到了他的肚子上，他一下子就吐了出来。
（与新帖那边一样，个人注释会加上颜色，不加颜色就是作者注释）

殤榊º

拾 我，凡人，无双
“嗯，咕嗯！”
阿古纳那刺耳的悲鸣在周围回响着。
好像是感觉到了相当的疼痛。他跪在一边，拼命按住腹部发出呻吟。
“...”
那些发出嘲笑的士兵们也张大了嘴呆呆地站在原地。有些眨着眼睛，有些咽着口水。
“啊，那个阿什利，把阿古纳...？”
“发生了什么...”
说到我，我正毫无感情地俯视着蜷缩着的阿古纳。
——这家伙不仅伤害了玛利亚斯，还想杀了她。如果就这样置之不理，不知道还会做什么。
“阿古纳，虽然我对你没有那么大的怨恨...不过你会接受相应的惩罚的。”
“大，大意了...！就像你这样的，我...！”
哎呀！（牙列牙列/滑稽）
你还在说那种话吗？
我把剑一挥，顺势砍下了他的右臂，鲜血飞溅的同时，阿古纳的惨叫声更是“呜呜呜呜啊啊啊啊...！”这样响彻云霄。
“这样的话，你就没办法握剑了。你可要为自己的罪过后悔啊。”
“呼啊啊啊啊啊啊...！”
正喊到一半，阿古纳就扑通一声倒在了地上。可能是因为短时间内尝到两次剧痛的缘故吧，好像是昏过去了。
“——那么”
我挥动刀身，甩去附在上面的血，重新看向士兵们。
“你们的领头晕倒了...你们要怎么办？”
“可恶...！阿什利什么时候变得这么狂妄自大了...”
“不用客气。如果我这样说的话，你们一起打过来也可以吧？”
“额...！故弄玄虚...！”
实际上，在幽世的神域里，他一次和一百只，一千只的魔物战斗过。这帮家伙好像还没有一百个人，就算一下子被袭击也不会输。
不知是怎么，像是感受到了我的威压，一个士兵背过脸去，“哼”。
“我不想做无谓的战斗，要做也是用智慧去战斗。”（现在的龙套还挺有文化的，厉害了。）
“什么...？”
我眯起了眼睛，那个士兵直接转向后方。而在那视线的面前，正是埃斯托尔村的居民，他们正注视着这场战斗。
——不会吧。
“你们快去！把村民们当做人质...！”
“混蛋！”
我立刻冲了出去，迅速缩短和士兵们的距离。或许是严酷修行的成果吧，我对每一个士兵的行动都看得十分明确。要握剑的人，要跑的人，发出怒吼的人，所有的动作都能准确地读出来，然后斩杀。
“嗯...怎么！”
“真傻...啊！”
“啊哈哈...！”
直到最后一个人倒下，我也没有受半点伤。呼吸也不会紊乱。嗯，与那个修行相比，这边的难度比较低。
从我开始攻击的几秒钟后。
这一带的大约七十个士兵凄惨地倒下了。虽然没有杀人，但是都对手臂和脚造成了很大的伤害。至少握剑是不可能再实现了。
“喵喵喵~~”
我听到远处的猫开心地叫着。
是说干得好吗？大概吧。
是这样啊。与众多魔物战斗的理由原来是这个。虽然女神平时是有点蠢萌蠢萌的，但能很好地看准未来进行锻炼呢。
我再一次感受到了自己确实得到了一个很好的老师的教诲。
“啊，阿什利...！”
突然听到了耳熟的声音。
回头一看，村长正气喘吁吁地跑来。手里还拿着斧子什么的，是想以自己的方式战斗吗？
“村长...对不起，我把村子弄脏了。”
“不，那倒还好...这难道是你一个人做的吗？”
“是的。他们每个人的程度都不咋地...”
“是么，竟然...”
村长眨巴着眼睛。（我，译者，滑稽）

EX4319

勇者是正義的夥伴(笑)

xawang

三百年的憤怒憎恨和處男。

490545757

男主让我想起隔壁孤男寡女一起训练了一千年的泛宇宙边缘人

bhxylsh

勇者对男主赶尽杀绝的原因是察觉到他被女神选中了吗，现勇者莫非也和魔神达成了协议

emperor10

感觉这小说在瞎用设定，比如男主练剑练了二十几年，却还没有混出名堂只是个小兵，练的啥玩意。后面更扯，修行了两百多年出去打哥布林，还打的差点没命，杂鱼怪也太强了吧，我这么说是因为女神就算召其他怪，开始基本也是和哥布林差不多强度的。就算这样得到女神的特殊待遇，人家勇者这段时间什么都没干，你还不一定打得过他，否则故事没法进展下去。男主及时赶回村子发现士兵出现，我还觉得他赶上了，结果青梅竹马还是被打飞了，你死人啊，干嘛不在对方出手前阻止。

动漫の海

翻译加油，养肥再看

。saber。

青梅会被勇者抢吗？

cz324327

感谢翻译，没有过错被这么对待也太惨了

殤榊º

emperor10 发表于 2020-4-26 17:33
感觉这小说在瞎用设定，比如男主练剑练了二十几年，却还没有混出名堂只是个小兵，练的啥玩意。后面更扯，修 ...

这些异世界穿越小说带脑子看你就输了

pwo

emperor10 发表于 2020-4-26 17:33
感觉这小说在瞎用设定，比如男主练剑练了二十几年，却还没有混出名堂只是个小兵，练的啥玩意。后面更扯，修 ...

對主角一個25歲的普通人來說，還在當小兵應該沒什麼問題。如果跟其他作品，那些短時間就練很強的主角比會覺得很怪，但本作男主其實是其他作品中，常見主角遇到的雜魚冒險者，或者是某些長年D等的那種...

雖然描述上刻意特寫他渺小的地方，但實際上，打哥布林只是讓他累而已，畢竟之前只單練還不熟悉一打多的狀況，打到遍體麟傷則是換了好幾輪百隻怪到有點強的怪之後。

不要用那些開掛作品的角度來看這作品，雖然有著那些RPG遊戲的元素在，但一般來說，正常人的學習曲線可是一開始就不大，而後來又是更有著明顯趨緩的。此外是說...勇者其實遠在天邊近在眼前...

不過是說，作者在強弱描寫的方式上的確是有點怪，很難準確的判斷各人物的強弱比較...雖然如此，但也沒有寫弱到那麼誇張...

qingyoyo

看完打卡，这女神可以召唤邪恶生物，说不好是个隐藏boss