[自翻][web小说]失格纹的最强贤者 ~世界最强贤者为了变得更强转生（每日更新）

windrain

其实看下来，纹章才是最大的挂，战斗成长最低的第一纹仅靠初期起点就能保证优势，就是不知道是不是多少有把“咏唱”当做辅助手段来加成了，也有可能是在人类层面的传承（毕竟连文字都没了）都不足以把其它纹的魔法修练到一纹的初始水平，这样的话这个时代的人类没灭绝也已经是运气好了

四个纹章之间加成区别实在太大了，像精炼那里，第一纹只要稍加训练就能达到80%的纯度，主角实力经验更强都只有3%，再加上纯度越高难度越大的“经验”来看，这加成甚至能有百倍以上的区别
如果说四个纹之间的“总加点”一样的话，牺牲了射程的四纹在威力上的确能到一个很恐怖的程度
难怪主角想要四纹，毕竟一纹经验都在，只要找到合适的队友，达到前世10%还是轻松惬意的吧？而这边本体战斗力可能能到百倍以上
但从某种意义上来说，主角能到上辈子的程度的确是靠一纹达到的，前世四纹，说不定在某个迷宫里架不起结界就死了，或者到某种程度后根本找不到别人来做出相应程度的装备之类的

奶啾

windrain 发表于 2017-9-9 13:41
其实看下来，纹章才是最大的挂，战斗成长最低的第一纹仅靠初期起点就能保证优势，就是不知道是不是多少有把 ...

