[自翻][WEB][七夕さとり]恶役千金LV99[01-05话][06话翻译中36%]

wttx

hubao 发表于 2020-5-13 19:20
游戏女主之后的草生神操作那真的是。。。。。

这算是自己作死往生了吧。。。。
这原女主真心就是个NT，自以为而且还是个圣母婊——圣母都比这种假圣母还强多了，人家女主得罪你了么，硬要说得罪还是带她去练级那次吧。。。。过于生草的剧情。而且还居然有两个舔狗跟着——啊王子还算是正常人脑子不算在舔狗内。

contract

我是看了漫画过来看小说的，看后感觉web也不错，感谢翻译！

omar

第03话翻完了，同样发贴通知，兼为04话占坑。
（感觉本气之日遥遥无期，正在考虑要不要去掉本气线）

04 谒见国王
学园上空出现黑洞的第二天，我便受国王陛下之召来到了王城。
昨天天空中出现的黑球虽然转瞬即逝，但还是有不少人目击到了。因此在王都内引发了一场小小的骚动。之后王宫派骑士到学园进行调查，理所当然的问到了我的头上。当然，我特地强调了一下此事由埃德温王子负责。
据说除了王子和学园长，学园的老师以及学生中的目击者也都接受了骑士的问话。
至于谒见时的着装，因为和军服一样属于正装，所以穿校服似乎也没有问题。

谒见大厅的大门打开后，带路的骑士让我进去。
大厅里铺着红色的地毯，布置着豪华的用品，最里面坐着一位壮年的美男子。他就是国王陛下，旁边坐着的是王妃，再下面的应该是国家的重镇。
虽然知道有哪些重要的贵族，但因为没见过面所以也对不上号。

走到大厅的中间，向国王行礼后，陛下讲话了
「尤美艾拉・多尔库纳斯，平身」
我抬起头后，陛下接着说
「学园里发生的事我已经都听说了。之前愚子以及学园的老师们似乎对你很粗暴无礼。尤美艾拉小姐，对不住了」
虽然不是很正式，但看到陛下低头谢罪，大厅里一片骚动。的确连我也没想到陛下会亲自谢罪。
「没、没什么。应该谢罪的不是陛下。
是我干了没常识的事给大家添麻烦了。实在非常抱歉」
看到我慌乱的道歉，陛下和声说道
「尤美艾拉小姐，抬起头来。开学典礼的时候，无论是测体力也好测魔法也罢，想确定等级的话要多少方法有多少方法。
即使这样却不分青红皂白地进行指责一事，在我看来是蛮不讲理的。」

「但是，这样娇贵的千金小姐居然有99级，的确是令人难以相信。臣下们也是怀疑之声不断。
今天在这里，就让阿道夫来一辩真假吧。如果他也承认的话，大家就不会说什么了吧」
陛下话音刚落，一位看起来和陛下同龄的身材魁梧的男性从旁边走了出来。
他应该就是阿道夫骑士团长。被称为王国最强的骑士，没记错的话等级有60左右。游戏里想讨伐魔王的话一般要60到70级，从这一点来看其实力不言自明。

他走到我的面前后，一言不发突然拔剑横扫过来，直取我的项上人头。唉、突然袭击？
不过在这里反击的话没问题吗？未经允许在国王的面前使魔法的话那可是大事。陛下既没允许我战斗，也没允许招架。
果然只有躲闪一条路可选。不过也不能往后方跳，因为谒见大厅里是不允许进行翻滚跳跃这些过格的动作的。
在刹那间考虑了以上要素后，为了躲避阿道夫团长的攻击，我深深的鞠了一躬——剑从头上掠了过去。

