[自翻][渡航]我的青春恋爱喜剧果然有问题。7（下载放出）

Charles0815

还剩下两段变身这个感觉更偏向于neta弗利萨。。。

pc20012

看完劇透再看依舊精彩，辛苦了！！！！！

wind004

翻譯辛苦了!

話說最後真的很虐心阿

咱的心都要被挖空了

luozeyu

祝贺正文翻译完成了啊，等的脖子都长了啊

kgyaha

哟西！！ 托大大们那么效率的福
可以继续看我大老师残念下去了

天空一閃

看完了,,最後那句不太明白???

吖Lan

用了一下午的时间，终于将第七卷看完了。
怎么说呢，如果说第六卷的看点是剧情的话，那么第七卷的看点就是对本卷小说里的人物们的心理活动的揣测。
不得不说，这一卷从字面中活过来的人物有再增添了两位，三浦和海老名，以及让读者更加了解叶山的本质。当然，于我而言，是完全没有之前网译版出来之前其他人对叶山的那种恶评的，我所看到的叶山，更多的还是延续第六卷结尾的时候，被自身所在的位置所束缚不得自由的无奈之人。

从角色的本质上说起的话——（当然，仅仅只是在我眼里的本质而已）

首先是三浦这个角色。
从大老师的视角和心理活动得到信息上，从第一卷到这一卷，其实已经可以猜测得到，三浦表面上的女王姿态，其实只是一层伪装而已。本质上，是一个内柔外刚（……或者说嚣张）的女生。
为什么这么说呢，一个是，三浦好几次被与自身同样以一副相对坚硬的姿态对外的女生弄哭 —— 一个是雪之下，一个是sakisaki（=。=）：以及，在她关心自己的现充团体时所表露出的姿态（大老师的视角下）。
某种程度上，三浦不仅仅是现充团体女生部分的核心，也是一个不可或缺的协调机关。在一般的相处中，三浦基本是一副大大咧咧的大姐头身份，但是从大老师在户外偶遇的那段谈话中，她自身是相当谨慎的为团体中的人员忧虑着，以及，非常的、小心翼翼的不去碰触其他人所隐藏起来的底线。
如果将女王的伪装去掉的话，三浦完全就是个软软糯糯的女生，小心翼翼又带着些许的懦弱。在她所说的话里面，对当初的想要直接断绝之间的朋友关系来拒绝三浦给她介绍男性的海老名，在我看来三浦是带着一种害怕的感觉在里面的。但同时，也可以看出她对与海老名之间现存的关系的珍惜。以及，对这个团体里面的成员的意愿很是尊重，这点在结衣说出在一卷里对三浦摊牌之后，三浦在之后几卷里对结衣的态度中就可以看得出来。
总的来说，三浦某种程度上具有一种反差性的萌点，当然其他人萌不萌的起来就不清楚的，我倒是每次在大老师收获到三浦被弄哭的情报之后都会有种被萌到的感觉……

而后，跟本质关联的，这一卷的核心人物们，大老师、结衣、叶山、海老名这四个（没错，核心的话，雪之下确实不在其内），再附带上户部这货，这五个人，应该被划分成两组。

想要得到，因此想要去改变的 —— 户部 、 结衣

不想要失去现在所有（得到）的，因此不想要发生改变的 —— 叶山、海老名、大老师

其中，「不想要失去现在所有（得到）的，因此不想要发生改变」，在我看来，正是大老师在这一卷中之所以会作出与他自己一直所主张的东西完全矛盾的行动的核心理由。至于为什么这么说，这一点稍微往后压一压。

首先要说的，是叶山。

某种程度上，叶山行动的动机或者不完全符合上述我所定义的分类。因为叶山一直以来的行动动机，都是为了让自己身边的人都不会受伤（至少在表面上），所有人都能够幸福的相处着（表面上）的状况（世界）。

不能说，因为只是浮于表面，就将其定义为虚假、错误。

借鉴一下大老师的歪理三段论——

人的眼睛所看到的本质是光，看到的内容是光对物体表面的反射，所以表面（都）是光（明）的。

毫无以为是歪理，但是某种程度上，在我看来也是正确的。

仅仅只是表面上的事物，但那也是真实的，会因为仅仅停留表面上的相处而露出笑容，会因为仅仅停留在表面上的氛围而心情雀跃。
（我不清楚其他人是怎么理解的，但是基本自己被邀请到去唱K实际上只是到K房里独坐着玩手机，但是场面High起来的时候还是会忍不住自己点一首歌自己自High的唱起来什么的……）
对于海老名和叶山来说，他们对这一份仅仅停留在表面的情谊依旧是喜欢和珍惜的。
他们都知道这些东西仅仅只是存在于表面上。
所以，才不想要作出改变，因为所喜欢而珍惜的事物是这么一份的、仅仅停留在表面上、异常脆弱的情谊。脆弱到一旦产生变化就会瞬间分崩离析。

有人会说，这样的话海老名和叶山也太自私了吧！
是的，确实是自私。
但是，或者是吹捧的人太多，又或者是自我的见解不一的关系。实际上，在我个人看来，在第六卷里大老师所采取的、现在几乎被捧成圣人般行为的举措，本来就只是出于自私所作出的行动。
之所以会被捧的这么高，仅仅是因为这个以大老师自己为出发点的行为，顺便的，挽救了整个校园祭，让其他人得到了一个完满的结局而已。

而这一次，大老师之所以会接受海老名的委托，之所以会向叶山的说服妥协，正正是因为现充团现在存在的问题，与侍奉部的现状是多么的相似。

两个团体中，处在同等位置的。

① 海老名——比企谷
②  户部 —— 结衣

大老师和海老名一样，得到了他们所珍惜的侍奉部和现充团，以及很喜欢现在的相处模式，所以，不愿意发生改变。
户部和结衣，处在团体之中，喜欢上了团体中的成员，因为想要得到爱恋，因此想要做出改变。

