[自翻][WEB][七夕さとり]恶役千金LV99[01-05话][06话翻译中36%]

omar

书名 恶役千金LV99～我虽然是真Boss但不是魔王～
----------------------------------------------------------------------
作者：七夕さとり
插画：Tea
扫图：
翻译：
修图：
校对：
轻之国度 https://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
------------------------------------------------------------------------
肉：ncode.syosetu.com/n0284ev
内容简介
一场车祸后我转生成了乙女游戏的反派大小姐尤美艾拉。
因为知道游戏后期尤美艾拉其实是一人能干倒整个勇者小队的真Boss的设定，所以我从幼女阶段便开始疯狂练级。
在进入游戏主线学园剧情之时，竟达到了封顶的99级。
虽然我打算不干扰元剧本，低调地度过学园生活。但因为在入学的第一天满级之事就露馅了，所以受到来自女猪脚一行认为我是魔王的猜忌······



------------------------------------------------------------------------
首次发文，请多关照。
之前在贴吧看过一篇自翻，因为错翻误翻的地方不少，所以一半是出于赌气的目的，另一方面也打算推一下该小说，所以自己尝试翻译了一下。
结果发现只是翻译区区1话就花费了大量的精力和时间，而且成果惨不忍睹。
因此默默的向贴吧的那位翻主表示歉意及敬意。

接下来说一些自己的感受：
从书籍版加笔6万字就可以看出来，作者在叙事上可能并不是很出色（特别是被众喷的第一章结尾）。
但即使这样在なろう的异世界恋爱类里能挤入第二阵营（10到20位）并被漫画化的原因，拙见有以下几点：

首先，女主好萌。（设定好）
不可否认最开始我也是被小说封面吸引才读的，不过一个故事主人公塑造的好坏，很大程度上取决于其人设是否能留给人深刻印象。
女主设定上感觉和ダンまち的剑姬类似，冷美却天然，理性的思考和感性的行动，各种反差萌都会给人留下印象。
漫画在人物的表现上颇是到位（虽说是客气话，但作者开头就写到Web、书籍、漫画版中，漫画最有趣），因此推荐从漫画入坑。
因为说多了反而影响大家自己体会，所以，总之，ユミエラ萌！（重要的话要说两遍）

其次，故事有趣。
虽然叙事节奏很快，但主角天然的设定自然而然地会生成一个又一个有趣的剧情。
想必喜欢该作的大家都爱看女主有意无意的把小白们的脸按在地上摩擦吧。

最后，在看了不少恶役千金小说后，这部作品在设定上的独特之处应该也是吸引人读下去的原因之一。
比如，虽然是恶役千金却没有破灭flag，因此也没有常见的复仇或翻身戏或是城府深的宫斗。
（为了不过度剧透，评论仅限第一章）

因此，将此文优先推荐给喜欢天然设定的（特别是天然反差萌），轻松有趣的故事的读者们
同时对喜欢细腻描写的（毕竟本文是恋爱类），或是不喜欢爽文的（虽然不是ご都合主義，毕竟女主最强）的读者，此小说则不一定和你的胃口。
m(_ _ )m

------------------------------------------------------------------------
翻译メモ：
本气线（本気ライン）：尽一个理科生所能把话说通的版本。比如考虑到语境打乱句子的顺序，替换一些中文的表达方法等等。常年在日本导致汉语说不明白，要花费大量时间参考其他小说翻译，查中文的近义词之类的。
适当线（適当ライン）：只把机翻里明显看不顺眼的部分修正的版本。勉强看得下去。
机翻线：比较之后优选度翻，有精力的话会把明显误翻的地方用斜体标出来