「刚才的一击，即使骑士团里的骑士也无人能应对。（而且不但能避开，）看起来连考虑怎么躲避的时间都有，在我看来说是99级也毫不夸张」
阿道夫团长发话后才意识到他挥剑的众人又是一片哗然。
「对不起了，尤美艾拉小姐。作为骑士，搞偷袭这种事虽然是卑鄙的行为，但是请恕王命不可违啊」
阿道夫团长私下里对我小声地道歉。
看样子都是事前陛下吩咐这么干的。
表面上表示相信，背地里却让部下来做（试探我）这种事，陛下也够腹黑的啊。最开始的谢罪说不定也只是为了接下来好谈条件而已。
「不好意思啊，尤美艾拉小姐，突然来这么一下。万幸没有受伤。
那么，接下来让大家也见识一下魔法吧。小规模魔法的话直接在这里使用也没问题。」
阿道夫团长回到身边后，陛下又开口想见识一下暗魔法。
「好的，那么恕我失礼了」
在尽可能对周围不造成威胁的魔法中，我选择了影枪（Shadow Lance）。
看到从我的影子里戳出的黑色长枪，周围又开始议论纷纷。

「哦，暗魔法还真是少见。宫廷魔法师长，暗属性很危险吗？」
一名穿着法袍的年老男性向陛下答道：
「暗属性与4属性及光属性一样，不过是属性的一种罢了。
虽然光属性是其弱点，但对其他4属性都很强，可以说是很强力的属性吧。
危不危险全看由谁来使」
「听说使用暗魔法的都是高位的魔物。真的没有坏处吗？」
「魔物也会使用4属性的魔法，而且虽然没有考证过，文献里也有使用光属性魔物的记载。
使用暗魔法的人越少，不知所明将其往坏处想的人也就越多。」
「嗯，换言之，就是人们对稀有且未知事物的恐惧心吧。黑发被厌恶的理由说不定也是一样的啊」
陛下与魔法师长故意讲这些话说给众人听，应该是为了我着想吧。
因为社会上对暗魔法与黑发的印象很不好，能这么说的确是谢天谢地。


「尤美艾拉小姐，你应该是世界首个到达等级巅峰的人，真是不简单。
不过，我很想听听你是怎么做到的」
陛下看起来对升级的方法很感兴趣。因为事关国力，想弄清楚也是当然的事情。不过我也没做什么特别的事情，不知道能不能帮得上忙。
「我并没有做什么特别的事情，只是坚持打怪而已。
也许是天赋异禀，我从1级的时候开始就多少能用点儿魔法」
「不知师从何人？」
「没有，是我自学成才。开始我一个人在领地的森林里讨伐魔物，等到上手了之后就改潜地下城了」
「地下城？多尔库纳斯领有地下城吗？」
「有一个满是暗属性魔物的地下城。可能是因为4属性都不太起作用吧，所以没什么人来」
虽说在游戏里，多尔库纳斯领的地下城对于光属性的女主来说是奖励关，可是在我练级的时候从来没见到过人。

「无师自通？难道没进行过战斗训练吗？」
「没有。在我看来想变强的话，与其进行战斗训练，不如打怪升级来的快」
「啊，啊啊，原来如此」
不知为何陛下被囧到了。看样子这个国家奉行先训练再打怪主义。
「家里人没有觉得危险而进行阻止吗？」
「那个，虽然难以启齿，但我是偷溜出去的......
只要在家庭教师来的时候老老实实呆在家里，其他没人管」
「你父母……啊啊，抱歉」
也许是想起了我父母都赖在王都一事，陛下投来了同情的目光。不过，对我来说倒是每天挺Happy的说。

「要说有什么特别的话……　啊，我装备了成长护符」
护符是一种有特殊效果的装备品。成长护符的特效是经验值2倍。
虽然在游戏里是要等打倒魔王后才能解锁的物品，但现实中直接就在商店里买到了。
「竟然不带守护护符！？」
由于护符互相干涉的设定，如果同时装备多个护符就会无法发挥效果。
只能抵挡一次致死攻击的守护护符虽然在游戏里没什么用，但在现实中却意义非凡。
商店里也是只有守护护符卖得天价。
「啊，还有呼唤魔物之笛也常用。不管是森林也好地下城也罢，走到哪里吹到哪里」
因为不像游戏那样随便走走就能随机遇敌，所以能强制遭遇魔物的呼唤魔物之笛是我心爱的道具。