两组之中，大老师和海老名都很清楚，自身所处的位置，如果产生变化的话，那么自己好不容易才得到的，自身珍视的事物很可能就会再一次的失去，所以，绝对不想要发生改变。
户部和结衣，难听点的说，那就是被恋爱欲冲昏了头（但这并不是错的，只能说是人之常情），因为一心都系在了一个人身上，所以并未对周围的事情多作考虑，或者认为即使产生的变化也能够维系得住（实际上是不可能的……个人真实的经历……），所以，一味的想要改变。

正因为大老师在和海老名数次的接触中发现她与自己属于同类，以及，与自身的处境相似异常，所以才会有最后贯彻完成海老名的委托的决定。

至于叶山，可以说，在比企谷最后自爆之前的他，与自爆后的比企谷，同样的都是处在了相当让人可怜的位置上。
因为叶山不想要出现让人受伤的结局，所以，也就不可能会有直截了当解决问题的行径。叶山能做的，只有像是第六卷中用潜台词让人心生挫败感而自行放弃的行为。但是，这种方法，只有对内心不够坚定和感情相对比较灵敏（或者说敏感）的人才会奏效，一旦遇到死缠烂打系的（大姐头女王伪装下的三浦，相模）和下定决心（户部）的人，他就毫无办法了。
（实际上，对缺心眼的人来说也无法起效……）

然后，最难解读的，其实就是雪之下最后的反应。
我实在是很难解读出来。
但是在翻译楼里的64页里的长评，我觉得应该挺接近的了。

thbwd588

感谢辛勤翻译,果断收下了，插图画风很喜欢.

mnmn755

lanhao34 发表于 2013-5-6 15:46
虐心程度感觉没有第六卷高啊，倒不如说大老师不怎么自虐啊，为什么雪之下和由比滨会那么愤怒和伤心？

下面仅仅是我的个人观点
大老师这次可以说没上次那么自虐，但这次雪之下和由比滨受到伤害了。因为由比滨喜欢大老师，小雪也清楚.其实她本身也喜欢大老师，不过由于由比滨决定不表露。喜欢的人对着别人表白是难以忍受的(我并不清楚,因为我没谈过恋爱,更没经历过)
小雪愤怒和由比滨伤心可能来自于1.上次自虐就难以忍受了，这次已经无法忍受了。上次也是明确表示过不赞同
2.这次伤害了由比滨(小雪很重视由比滨)
第二条是建立在喜欢的人向人告白是非常难以忍受,即时知道是假的
还有，大老师并不是不怎么自虐。因为对于户部来说他们不知道实情，这就变成大老师是个卑鄙的人，这又会传开来（存在感又上升了），和户部好起来的关系也许会破灭以及敌视并且受到其他人的敌视之类的。。

yezhn

盖亚…闪耀这个捏的应该是某个流行杂志，记得是哪个小说里也有
好像是不笑猫？两位作者真是真♂爱

mnmn755

吖Lan 发表于 2013-5-6 18:32
用了一下午的时间，终于将第七卷看完了。
怎么说呢，如果说第六卷的看点是剧情的话，那么第七卷的看点就是 ...

雪之下最后的反应。。同样是推测
小企行为比较深的伤害到由比滨，小雪很重视由比滨，为此感到愤怒了。（无经验，所以无法断言，也无法理解。初吻初恋依旧在，我真是苦）
顺便说说歪理三段论是小前提错误，内容这词过于笼统，因此推出歪理。

dfcmth

大老师又自虐了吗？

空-F-忧

大老师为了别人甚至可以伤害自己 我真的很感动啊 ，这是这几年少有的优秀主角啊。 怪不得那么多人喜欢他，可是他这次居然为了一不熟的人伤害了由比滨，总觉的不能接受啊 。最后一张插画雪乃的眼神好吓人，感觉要杀人一样。

minilulu

太好了，一直都在期待。莲玛辛苦您了！！
在第八卷没出来前，请好好休息吧。~~~

h8894526

雪之下对大老师用这个方法帮叶山这个虚伪的集团 感到愤怒了 而且明知道由比滨喜欢大老师却做出这么残忍的事情， 生气的程度又提升了一个层次吧。

yaoxi

真心觉得大老师很悲催啊

高岭凛

很在意比企谷最后说的‘只不过，撒下最大谎言的人是我’有着什么含义

悠絕

大老師又以自虐的方式解決問題了啊 明明都是自己所討厭的虛偽 大老師卻都甘願以傷害自己的方式來解決 如同上一卷平塚老師說的 大老師也該想想了 就算自己不會感到痛苦 周遭的人依舊會因為他的自我傷害感到傷心 雪之下會生氣也是沒辦法的 大老師這種做法真的太虐了 每一次都是這樣 大老師也該為自己想想啊 何必為了虛偽的他人而傷害自己 雖然這麼說有點奇怪 看著大老師這樣的做法令咱感到很開心卻也相當悲痛阿 就算自己不會受傷 關心 喜愛大老師的人依舊會傷心 沒考慮到這點的大老師或許真的是最自私的爛人也說不定QAQ

t1066

平塚老师温柔地拍着雪之下的肩膀。
“因为一直在关注着，所以有时多少会搞错的。”

這裡的 「いくらでもまちがえたまえ」 會否譒譯為「儘管犯錯吧」比較好？我認為平塚老師的意思應該是：因為我一真關注妳，如果妳犯錯的話，我會好好地責備妳的，所以不用害怕犯錯。

水之月镜

感觉比不上第六卷啊，虽然在最后还可以，但毫无疑问不如上卷，想当年我一夜看了两遍第六卷