人名地名翻译方法优先度：
个人偏爱 > 常见名称的一般翻译（wiki > baike） > 漫画版 > 非常见名称的音译 > 恶趣味
  女主的姓——ドルクネス（Dorukunesu，Dolknes）， ？> ？> 多尔库纳斯 > 德鲁库内斯 > 得露裤内丝
  威廉的爱称——ウィル（wiru，Will），？> 威尔 > 威鲁 >  ？> ？
  国名——バルシャイン（Barushain，Bal Shine），巴鲁夏因 > ？> 哈鲁夏音  > 巴鲁夏因 > 倍儿亮


魔道具（日文中与魔導具同义）。译作魔导具纯属个人喜好。

omar

01　到99级的经过

※至先看了漫画版的读者们

非常感谢大家到【小説家になろう】来看小说版!
本作为WEB版，虽然基本流程和书籍版、漫画版一样，但是随着剧情的发展WEB版会朝着比较轻松搞笑（？）的方向发展。
希望大家在看WEB版时记住以上前提。
先打个预防针：因为个人认为漫画版是三个版本中最有趣的，所以看WEB版可能会感到有落差。


「多尔库纳斯伯爵家长女、尤美艾拉・多尔库纳斯。……99j、级」

王立学院的大厅里，听到鉴定等级教师的话后，在场的人无不目瞪口呆地望着我。
虽然想尽量保持低调，但意识到已经不可能了的我开始逃避现实——回想起成长到99级的经过。

前世的记忆被唤起，进而意识到转生成了乙女游戏的反派大小姐一事要追述到我5岁的时候。
一切从看到镜子里自己年幼的身影，而感觉到不对劲开始。
镜子里映出的是如人偶一般的脸庞。发色与瞳色与前世相比显得更加漆黑，仿佛要将所有光都吸进去一般。再加上笔直的秀发，穿上和服就如同日本人偶一样。

端详自己样子的时候，突然察觉到我居然知道和服、日本人偶这些从未听过的单词。
由此前世的记忆被一个接一个唤起——我生于日本的平成年代，是个宅女大学生。另外死因应该是被冲入人行道的卡车撞的吧。

20多年的记忆一下子在大脑里闪现，让我的呼吸和心跳加速。
不由自主的蹲下之后，我闭上眼睛深吸一口气，等着心情平静下来。

--------------------到此为止本气线，以下是校对放弃内容--------------------
等到稍微缓过来之后，我发现对（现世的）自己所知甚少。
除了名字是尤美艾拉・多尔库纳斯，今年5岁，是个贵族之外几乎什么都不知道。既没有从自己房间出去的记忆，也没有关于父母的记忆。
女佣们除了起码的照顾之外，有意避开我一样不怎么和我说话。我所在的国家名字是什么都没人告诉我。

一没记忆二没知识的我环望着四周，希望能获得些情报。
屋里的家具和身上穿的衣服都是欧洲中世纪风，既没有电器也没有机械。照明用的是女仆称之为魔导具的东西。虽然外观像灯笼，但一边发光一边放出如闪光鳞粉一样的东西那个灯具，肯定不是前世所能见到之物。

综上所述，心想着这里应该不是地球而是异世界，我开始着手收集情报。


一开始我向女佣展开了寻问攻势。因为一直沉默寡言的我突然变得健谈起来，所以女佣显得吃惊，但是对于我的提问都一一作答。

这个国家的名字是巴鲁夏音王国，我所住的地方是多尔库纳斯伯爵领领主的宅邸。我是伯爵家的长女。父母一直都住在王都的宅邸，从我出生前就没回过自己的领地。
因为父母不愿意与长着黑发的我有关系，所以我被一个人送回领地。据说在这个国家，黑发被认为不吉利同时也是邪恶的象征。
顺便一提，从女佣口里套出以上情报花了我不少力气。想听直白回答的我与一直绕弯子的女仆之间的攻防战可谓势均力敌。