所以說即便蓋亞斯在世時對自己的紋章感到厭惡，但整體來說正因為前世是第一紋他的基礎才會這麼穩。第一紋拓荒第四紋超越極限~

a812533277

点赞！。。。73话快出现吧~

Alashi

大家好，我是沒考過級的野生翻譯君~為大家獻上第98話~~~
我先發在了貼吧，然後找到這邊帳號才移過來的，不是盜喲~

第９８話　最強賢者、訓練場を整備する
第98話　最強賢者，訓練場整備
　　「接下來想稍微借用一下操場可以嗎？」
　　帶回魔石的當天下午，我為了借訓練用的場所而來到校長室。
　　「校園？要做什麼？」
　　「想進行隊伍的戰鬥訓練，大概會暫時破壞校園，到早上為止會恢復原狀的。」
　　「沒關係喔，培育優秀的學生這種事可是大歡迎啊，而且也欠馬蒂亞斯很多恩情呢。」
　　這麼說著，校長輕輕了敲一下自己的頭……校長的頭皮正在進行的養成工作，似乎進行得很順利，已經開始看見效果了。
　　◇
　　自那之後，大約過了十分鐘，我們小隊的四個人在校園中集合。
　　「得到使用許可了嗎？」
　　「順利通過了，看。」
　　這麼說著，我將校長寫的許可書拿出來給大家看。
「哈…連破壞許可都有呢……有那麼強硬嗎？」【後半句裡原文是：そんなにハードなの？總覺得ハード怎麼翻都怪怪的，直接上強硬了】
　　許可書上除了使用許可之外，也有附加了「隔天早上七點之前要修復好」這個條件的校園破壞許可。
　　「啊，那是短時間內要完成訓練所不可或缺的許可…所以說，先來整備場地吧。」
　　「整備？這樣子不行嗎？」
　　這麼說的是環顧校園的阿爾瑪。
　　校園雖然不是太過漂亮的樣子，但是也沒有大型的凹凸或障礙物存在，看起來很容易使用，但是這當然是不行的。
　　「因為這次的訓練目標不一樣……話是這麼說啦，徒手弄得話太花時間了，用魔法吧，你們三個都退後一些。」
　　「嗯…嗯！」
　　「我知道了！」
　　我在確認了三人都退出足夠的距離後，準備好魔法開始了。
　　「那個…魔力…不覺得太多了嗎？」
　　看見發動了的魔法，露莉【看了其他人的翻譯，覺得叫琉璃真的畫風不太對，雖然看著文庫版彩頁真的很想叫琉璃…】忍不住像我叫喊。最近露莉似乎也開始能看得見魔力了呢。
　　「啊啊，就是那樣高消費的魔法喔，就是像這樣的感覺使用的。」
　　這麼說著，我一邊向校園中央走去，一邊用巨大的火球對校園連續攻擊，火球一碰到地面就會爆炸，然後產生撞擊坑，不斷重複著這個行為，校園中間的地區幾乎不存在平坦的地方，化為了荒野。【來人啊！12歲小孩用出了砸得比較慢的流星群！！！】
　　「校…校園啊！」
　　「非常有效的利用著校園破壞許可呢……」
　　被破壞的地面根據位置不同，玻璃化啦、崩壞坍塌啦都有，簡而言之就是很難走。
　　而且地面上還在燃燒的地方也有，便澆上水滅火了，多虧如此，那一帶淹水了……嗯，是最適合戰鬥訓練的環境。
　　「好了，大概就這個感覺吧，戰鬥訓練要開始了喔。」
　　我這麼說著，將等在一邊的三人喊來。
　　「難…難道說…要在這裡訓練嗎！？」
「還以為是伊莉絲你們在這裡戰鬥有沒關係，一旦造成破壞再修復就好了的……」【原文是：てっきり、イリスさん達が戦っても大丈夫なように、一旦壊してから強化するのかと……這樣，那個強化真心不知道怎麼說才好，就用修復了，畢竟…折斷的鐵劍就算進行強化，不修復也還是折斷的吧？】
　　如果那麼做的話，訓練就沒有意義了，這一次伊莉絲會遇到危險，就是因為立足處不完全。【原文：不完全な足場のせいだ，我盡力了】
　　而且在學校進行的訓練，場地都是好好整備過的，然而實戰中不如說能好好走的場地相當稀有，雖然像這裡這樣嚴重的狀況也很少有，但是只要習慣這裡，大多數的場地應該都能應對了。
　　「伊莉絲就使用這把劍吧。」
　　這麼說著，我將頗為堅固的劍交給她。因為對方是我，劍刃是破壞不掉的，有著毀壞也不可惜的性能的劍，魔法也是，一味的往強度上進行賦予。
……露莉的賦予似乎也大致上是掌握了的樣子，龍的素材也入手了，這次就試著製作像樣點性能的劍吧。
　　「我知道了！」
　　伊莉絲將劍收下後，我將目光轉向露莉與阿爾瑪。
　　「露莉跟阿爾瑪就進行使用這個魔法賦予的練習射擊吧。標靶的話……」
　　在現在的世界上所使用的標靶太大了，根本稱不上練習，而且以不動的標靶作為對手練習的話，實戰太差了。但是就算這麼說，要準備一棟標靶太花時間……對了！不是有好的標靶嘛。
　　「總之，我想先狙擊這個吧。」
　　這麼說著，我指向了自己頂在頭上的寄居蟹魔物殼，讓人瞄準自己，心裡果然還是會有抵抗的，現在的對手的話，即使頂著殼也能戰鬥，這樣就足夠了吧。
　　「馬蒂的頭上！？」
　　「那種事情太危險了啦！」
　　即使這麼說，沒有比這效果更好方法了呢。
　　「阿爾瑪，向著對面射一箭看看。」
　　這麼說著，我指向了校園裡什麼都沒有的地方。
　　「欸？那邊？……這種感覺？」
　　隨著biu的聲音，箭矢被放出，然後我……
　　「喲~」
　　跑著接近了那裡，然後用魔法改變箭的方向，最後將它指向我並徒手接住了。這麼輕的箭矢，要轉移它的方向非常簡單，當然，即使向我這個方向飛來也沒有問題。
　　「確實，似乎是不需要擔心的樣子呢……」
　　「但是接下來天色就要暗了……不行不行，不會進入死角嗎？」
　　「沒問題的，人類的皮膚有著挺高性能的感官，即使失去了全部的視覺，區區隱蔽不了的箭矢總能察覺的。」
　　「是…是那樣的啊！雖然腳很小覺得很不方便，但是人類真厲害呢！」
　　「不，能夠辦得到的人，我覺得已經不能算在人類的範疇裡了……」
　　對著伊莉絲發出的感嘆，呆愣的阿爾瑪忍不住大聲反駁。
　　記得龍的皮膚雖然很堅固，但相對的感覺相當遲鈍的樣子。
　　與那樣的對話一起，戰鬥訓練開始了。