「阿道夫，你敢这么干吗？」
「守护护符肯定是必须装备，在一个人的情况下吹呼唤魔物之笛这种事，恐怕是做不来啊」
说罢，陛下和阿道夫团长一脸「这家伙不妙啊」的表情望向了我。
我只是按照正常的思考尽量提高练级的效率而已哦，（你们这么看我）真是太令人遗憾了。虽说的确有几次差点没挂掉的说。

陛下清了清嗓子，换成严肃的口吻说道
「尤美艾拉・多尔库纳斯。希望你能成为王国之剑」
「遵命，国王陛下。我愿作为陛下的臣子，充当巴鲁夏因王国之盾。」
虽然答应了陛下的要求，却不动声色地将国之剑偷换成国之盾。
在这里必须表明我是不会成为侵略他国的人肉兵器的。
「我明白了。那么国家有难之时就靠你了」
看样子陛下洞察并默许了我的意图，让我安下心来。

「那么，为嘉赏卿达成前无古人之伟业，有什么愿望尽可道来。
爵位也好领地也罢，就算是国宝也绝不吝惜。就算你想成为王族的一员我也愿意」
听到陛下毫无保留的发言，大厅里一片嘈杂。
不过，这应该是试探我吧。看看我是想要金钱还是名誉，亦或是想要和王子结婚。
「如此重赏，不胜荣幸。
我的希望不过是过平稳的生活而已。只要国家和生活安定，衣食无忧，除此之外别无所求」
「是嘛，那么朕保证尽力让卿过上平稳的生活。
不过，卿还真是无欲啊。之后要是想起还有要什么的话尽管提，朕尽量满足」
听到我的回答，陛下满意的神情里略带着一点苦涩。
应该是在担心没有什么东西可以把我留在这个国家不动吧。
那是当然了，万一要是感觉不爽的话，我可是打算随时往国外跑路的。

就这样，谒见结束后我退出了大厅。
刚才好紧张啊，不过还好陛下是通情达理的人。
本来还以为会强迫我去参军或打仗呢。要是真的那样的话，我可是要全力跑路了。

跟着引路的骑士回去的时候，发现和来的时候走的不是一条道。
当察觉到是向王宫里的走的时候，我问骑士道
「那个，我们好像没有朝出口走啊……」
「是啊，因为王妃陛下想请尤美艾拉殿下参加茶会」

看样子我是一时半会儿回不去了。

---------------到此为止适当线--------------------

ScubaLeon

只有魔王能用的最强暗魔法，这可真是......隔壁那个肌肉大小姐都比这个魔法大小姐要理智一点呢。其实如果能去把魔王收成小弟的话之后应该轻松很多？有脑瘫找事就让小弟去当恶人摆平，想要摆脱自己嫌疑也可以配合演戏

styouarecoo

看了生肉感觉写得挺烂的，像在看大纲，再关键事件也就是一章的量，细节基本没有

omar

styouarecoo 发表于 2020-5-21 09:38
看了生肉感觉写得挺烂的，像在看大纲，再关键事件也就是一章的量，细节基本没有 ...

不可否认，虽然看生肉的时候没注意，但翻译的过程中的确发现文章的组织和因果的交代上有不少不足之处（不知道书籍版是否会有改善）。从1级到讨伐魔王这种一般小说写上百话也没问题的故事压缩到26话里，肯定会省略不少的细节。
但是，在なろう的异世界恋爱类里保持着前二十的人气，以及3万多的订阅说明该小说还是颇有受众的。