本来黑发寡言的我看起来就让人害怕，作为雇主的我的父母又讨厌我，宅邸的佣人们对我冷淡，能避开就尽量避开也就理所当然。


理解现状之后我决定先从学会读写开始。对女佣说我想学认字之后，她马上就安排家庭教师给我上课。


认识字之后我立刻宅进了书库之中。从画本到历史政治不管什么种类的书籍都看了个遍。

结果，我确信了一件事：这里就是我前世玩过的乙女游戏世界，游戏的名字叫「光之魔法与勇者大人」简称「光勇」。

游戏是个剑与魔法的世界。讲的是使用光魔法的女主角身为庶民却到王立学院就读，与攻略对象一起变强，最后打倒魔王的故事。往好了说是王道，往坏处说就是炒冷饭。
游戏分为增加与攻略对象亲密度的学园部分，和与攻略对象一起打怪升级的RPG部分。故事就在学园和打怪交替进行中展开。
虽说知道自己的名字和国名后就有难不成...的预感，没想到真的成了现实······

光勇里的我，尤美艾拉・多尔库纳斯是个反派大小姐。在学园线里只是个偶尔出现刁难一下女主的配角。故事发展后期出场机会越来越少，等到踏上征讨复活的魔王的旅途时，玩家们几乎都忘了这个反派的存在了。

但是，尤美艾拉并没有就此结束。

作为光勇的彩蛋，在结局之后再一次去魔王城的话就会遇到真Boss。看到真Boss的玩家都会吐槽：「你丫是真Boss啊！」。对，真Boss的本体就是我，尤美艾拉・多尔库纳斯。

作为真Boss当然比魔王要强。如果主角一行的实力只能勉强打倒魔王的话，在这里被痛扁一番后逃回去是每个玩家的必经之路吧。
如果按照打魔王的方法，用暗抗性的装备加光魔法来抵抗暗魔法，就会被物理攻击KO。反之，如果只加强物理防御，则会被高火力的暗魔法干掉。

光勇作为乙女游戏，意外的将RPG的平衡性做的十分出色。敌人有物理、魔法、属性等弱点，能否好好利用是游戏攻略的关键。但是，只有真Boss尤美艾拉，除了升级硬推之外没有其他攻略方法。
因此玩家们称她为平衡破坏者（Balance Breaker）、不讲道理的化身。

按游戏开发者的说法，「游戏做完之后，觉得反派大小姐的戏份太少了所以又加了一点。因为是游戏最终Boss，设定上不练到满级是打不过去的」。顺便提一下，打倒魔王的话只要70级左右就足够了。
作为真Boss登场的理由也不过是「因为对和攻略对象关系很好的女主的憎恶过于强烈，从而暗魔法觉醒了」。并没有没有深刻的理由。附加的彩蛋嘛，开发者也不会想得太多。

前世的我因为喜欢升级所以轻松通关了。但是面对99级的勇者4人还能一决雌雄的尤美艾拉，与其说是反派大小姐不如说是别的什么。

自己成为了游戏平衡破坏者的真Boss，并且说不定还会使用只有敌人才会的暗属性魔法。意识到了以上事实，身为玩家的血已经燃烧起来了。

不升级可怎么成！


首先我按照书库里魔法教材的指导，开始练习魔力感知。

30分钟后，暗魔法入手。

没想到居然这么简单。尤美艾拉果然有暗魔法的天赋，看样子（能不能学成暗魔法和游戏设定的）对女主憎恶与否似乎没什么关系。

为了找了个开阔的地方练习魔法，第二天早饭后我偷偷从宅邸溜出去了。
昨晚和女佣不经心的说起想出去的事情，结果被告知父亲下令禁止我跨出宅邸半步。看样子颇是想隐藏我这个黑发女儿的事实。
吃完早饭后，我装作一如既往的去书库，然后溜出了宅邸。因为轻轻松松就翻过周围的围墙，看样子我的身体能力是异常的高。虽说还只是1级，但平衡破坏者之称号可不是白给的。