03e7

てっきり、イリスさん達が戦っても大丈夫なように、一旦壊してから強化するのかと……

我还以为，是为了让伊利斯你们战斗也没问题，暂时破坏后再进行强化之类的…
↑个人理解，前面hard是以为校园原有条件对伊利斯的战斗来说难度太高，这里是以为主角所说的准备是清理障碍强化地面降低难度，实际上正好想反，主角觉得这里太理想化了根本没有锻炼效果

mycopic

「は、破壊の許可まであるんだね……。そんなにハードなの？」
連破壞的許可都拿到了呀……。需要慎重到這樣嗎？  --->ハード，用偏義翻。反正話裡的意思就是需要弄到這麼複雜嗎，這種感覺去描述就好

てっきり、イリスさん達が戦っても大丈夫なように、一旦壊してから強化するのかと
即使伊莉絲小姐她們戰鬥起來肯定是不會有問題的，姑且壞掉再去強化.....

今回イリスが危険な目に遭ったのは、不完全な足場のせいだ。
這次伊莉絲要遭遇到的危險，是立足點不完全所造成的影響。

大略看過就這樣，剛好有人提這部作品看到就順便看一下，當我是路人就好

asdzx7845

Alashi 发表于 2017-9-9 19:45
大家好，我是沒考過級的野生翻譯君~為大家獻上第98話~~~
我先發在了貼吧，然後找到這邊帳號才移過來的，不 ...

為啥戰鬥訓練需要破壞校園的許可XDD
原來是這製造各種場景嗎??
這會引來學生圍觀的吧這個...
感謝野生的翻譯君~

azazazazab

感謝野生翻譯君
女主那個長相叫琉璃不太好.還是露莉比較妥當
竟然是障礙訓練?看起來意外的正經

Alashi

asdzx7845 发表于 2017-9-9 22:48
為啥戰鬥訓練需要破壞校園的許可XDD
原來是這製造各種場景嗎??
這會引來學生圍觀的吧這個...

不，學生撤走了吧...好像...
我一開始也以為是因為兩個(？)非人類要在校園裡大鬧一場才要破壞許可的，然而現實是蓄意破壞......( ´_ゝ`)

Alashi

這一章好多句子都不好翻(以我這野路子的半調子程度)，雖然大概用了45分鐘左右就弄出來了，但是感覺有待進步…太多「這麼說著…」我要去寫一下小說壓壓驚，不然翻完連中文都不會寫惹QAQ