每个人都有自己的背景和喜好，当下的时代有的时候速冻食品会比豪华大餐更吃香。
所以比起单纯的赞啊烂啊，能看到该作品适合推荐给什么人，不适合什么人看的评论的话会更高兴。

k21116

不当真boss，可以转行当勇者一行人的师傅还有，让魔王成为小弟的进而成为新领袖吧

静心铭记

离最新话还有多少

k21116

还以为是大规模歼灭魔法暗之审判，
lv99封顶这点后期很容易改，
还有其实女主有个女帝称号也不奇怪

omar

静心铭记 发表于 2020-5-24 20:17
离最新话还有多少

还有很远。目前想追新的话，应该只有贴吧或esj等可选吧（虽然也只是到第二章开头的程度？每章26～30话，目前共三章）。

这个スレ比起速度更重视质量一些，如果看机翻时出现 (・・∂) ｱﾚ? 的情况，可以到这边来确认一下。
毕竟不是学生，没有那么多闲暇时间，基本上按照每周一话的速度翻译。
以现在的干劲，应该能保持与漫画进度持平或领先一两话的程度。

styouarecoo

omar 发表于 2020-5-24 02:45
不可否认，虽然看生肉的时候没注意，但翻译的过程中的确发现文章的组织和因果的交代上有不少不足之处（不 ...

在我看来这就是一个典型的把所有后欢迎的要素硬揉在一起大家就会买账的经典套路，恶役千金+满级无双+少许复仇元素，文库版没看过不过貌似一卷没写完，不知道内容要扩几倍出来

东卞提

能让我看开心就行了，在快餐上思考这么多也没用不是

omar

第04话翻完了，按惯例通知兼占坑。

05 与王妃的茶会

谒见之后我受邀来到王妃大人的茶会。

来到王宫深处的王族私人区域后，我被让到王妃待的房间。
在整洁而朴素的房间里，王妃和1名女仆已经在等着我了。
「尤美艾拉小姐，欢迎光临。
本来也想让陛下出席，但奈何他公事繁忙」
王妃虽然看起来成熟稳重，但一点都不显老。

「在下尤美艾拉・多尔库纳斯。王妃殿下，承蒙邀请不胜感激。」
王妃给了女佣一个眼色，微笑着答道：「这是非公式的招待，不用那么客气」
于是，女佣在给我倒好红茶之后走出了房间。
「这个房间里所说的话不用担心会传到外面。嘛，本来也不是什么可以公之于众的话就是了」
唉？怎么听都不像是好事啊。好想早点回去。