用之前准备好的帽子把头发遮起来后，我向城外出发。因为城周围的并没有城墙，所以轻易就出来了。钻进附近的树林后，我开始一个个的尝试在书库里没法使用的大魔法。

虽说练习魔法到了忘我的状态，但终于还是察觉到肚子饿了。本应该在午饭前回到宅邸的，可抬头一看已经是满天的晚霞了。
因为魔法的练习大概从9点开始，所以现在按17点算的话已经连续放了8个小时的魔法了。
这么长时间连续施法的集中力虽是了得，但更让我吃惊的是，居然没有出现魔力枯竭的状况。的确是没见过Boss魔力枯竭，但没想到居然是魔力无限。不愧是真Boss才1级就这么牛X，我可真是不可低估啊。

在匆匆忙忙往宅邸赶路途中，我想着到家之后该怎么办。毕竟偷偷溜出去这件事可不是能轻易蒙混过去的。越过围墙之后回到了书库后，午餐在那里原封不动的摆着。因为太饿，所以也顾不得冷饭冷菜，我直接吃了起来。

刚吃完女佣就进来，一边通知晚饭已经准备好了，一边收拾餐具。从女佣一成不变的样子来看，她并没有识破我溜出去的事实。说来自从宅到书库里之后，我一直是让人把午餐送过来的。
难道说她只是认为送午餐的时候我刚好不在而已？仅此一次，我要谢谢这些佣人们这么不关心我了。



从第二天开始，以在书库时不想被任何人打扰为由，我吩咐佣人们给我准备便当，之后就开始了天天出逃的生活。平时在多尔库纳斯城附近的山里打魔物努力升级。顺便用魔物素材的钱购置了不怕脏的衣服之类的。虽然卖素材的时候感觉被商人狠敲了一笔，但旁人看来我就是个来路不明的小孩所以也没什么办法。

自7岁开始，每周要跟家教上3次课，学习礼仪、历史等等。因为偷跑的时间变少了，我开始注重升级的效率。


在日日升的状态下到了15岁的时候，父亲寄信过来了。这是15年以来父母第一次联系我，信件简单来说就是「去王立学园上学。在学园里尽可能和地位高的贵族少爷搞好关系。反正是招女婿继承家业，对方不是长子也无所谓」。你把你女儿当成什么啊？不过，贵族可能就是这样吧。话说你想钓到地位高的贵族，比起把我一直圈在这里，不是更应该放到社交界练一练吗？

总之我踏上了前往王都的马车。因为对外来说是头一次走出宅邸，所以还得装作对周围很好奇的样子。
话说这马车又慢又摇，坐起来真不舒服，还不如用脚走。而且我跑起来的话还更快一些。

花了两天终于到了王都后，多尔库纳斯王都宅邸的影子都没见就直奔学院的宿舍。父母啊，我连你们长什么样都不知道，这么干你们舍得吗？

按照王立学园的规定，所有满15岁的贵族子女都必须在学园待满3年。比起学习学园更注重对战斗的培养。这源于这个国家是由打倒魔王的勇者和圣女建立起来的历史。因此国家临危之际贵族们必须打头阵。不过，基本上都已经形式化了。

紧赶慢赶的到了学园，第二天就赶上开学典礼。
穿上新的制服走在去往会场的路上，不知为何到处都能感觉到强烈的视线。在礼仪方面应该没有被笑话的地方，脸长得虽然有点强势但也不至于到凶恶的程度啊。
当注意到大家的视线向我头上集中后，终于明白原来是黑发的问题。其中不乏明显表现厌恶的人，让我对今后的学园生活稍感不安。

为了在学园里尽量保持低调、不和女主及攻略对象接触，我之前做了不少准备。不过按照原剧本魔王还是要由女主一行人来打倒。要是他们没搞定的话，那就只好我亲自把魔王给瞬杀掉。


入学典礼顺利的进行着，最后到了新生的自我介绍和等级测定的环节。等级测定？我怎么从没听说过还有这个，我绝望的眼前一黑。
新生一个个走上前去，将手放在魔导具上进行等级测试。基本上大家都是个位数，等级超过10的只有1人。我并不知道自己有多少级。既没测过，从1级开始就已经超强了，因此也推断不出来。

