[渣翻][竹井10日]如果折断她的旗10 这次乘船旅行后，我将成为公主（2/1更新完成）

xiaoxu3774

男主又是王子又是后宫王，为啥我就没有这种境遇，感慨人生啊
感谢LZ的辛苦翻译

幻龍真君

超讚的!!!台版第9才出沒多久上面就有10了

而且補完公主神樂號上所發生的事~!!

漆黑之暗杀者

看了两章节才发现那是前因，怪不得那么熟悉

Ecauchy

更新自顶。
预期状态：

1、一月东立书单有果折10——我翻完尾声+后记开11卷；
2、二月东立书单有果折10——我再翻完六、七章。
3、三月东立书单有果折10——我努力不被爆菊。
4、四月东立书单还是没有果折10——啥？台版弃坑了？

bbb252

天冥循环到极限了，替代系统是啥？另外666兆的杀害是某料理部部长干过的吧

Ecauchy

bbb252 发表于 2014-12-25 07:17
天冥循环到极限了，替代系统是啥？另外666兆的杀害是某料理部部长干过的吧 ...

我倒觉得不如去怀疑“白色的无限魔炮”www
目前唯一一个已知完成这个任务的人，名字可就是nanoha......
（反白）
其实天冥系统有一点说不过去，那就是镰仓竹流，或者想叫镰仓武镰仓猛都行。按照这里的设定，进入天界冥界的都是背负因果之人，海上贵宏和旗立飒太死后进去也就算了，镰仓竹流死前就是个练武的病弱少女，凭啥死后要下地狱啊？
还有一点不明的是到底完成这个任务之后奖励是啥。镰仓竹流和真田武彦战天后麻音的时候（地点：东京帝国）也没见有啥水土不服症状啊？杰尔乔战米洛瓦斯（地点：布列菲公国）也是如此。到底“带着魂肉回归现世”是个啥意思啊......
我怀疑这些都算在极限症状里。可我翻译作“破绽百出”的地方，原文实际上是写作“破绽寸前”的......
关于替代系统：
天帝冥王都是绝对存在的果位，目测无可撼动；
恒河沙数的魂灵依旧要得以容纳；
要有一套切实的赎罪系统，让魂灵有回归现世的可能。
需求大概有这三个。
从前的天界冥界各行其是各自赎罪，以及现在的天冥大战战功赎罪，都是满足要求的系统。
但是如果考虑到前面所说的两个问题，那么就还要增加监督机制和管理机制，分别应对不该进和不该出的家伙。
——嘛，无论新系统是啥，毫无疑问为了达成目标，圣杯都是必要的。我认为这就是这章最后说“正好撞上了他的目的”的原因。

efreeta

我是在想颯太和菜波是否是同父異母的姐弟??畢竟颯太的父親一次就泡了兩個女的, 因為我記不清楚颯太的父親何時流亡, 我是懷疑結果東窗事發後只好帶著其中一個還有一對小姐弟流亡國外...

bbb252

efreeta 发表于 2014-12-25 16:46
我是在想颯太和菜波是否是同父異母的姐弟??畢竟颯太的父親一次就泡了兩個女的, 因為我記不清楚颯太的父親何 ...

按11卷神乐的说法飒太和菜波是【同一天出生】，嘛，东京皇帝的故事告诉我们竹井打马虎眼的结果是会有波澜壮阔到不能直视的展开。另外另一个女的是白亚的母亲，埃利亚流亡时白亚还没生出来。即使按你的说法，命运双姬里也至少有一个会和飒太同母，除非还是有波澜壮阔到不能直视的展开。

Ecauchy

bbb252 发表于 2014-12-25 17:48
按11卷神乐的说法飒太和菜波是【同一天出生】，嘛，东京皇帝的故事告诉我们竹井打马虎眼的结果是会有波澜 ...