「呵呵，不要那么戒备嘛。我和陛下都很看重你哦。

谒见时你的应对非常出色。如此强大的力量能落在你这样的人手里，我就安心了。」

「呃，多谢夸奖？」

听到如此高的评价，我感到有些意外。

「虽然你脑子很好使，但肯定嫌掌权这种事很麻烦吧？

要是你是个野心家或者是毫无主见的人...这种事光想想就不寒而栗。」

「那个，不知为何王妃殿下如此信任我呢？」

「装作无欲无求来跟王族凑近乎的贵族多了，看久了自然能分辨出来。

而你是真的不想和王族扯上关系吧？可惜啊，只有像你这样的人才值得信赖」

我还没有胆量在王妃面前堂堂表明不想和王族扯上关系，所以只好保持沉默。王妃见状继续说道

「那么就让我们进入正题吧。

两年后魔王会复活过来，这件事现在还只有王族和极少数贵族才知道」

王妃随口道出的话让我大吃一惊。

不过吃惊的并非魔王复活一事，而是他们居然知道魔王什么时候复活。

游戏里女主在升入三年级后不久，也就是两年后魔王会毫无征兆的突然复活过来。

虽然在游戏里魔王的情报一直没有公开，现实里的王族似乎已经知晓了一切。

「魔王……吗？」

「对，想请你协助的就是打倒魔王一事。

军队只是拖住魔物大军就已经竭尽全力了，所以打算另外派一支精锐小队去讨伐魔王」

「明白了，既然国家有难，我当然愿意尽力」

反正就算主角一行搞不定也可以由我来把魔王放倒，因此协助一事毫不犹豫地答应了下来。

「谢谢你，尤美艾拉。

虽然你为此冒着生命危险，但请恕我直言……

要是你直接把魔王打倒的话，对王国来说却不是件好事」

我把魔王打倒的话对王国不利？我想了想后，意识到了此话的意图。

「莫非是因为会影响到国王的正统性吗？」

巴鲁夏因王国的建国者是封印了魔王的勇者和圣女，而王族则是他们的子孙后代。

因此国王都是以勇者的后代之名来统治这个国家。

如果让王族之外的人把魔王打倒了，国王是勇者后代一说就会被动摇。

王妃听到后略显吃惊，答道

「果然是脑子好使，正如你所想。

虽然勇者后代一说只是给人看的，但作为国王来说名义很重要」

我是因为知道游戏里王子参加魔王讨伐一事才意识到的，所以算是有点作弊啦。

「魔王讨伐一事准备让埃德温出面。

如果尤美艾拉能作为圣女参加的话，那是再好不过了……」

王妃虽然这么说，但作为圣女出头的话就意味着要和埃德温王子结婚。和王族扯上关系这种事我可不干。

「比起使用暗魔法的我来说，我觉得还是会用光魔法的艾丽西亚更适合当圣女。

听说在学园里和埃德温殿下的私交也不错」

这里果断地把女主酱供出来。

「果然不行啊。不过如果不愿意的话就直说，没有关系。

对了，要是讨厌埃德温的话，和莫里斯结婚你看怎么样？」

「我不愿意」

既然王妃说了不愿意可以直说，那和第一王子的婚事就秒拒了吧。

「呵呵，就算不这么抗拒我们也不会强迫的。而且，要是因此让你逃离本国的话可划不来。

不过，如此直接了断的回绝，真想让那两个孩子也听听」

不知是不是我断然拒婚一举戳中了她的笑点，王妃一个人愉快地笑出声来。

笑罢，王妃恢复成严肃的表情另起话题。

「魔王之事我们改日再谈吧。

当下的问题是，怎么处理那些想把尤美艾拉拉到自己派系里的贵族们。

既然你是99级的情报已经传开了，恐怕从明天开始就会有人开始劝诱」

「那我加入国王陛下或王妃殿下的派系不是就没问题了么？」

「我和陛下虽然是主流派系，但派系内部也并非团结一致。到时候主流派内部也会出现争抢尤美艾拉小姐的现象吧。

嘛，不过好在主流派是稳健派，不会出什么大问题。尤美艾拉小姐的话，应付这种程度的应该也没问题」

王妃殿下继续对我科普贵族的派系知识：

「需要注意的是以希尔罗斯公爵为首的激进派。

因为他们整天张罗着要侵略他国，所以我劝你最好还是避而远之。

还有就是要注意和其他国家的谍报员的接触。不管他们开什么条件，只要向我和陛下说，我保证开出更好的条件」

听到这方方面面无微不至的对策，让我深感已经沦为了人肉战略武器。

猛地想起来我还不知道多尔库纳斯家的派系是哪一方，于是询问了一下王妃。王妃面带难色地答道

「要说多尔库纳斯家，被称为伪中央的贵族基本都是激进派。

一方面公爵想尽可能的扩大自己的势力，同时伪中央们也想混进中央的派系里，结果两边不谋而合」

多尔库纳斯家原来是激进派啊，那恐怕会对希尔罗斯公爵言听计从吧。