测试无情的轮到我了。走上前后，整个人在魔导具面前僵住了。慈祥老爷爷般的学园长对我和蔼的说，刚入学就算1级也不用害羞哦。不，不是你想的那样。

下定决心之后，我心中一边祈祷着魔导具出问题吧一边把手放了上去。

然而祈祷并没有奏效，事态回到了开头······

神圣巨猫

嗯哈，感谢翻译~~~~

无聊君大人的人

这个终于也有大佬开坑了

Borischoi

我之前看漫畫，有看到這個，感覺蠻不錯
女主人設是我杯茶，我蠻喜歡那種「三無」（偽）的角色（三無即是無口、無表情、無心，因為小說是以女主視角，所以並非「無心」）
然後自己google translate 輕小說吧整個第一章，覺得是部好小說

整個大環境就是圍繞黑髮就是被歧視的氣氛（長久歷史就被歧視，建國前也是）
其實算是蠻簡單的設定，最近的輕小說的設定極度複雜，可以算是一種清流

qss514

同漫画党，飘过来的！！！

萧蓝T__银TAMA

好期待啊！漫画挺有趣的！

黯月月

看完漫画过来，期待ing赞美翻译君

badluck1205

在esjzone有人在翻譯了喔

Aranea

我记得esj有人翻到20话了呢，楼主要是和esj那边的不是一个人，要不要一起翻译，进度还能快一点

dfdsjl

記得Esj好像是搬運貼吧的。
Esj上的作品大部分都是搬運的，很少自己翻譯的

omar

自己翻太累了。决定走修改+转发的路线。正在和贴吧的翻主们确认

yll0723

感觉漫画版挺有意思的
卡车司机又在冲业绩了

omar

虽然还没看书籍版，但漫画版一方面将Web版的故事梳理的更清楚，同时画功亦不错。入坑的话的确推荐从漫画开始

coco22044

Aranea 发表于 2020-5-11 08:25
我记得esj有人翻到20话了呢，楼主要是和esj那边的不是一个人，要不要一起翻译，进度还能快一点 ...

EJS 是拿貼吧機翻的版本...

dmbjz.org

喜闻乐见的卡车司机冲业绩

白云山星

记得我是先看了点小说再看漫画的  都挺有意思的 就是原来的攻略对象和女主属实憨憨 太降智了

阿斯兰控

之前看了点漫画，没想到这也有大佬翻了

omar

贴吧那边还在等回信，接着一点点发自翻吧

02 被攻略对象们缠上了
寂静笼罩着学园的大厅，学园长最先开口说话了。
「可能是出故障了，谁去把备用的魔导具拿来」
备用的魔导具马上就到了，然后又让我把手放在水晶上。
「……果然等级还是99」
嘛，结果没变还是99级。

为了确认魔导具是否正常，教师们开始轮流测定自己等级。学生们也开始窃窃私语起来。
在这样的骚动中我却在逃避现实：「我居然已经封顶啦，那些溢出的经验值太可惜哦」。好吧，接下来该怎么说明呢？

教师们得出结论了：魔导具并没有坏。接下來一名教师走过来。

「尤美艾拉小姐，你知道自己的等级是怎么回事吗？」
虽然我也考虑过蒙混过去，但想到今后3年里都要面对猜疑的目光，我觉得老实说出来倒也不是坏事。
与其提心吊胆的隐瞒真相，不如直说了吧。

「是的，我等级没问题」
「魔导具本身并没故障，应该是你对魔导具动过什么手脚吧？」
「不，我想我就是99级……」
「也许你不知道，不打倒魔物的话等级是不会上升的。我知道你在说谎，建议你招了吧」
我明明实话实说却被怀疑是虚报等级。这年头老实人不好混啊。