时光流逝，转眼已是21世纪。
布列德菲尔德公国诞下了一名王子。
公王家出生的人甫一出生，便要由身为预言家的七德院No.100“N”来诊断其命运里是否拥有能力。这个王子也不例外。
在王子之前，No.0先将同一日诞生的公主带到N面前。
「这孩子的名字是？」
「菜波公主。」
把手轻轻放在菜波的额头上，N闭上了眼睛：
「......菜波公主。拥有金色宝珠的头发的公主，......看见了。她的力量。为剑为盾的坚强之人。此人拥有骑士的命运。」
「骑士吗......。按照No.0所起的名字，授其姓名，菜波·K（Knight）·布列德菲尔德。」
布列德菲尔德公国里，生于王家之人无一例外，都要接受这个仪式。
没有异能之人不授予中间名，拥有力量之人按照其命运授予其中间名。
「下一个，王子来这边。」
「这孩子的名字是？」
「飒太王子。」
和菜波那时一样，N闭上眼睛，把手轻轻放在飒太头上。
......但是，立刻就如同被什么看不见的力量弹了起来一般，N抽回手并远远放在后面，后退了两、三步。
「......？怎么了，N？」
No.0因平常并不表露感情的N混着欢喜和畏怖的表情而震惊。
「No.0......这孩子，这孩子的命运是......！！」
「？」
「背负着，龙之命运之人。」
「什么......？有这样命运的人，迄今为止还从未诞生过。龙之命运，这居然存在啊......。那么这孩子的名字，就是飒太·D（Dragon）·布列德菲尔德了么......」
「不对......！！不对！！No.0，这位皇子在身为布列德菲尔德之子前，更是龙之子啊。」
N仰天长叹。
「所以，这位皇子的名字应该是......」
N脸上滚落的泪水究竟是因何而来，他自己也不甚了然。
「飒太（S）·布列德菲尔德（B）·德拉贡（D）！！」
「......。......。......SBD！？......哈！哈哈......！！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！」
听见这个名字，No.0笑得脑子沸腾一般。
『有着把我的命运搅得一团糟的那个怪物（Village Eater）作为眷属的神龙，与其同名之人居然降生到我家了吗！何等讽刺！！何等因缘！！这也是搅乱我命运的一步吗！！』

Ecauchy

更新尾声。
我似乎可以学第九卷那样改改标题了。

bbb252

不动声色的更了结尾呢，不过没什么信息量。到底飒太会像一斗那样在一无所有之上建立一切；还是像神乐所预言的那样因为温柔而不择手段地对世界弯弓相向呢？

zhaockla

楼主加油，很期待看到后面的剧情~~~~！！！

night/light

楼主辛苦了！但感觉看得一头雾水，里面新名词未免太多了吧，不会是我少看了几卷吧，看来还要去补补作者其他的作品才行啊，这脑洞真是大……

Ecauchy

night/light 发表于 2014-12-31 21:46
楼主辛苦了！但感觉看得一头雾水，里面新名词未免太多了吧，不会是我少看了几卷吧，看来还要去补补作者其他 ...

我正在翻“竹井世界名词词典”，发在了小说讨论区，但不知为啥一直过不了审核233.
也许是因为我没翻完就先占楼的行为？

menselang

想不到能再次看到更新，感谢楼主啊

月基

竹井脑洞突破天际

悠音无飒

东京没人汉化，但是看到剧透表示吓尿了，你妹居然玩神展开，唉，可怜的来珠 初恋+傲娇到最后路人角色。。。。。。。。。( ⊙ o ⊙ )啊！

Ecauchy

悠音无飒 发表于 2015-1-17 17:08
东京没人汉化，但是看到剧透表示吓尿了，你妹居然玩神展开，唉，可怜的来珠 初恋+傲娇到最后路人角色。。。 ...

天降第一女主不是定律么- -哪里是路人角色。来珠获得的可是珍贵的天降位置。

Ecauchy

更新第七章。

独眼挑灯看剑，梦回吹牛连营。（ry

bbb252

E君可能得好好休息一段时间了。
话说觉得那个修女可能有萝莉族血脉啥的肯定是我的错觉吧。