「要是家里让我与希尔罗斯公爵家的养子订婚怎么办？」

「那国王会亲自对多尔库纳斯家下达不许把尤美艾拉嫁到其他贵族家的命令吧。

其他贵族肯定是要反对的，所以即使限制也只能撑到毕业而已」

「十分感谢。那就足够了」

看样子在毕业之前，不把和家里的关系的处理干净不行啊。

「尤美艾拉小姐，那个，你觉得你父母怎么样？」

我正在为家里的关系而头痛时，王妃问了过来。

「因为记忆里从没见过面，所以也没什么感觉。

反正听起来似乎也不是什么正经人，能断绝关系的话我倒是很乐意」

也许是没想到我竟然生下来后没见过父母，王妃殿下一脸哀怜的表情。

「是吗……要是你愿意的话，做我的养女也……啊，尤美艾拉的话应该不会答应吧。

不过，把我当成你的母亲也可以哦。想撒娇的时候尽管来」

就算你这么说，我可是精神年龄已经30多岁的人了…

「非常感谢。您的好意我心领了」

之后又给王妃讲了一下我在多尔库纳斯领的日常生活。

伴着我的讲述，王妃殿下的表情不知为何变得悲痛起来。等讲到最开心的升级经历（地下城篇）时，她竟情不自禁的流下了眼泪。

「学园那边陛下会派人去处理的，要是碰到什么难事可以找他商量」

在不明缘由的激起了王妃的保护欲后，手里被塞进了一大堆点心的我离开了王城。　

---------------適当ライン--------------------

k21116

慢活剧情，不过后期增添设定和改善设定的可能性很大

halowes

omar 发表于 2020-5-24 02:45
不可否认，虽然看生肉的时候没注意，但翻译的过程中的确发现文章的组织和因果的交代上有不少不足之处（不 ...

这故事恐怕重点在于展示99等级的千金进入学院后的事情。。。。虽然可以写上百章在进入学院篇、但是之后就会让人觉得学院篇只是个小插曲（最多也就十话描述。。。有时候甚至三话结束也不无可能。。。）主要还是新奇的设定比较吸引受众。。。

omar

第05话翻译完毕，通知，占坑。

第06话 有男人缘？的我

从王宫回来一周后，我在学园里一下变得很有男人缘。

今天也是一样，在学院的走廊里，高年级的男生们激进地向我表白。
「——这样一来就可以将周围的国家变成殖民地。
照我说的做的话，你只要歼灭帝国的部队就可以。之后政治那一套就交给老公我来吧」
需要订正一下，不是激进地向我表白，而是激进派向我表白。
这位对我滔滔不绝地讲述殖民统治有多么美好的人，是这一周以来遇到的激进派里对我表白最猛烈的一个。和他比起来，其他激进派的追求者真的只能自惭形愧。

如王妃殿下预想的一样，王宫回来后的第二天就出现了不少想和我接触的高位贵族的公子们。
其中稳健派的大多比较好说话。男生的话带着点心过来打个招呼或聊聊闲天。女生则邀请我去参加茶会。
他们的主要目的应该就是混个脸熟吧，还没有人公开地向我表明过政治方面的目的。

看到高年级学生和我接触后，因为之前的事件而对我避而远之的同年级的学生们，也开始多多少少的开始和我搭话了。
估计之前一直都以为我是个我行我素的危险人物吧。

至于激进派的人，则积极地想拉我入伙。什么赠送高贵的宝石之类啊，求婚什么的都试过了。当然，对于这些我都郑重地回绝了。
从他们所说的来看，激进派基本上就是由对现状不满的贵族们构成的。
感觉上与其说是想利用我发动战争，不如说是想靠我来壮大家族势力。
张罗开战也不过是为了立功扬名或者是获得新的领地罢了。

「——然后最终我们就可以统治整个大陆。怎么样，很棒吧？」
他的演说终于完了。虽然他做过自我介绍，但是因为中间话太多了，我现在都不记得他叫什么了。
「我不感兴趣」
一般来说回绝的时候都得套点「多谢邀请，不过.....」之类的应酬话，不过我现在连这个都懒得说。
「对你来说也不是什么坏事。就算你一头黑发，我也不嫌弃你做我的妻子哦。想要礼服也好宝石也罢，想要我都买给你」
稳健派也好过激派也罢，虽然有态度比较傲慢的，但是敢当面歧视黑发的人还没出现过。因此就这一点他还真是够特别的。

「那个，我只喜欢比自己强的人」
这句话是我之前练成的拒婚必杀技，还没有人能扛得住这一招。
「现在的社会只靠蛮力是不行的，关键是要头脑灵活。这一点上我就很优秀啊」
被闪过去啦。而且居然还被说教啦。
明明想拿我当人肉兵器用，现在却跟我讲道理，这家伙真是让人火大。

---------------あと６４％--------------------