[自翻][荒 三水]被称为“邻座杀手”的美少女在攻略我的过程中不知不觉沦陷了[2020.5.30 第十话]

墨天寒

别说了，狗粮管够，还不赶紧上车！！

jyx1234

691382249 发表于 2020-4-23 08:46
“看到他有点开玩笑的样子，心情好像不坏。一句话便使教室的气氛稍微缓和了一些。”
确实不得不说上课时老 ...

我们语文老师也是这样

hhhchiman

殤榊º 发表于 2020-4-23 07:11
别说你懵逼，我发出来前最后一遍校对都看迷了。。。自己看生肉的时候都是看个差不多意思就过了（之前看网 ...

不管怎么说还是感谢大佬的翻译和分享

xlk

封面这画风和排版好熟悉啊

hwf1324

殤榊º 发表于 2020-4-22 15:06
贰 邻座杀手
把包放在了桌子上，拉开椅子。
悠己刚一落座，在旁边摆弄手机的唯李就看向这边，轻轻地笑了起 ...

她保持着那个距离，就像一起读一样，视线落在书上，悠己啪的一声把书合上放在在桌子上。

多打了？

hwf1324

殤榊º 发表于 2020-4-23 07:35
叁 预习
在那之后，预备铃就响了，班主任也来了，早上的活动顺利结束后，教室再次喧闹起来。
这时，旁边的 ...

感谢翻译！
有些非对话的人称很奇怪，这个应该是以男主视角描写，但是却用“他”来带指男主，不是应该用“我”吗？

bank82888

感謝   這就是越陷越深的腹黑女

殤榊º

肆 作为谢礼的果汁
午休时间。
悠己一个人在自己的座位上大口吃着从家里带来的饭团，庆太郎带着啪嗒啪嗒的拖鞋声，走了过来。
他把吸管插在纸盒果汁上，一边吸着，一边不停地问：“怎么样，这个位置怎么样？”
顺便一提，现在唯李在外面，混在女子组合里吃午饭，不在位子上。
“别站在那，坐吧？”
对着靠在墙角的庆太郎，指着空着的唯李的座位。
但是庆太郎轻轻摇头。
“你以为是谁的座位。只要一坐，杀意就会汹涌而来。”
“从哪里来？”
“肯定是无处不在的那些混蛋吧。就算表面上假装绅士，但只要一有空，就想亲吻和舔椅子的人。”
“全是变态啊。”
味道暂且不论，我觉得就算舔了那种东西也只会有木头的味道。
庆太郎做了向唯李的座位叩拜的动作之后，与悠己耳语。
“......对了，你对邻桌的感觉是”
“不，我觉得她是个非常好的人。”
庆太郎立刻回答说；“哈哈。”
“哎呀~没想到半天就KO了。啊，成户啦，已经是被人笑着打招呼，就会马上被淘汰的那种吗？”
“会给我看作业什么的。”
“......那不是一个正常的好人吗？不是这么说的......你为什么要被她照顾呢？你要努力啊，让她看到好的一面。”
为什么会变成这样呢？可是——说出来又很麻烦。
沉默着，把剩下的饭团一口气放进嘴里，庆太郎得意洋洋地向下看。
“我只是想忠告一下。或许感觉不错......？虽然这么想，但是很遗憾她跟谁都能很开心的聊天。还是不要太兴奋比较好。”
“我倒没觉得。”
“也就是说，这是邻座的效果，别搞错了。”
“没听说过那种效果，像是吊桥效应那样的。”
正在聊天的时候，唯李突然回到了座位上。
在桌子里慌慌张张地拿出了什么，忽地，看了悠己他们一眼，又回到了团体的圈子里。
“你为什么退缩了？”
因为是那个吵闹的庆太郎，我本以为会在这里跟她打声招呼，但不知为何，他好像在避开唯李一样，偷偷摸摸的。
“嗯，不，我就是，那个。初中也是一样，各种各样的......”
“这有什么关系吗？反正也无所谓。”
“再对我有点兴趣吧。如果你是侦探的话就失去资格了。会错失重要的线索的。”
无视了此时一直在叽叽喳喳地吵个不停的两个人，唯李又回到了座位上。
于是，庆太郎又突然开始眺望窗外，跟有什么事一起往外看一样，在这时突然被拍了肩膀。
回头一看，唯李一边弯着腰一边把脸靠近，用着略显圆润的声音，
“成户君，刚才说的话......你忘记了吗？”
“啊？啊......我没忘啊？”
“你绝对忘了吧，刚才的反应。”
唯李让悠己看了预习和作业，为了表示感谢，悠己要在午休时请唯李喝果汁。
过了两节课完全忘了。
“我马上就去。喝点什么好呢？”
“嗯，到底要什么呢......。那一起去吗？”
“嗯？倒是没什么关系......”
突然被这么说，我有点不知所措，但也没有拒绝的理由。
然而，本以为庆太郎会参加进来，没想到不知不觉间就像逃跑了一样消失了。
那样的话就不用吵了。悠己从椅子上站起来，和唯李一起离开了教室。
过了一会儿，悠己他们来到了校舍的小卖部，自动贩卖机林立的一角。
这一带根据时间段的不同会比较拥挤，但现在午休已经过了一半了，人影稀疏。
站在自动售货机前挑选饮料的学生背后，在旁边停下脚步的唯李开口了。
“......嗯，成户君是那种沉默寡言的类型？”
“不，没有那种事。很普通。”
“一路走过来连话都不说也不寻常吧。”
“彼此彼此吧。”
虽然我们一路都在走廊上并排走着，但两人都保持着谜一般的沉默走到了这里。
“我只是想看看成户君什么时候会说话，然后就到了！”
“对对，我也是。”
“......真的吗？”
这并不是谎言。我一直以为对方一定会像之前那样跟我说点什么。
或许在唯李的心中，悠己早已展开了高强度的心理战，不过，悠己只是并不擅长单纯地从自己开始聊起话题。
唯李一副怎么也理解不了的表情，突然抬起头来凝视着他。
“啊，难道......你紧张吗？”
“紧张？为什么啊？”
“啊，没什么，没什么。”
唯李摇了摇头，就像是结束了这件事一样向前看。
在面前，从刚才开始就有一对情侣模样的男女在自动售货机前互相啄着肩膀。
“呐，到底是......”
“嗯~怎么办呢。米奇要什么？”
“啊~......。米奇啊......决定不了。小龙你有喜欢的吧。”
“那么，就一起按喜欢的吧。试一下。”
“要和小龙的一样哦~”
一边说着，一边在自动售货机前摆好阵势，兴高采烈的。
不知道是看不见周围还是故意的，在那之后花了很长时间才买了饮料，然后互相粘着对方离开了那里。
于是，一直盯着这一切的唯李，看着两人远去的背影，
“......切。”
“刚才没有咂嘴吗？”
“没有哦，没做那种事......成户君看到那样的，不觉得有什么吗？”
“没什么......可能有些碍眼吧。”
“嗯......可能是第一次有什么意见呢。”
“你果然咂嘴了吧？”
“所以说才没有啊。不行啊，这样的话，心灵会被污染的吧？”
唯李这样说着，把食指伸到悠己的鼻尖上，朝自动售货机的方向看去。
“成户君的推荐是？”
“嗯。在这里面的话会很厉害吧。”
“除此之外。”
除此之外就没什么特别的了，唯李选择的是红茶。
投入零钱给她买了以后，顺便也买了自己的。
然后立马打开盖子喝了一口，
“......那个好喝么？”
“好喝。要不要喝一口试试？”
手里的饮料瓶直接向唯李递过去。
唯李来回看了看悠己的脸和手后，指着瓶口，
“不，那个......”
“啊，我是从这边的口喝的，那边的话没关系。”
“......为什么要在最后一刻进攻呢？”
“因为我......我倒没什么特别在意的。”
“啊，嗯......？嘛，我也说过了，不过也只是说说而已......”
“那么，请。”
迅速地递上塑料瓶。
唯李不知不觉地就收下了，却是一副不知道怎么办的表情，一直不肯喝。
最后她像是要倾诉什么似的盯着我的脸，
“......怎么了？”
“额......那个，要是一直盯着我看，就没办法喝了！~你稍微回头看一下。”
我莫名其妙地被迫向右转。
又不是换衣服，为什么要看向这里？
这样想着的时候，对方说，“好了。”，回头的时候很快就把塑料瓶还给了我，但是里面的东西看起来几乎没有减少。
“咦？喝了吗？”
“喝了。”
“可没有减少啊？”
“喝了！”
这种脸红了一半的程度你不说也可以，但我觉得。
看来她好像对这味道不怎么中意。（每次主角的感觉都能给我笑死，hh）