或许是因为看不下去满腹狐疑的老师和骚乱的学生们，学园长向会场宣布：
「大家静一静，她的话是真是假上课后自会分晓。尤美艾拉小姐，做个自我介绍就回座位去吧」
学园长在说下半句的时候斜瞪了我一眼，看来他也在怀疑我。
是不是要我用魔法把学园灭掉你才会相信我啊。

「我叫尤美艾拉·多尔库纳斯，请多指教」
心想着再怎么解释也是白费口舌，我做了个简短的介绍就回到座位上。

接下来，等级测定和自我介绍继续在无法让人安心的氛围中进行。
按照游戏剧本，作为唯一的平民，本应引人注目的女主直到开学典礼结束也没有没人在意。
对不起哦，女主酱。

开学典礼之后举行了欢迎新生的立餐派对。我在这里没有熟人，同时也没人想和我搞好关系，所以只好一直呆在会场的一角。

本想再过一会儿就以身体不舒服为由回宿舍，却不幸和径直走向这里的人眼神对上了。
一副明显生气样子的他，是我在学园里最不想扯上关系的人物之一。

「你这个黑头发的！当时到底做了什么手脚？不感到羞耻吗？」
也没有开场白，直接就开始大声发难的是攻略对象2号。
有着燃烧烈焰般红发的他叫威廉姆・亚雷斯，是勇者队伍里的剑士。
拥有强人一倍的正义感，但也有易怒的一面。嘛，说白了就是四肢发达头脑简单。
「呃……你是说等级测定的事吗？」
「当然啦！不知道你是不是想引人注目，但你没有作为贵族的自尊吗？」

---------------到此为止本气线--------------------
眼看就要打过来的威廉，被追来的人阻止了。
「冷静点。虽然我理解你的心情，但不要在派对会场喧哗」
习以为常地安抚威廉姆的是攻略对象1号。
闪亮金发的他是埃德温・巴鲁夏因 ，是这个国家的第二王子，也是游戏的主英雄。同时也是能同时使用剑和魔法的魔法剑士。

我为王子的登场而施礼。
「初次见面，爱德华殿下。我叫尤美艾拉・多尔库纳斯」
「多尔库纳斯伯爵家……伪中央啊」
爱德华王子小声嘟囔后，向我搭话。
「尤美艾拉小姐，威尔从小就比别人加倍努力学习剑术，在入学前的水平达到了10级。你做的事情就是践踏他的努力」
「啊……」
为什么每个人都以我不正当的前提进行谈话呢？在这个会场乱放魔法的话能相信我吗？

「对不起，但99级是事实。正如校长所说，我想大家上课之后就能明白了。」
「啊，你想装傻到底吗？」
接着埃德温王子不高兴的发言，威廉也开始说了：
「你的意思是你比我强吗？幸亏我没有带手套过来！」
想申请决斗吗？威廉，你最好珍惜生命哦。

在周围压低声音听我们说话的时候，终于攻略对象3号也出现了。
「99级这样不着边际的事，不知你是怎么想出来的。嘛，估计是用大腿想的吧」
一副瞧不起人态度的他叫奥斯瓦尔德・古利姆萨德，蓝发眼镜属性的魔法使。
终于全部攻略对象都到齐了。

这三个人是发小，关系好到用爱德、威尔、奥兹的昵称互称。
金色的正统派王子、红色的狂野系剑士、蓝色的高冷系魔法使。这个世界美型虽多，但也不能和这三个人相比。远远看去的确是很养眼，但是没想到扯上关系却这么麻烦。

「喂，怎么不说话啊？」
威廉似乎已经受不了默不作声的我了。
「反正我的话，说了你们也不信」
「你这家伙，还敢这么说」
「你脑子真的不是中空的吗？」
「你是不是撒谎成性啊？」