@isywt

感谢翻译，不过有些地方还是不顺口，不知道在说什么~还有人称的问题，希望译者润色一下

David123

emm...到底是什么的味道呢

q26599452

感覺很有趣，留個留支持，大佬辛苦了

JokerP5R

这操作秀啊

殤榊º

@isywt 发表于 2020-4-24 09:12
感谢翻译，不过有些地方还是不顺口，不知道在说什么~还有人称的问题，希望译者润色一下
...

怎么说呢，他们开玩笑的话还有吐槽的地方我根本没懂到底在说些什么。。。也完全不知道前后有啥关联，所以只能按直译来了（提到动漫小说我还能注释一下，这个就没办法了，应该是日语里面的那种谐音或者什么的梗，不清楚），不过我自己日语水平有限，这也是主要原因。但是润色的话肯定是有的，除开这些，其他的地方我翻好都会再检查两遍，句子不通顺的地方改一改（但有些感觉改了也差不多，干脆就那样了）

13560388101

大佬会把文库版的插画放进来吗？

sdobaishi

感谢翻译。奇怪第二话哪里去了？

墨弦青烛

这波操作。。。。神了

殤榊º

sdobaishi 发表于 2020-4-24 19:16
感谢翻译。奇怪第二话哪里去了？

在前面啊。。你在我发的回复上点只看该作者，试试能不能找到

@isywt

殤榊º 发表于 2020-4-24 15:34
怎么说呢，他们开玩笑的话还有吐槽的地方我根本没懂到底在说些什么。。。也完全不知道前后有啥关联，所以 ...

译者费心了，我再强求就不像话了。感谢翻译！

eilow

感谢大佬翻译！！第四话的日常超温馨又搞笑，唯李正慢慢被“攻略”中呢！！

妖白与茶色

啊这 这些美少女一言不合就倒贴的吗