为了结束和这三个口出恶言的人的对话，我只好把话题硬引到女主角身上。
「这里有个会使用光魔法的平民吧。说不定会碰上什么麻烦，你们不如去搭个话？」
「嗯，的确比起听你这家伙胡说八道有意义多了。
关于你这家伙的谎言，学园之后肯定会严处的。你就等着吧」
留下这句话后，埃德温王子在两人的陪伴下离开了。
啊——，累死了。赶快回宿舍吧。

回到宿舍自己房间后，我让女仆丽塔给我去泡红茶。
这么一来感觉好有贵族范啊。不对，我就是贵族啊。
在领地的宅邸时，也就是在礼仪课上喝过红茶，所以感觉很新鲜。
「大小姐，您这么早回来没问题吗？派对还没结束吧？」
「没关系，反正也没有人想和我打交道。」
「这个样子可找不到好对象哦。老爷也会为难的。」
她是多尔库纳斯家在王都宅邸的女仆，从昨天开始成为我的专属佣人。
学校既有食堂又有专门洗衣服的人，所以我觉得不需要女仆。但是既然是父亲派来的也没办法。

虽然才来两天，但每次见面都会劝我找结婚对象。
应该父亲命令她这么做吧。恐怕还得负责看着我，免得擅自闯祸。
「从明天开始就正式上课了，大小姐也会有很好的邂逅哦。同学里不是有第二王子殿下么？」
有是有，不过可没给那个殿下留下什么好印象喔。作为监督你居然不知道入学典礼上的那场骚动，没问题吗？

「那个，说来你知道伪中央是什么意思吗？」
「被谁这么说了吧。大小姐不必在意」
我因为有些在意听到我的家名后埃德温王子嘟囔的内容，于是向丽塔寻问。看样子果然不是什么好词。
「我可没有说是我被说了哦。不过果然是指我们多尔库纳斯家的啊」
「啊······」

莉塔可能是意识到隐瞒也没用了，开始向我解释起来。
「您知道中央贵族和地方贵族吧？」
「嗯，我们家是地方贵族吧？在王都似乎也没什么职位。」
「是的。伪中央就是对这种，在中央没有职位却赖在王都不走的地方贵族的蔑称」
「唉，也就是指那些把领地扔给代官，在王都什么都不干游手好闲的废柴贵族吧。」
在所谓废柴贵族手下干活的丽塔只能面带苦涩闭口不言。同时作为废柴贵族的女儿我也只能深深叹了一口气。

从今天开始正式上课了。课程基本上是上午理论下午实战。
在教室里我理所当然地被完全孤立。和我扯上关系的话就等于和王子作对，所以谁也不敢和我有眼神接触。

于是我一个人坐在那里听周围八卦。听起来，大家好像认为我是那种妄自尊大、脑子进水的角色。
看样子为了证明自己的等级，学园还不够连王都也得抹平吗？

就快开始上课时，埃德温王子3人组和女主酱一行走进了教室。4人谈笑风生，看起来关系很好。
攻略不会太快了吧？

女主角的名字是艾丽西娅·恩莱特。在游戏中虽然可以改名，但默认情况下叫艾丽西娅。作为主人公，她一头粉红金发，性格也是标准的积极开朗型。
因为能使用光魔法的人非常稀少，所以即使是平民也被允许入学了。谁让光魔法是暗属性的唯一弱点，（只有她）才能成为对付魔王的王牌呢。

不过，按原剧本现在还不应该接触到攻略对象啊。可能是因为昨天我让王子们去她那里的原因吧。

虽然和攻略对象一样，我也不想和她扯上什么关系。但恐怕是做不到啦。

要问为什么，那是因为艾丽西亚在和我对视的一瞬间，就像见到杀父仇人一样盯着我......　

---------------到此为止适当线--------------------
---------------到此为止机翻线--------------------

Aranea

coco22044 发表于 2020-5-11 10:13
EJS 是拿貼吧機翻的版本...

机翻可还行，那还是等楼主慢慢翻吧