第９９話　最強賢者、武器替えを提案する
第99話　最強賢者，提議更換武器

　　「嘿~咻！」
　　伴隨著吆喝聲，伊莉絲的劍揮了過來，我用單手接住，並迅速順勢移到旁邊。
　　同時將從背後疾射而來的箭矢用單手抓住並扔掉。
　　「揮劍的方式還是一樣，但是姿勢安定了不少。」
　　從開始訓練到現在已經過了一段時間，劍與龍爪的使用方式大相逕庭，用劍方式還是相當慘不忍睹，但是似乎已經相當習慣人類的雙腳了，至少不會再因為地面有高低落差而輕易的跌倒了。
　　「是！已經掌握不會摔倒的訣竅了！」
　　原本就是在空中進行高速飛行戰鬥的龍，伊莉絲的反射神經非常好，一旦知道保持身體平馮的方式，斷然是沒有跌倒的道理的。
　　「等等啊，馬蒂君！箭都射不中，不要亂動啊！」
　　阿爾瑪那邊果然很難用箭射中移動中的對手，射中頂在我頭上的寄居蟹殼的箭矢僅僅只有三根。
　　「不動的話就會全中吧，那應不就沒意義了嘛！」
　　箭會射不中主要是因為我在凹凹凸禿的地面上到處移動，如果我停下來，雖然是比常規標靶要二十分之一的目標，但是阿爾瑪應該能全中吧。
　　附加了〈誘導強化〉的箭要射中移動中的目標習慣很重要，這不是問題。【這裡翻得不太好，原文：【誘導エンチャント】をつけた矢を動いている的に当てるのは慣れの要素が大きいので、これで問題ない。歡迎指正，然而貼吧沒法編輯就是了……】
　　「但是劍的話比較難呢……」
　　雖然這麼說，伊莉絲依然揮著劍，控制還是一如既往的微妙，刃筋沒有立好，威力卻相當驚人。【科普：刃筋試試紋漢字，指的是「鋒口與刀劍行走的一致性」，也就是砍下去時的角度與揮砍石的角度是否一致】
　　還是讓伊莉絲拿劍以外的武器比較好吧，本來劍就不是能承受那麼強大的力量的，總覺得在伊莉絲能好好的揮劍之前，劍那邊就會承受不住了……好，來試試吧。
　　「兩個人都暫停一下！到這邊來集合。」
　　「我知道了！」
　　「發生什麼事了嗎？」
　　這麼說著，除我之外的三人都聚集過來了。
　　「我想改變一下伊莉絲的武器呢，材料的話…用這個就行了吧。」
　　說著，我從收納魔法中拿出了巨大的鐵塊，是從迷宮提取密銀石的副產品，重約二十公斤。
　　那個由我適當的用魔法加工，拉長成細長的棒狀，這不用多麼高的精度，除了魔法賦予之外的部分我都可以搞定。
　　「那是…槍嗎？」
　　露莉看著我製作的金屬棒這麼問。【每次都是「そう言って…」開頭，請容我改一下語序，身為一個有在寫小說的人，在一章內打了這麼多「這麼說著…」強迫證都要犯了QAQ】
　　「啊啊，跟一般的槍有點不一樣呢。」
　　我製作的槍和一般的不同，沒有刃尖，太尖的話，怕是承受不住伊莉絲的力量，所以就弄得比較圓。
　　「話說回來，魔法賦予就拜託了，用〈刃強化〉就夠了。」
　　「我知道了，請將槍借我一下。」
　　說著，露莉為了接過槍而伸出手。
　　「…因為很重，我覺得靠地面支撐著進行賦予必較好喔。」
　　語畢，我將槍的前端插進地面，讓位給了露莉，這是一般的槍無法使用的方法，但是這是以相當複雜的狀況為預想所製作的，所以沒問題。【原文：普通の槍では使えない方法だが、これはかなり雑に扱うことを想定して作っているので、問題はない】
　　「我知道了！」
　　這麼說著，露莉一邊支撐著槍，一邊迅速地完成了賦予，然後為了將槍交給伊莉絲，應該要單手將槍拿起來的……
　　「好…好重！完全拿不起來啊！」
　　失敗了，嘛…單手是不可能的呢，畢竟是重將近二十公斤的鐵塊啊。
　　「畢竟是連中間都塞滿了鐵塊啊，伊莉絲呢？」
　　「還好，不覺得有那麼重…不如說比起劍更好史的感覺。」
　　伊莉絲把槍拔起來，單手耍了個槍花。【其實…片手で振り回す這句應該是「單手轉了起來」但是覺得這樣寫比較帥XD反正不是職業翻譯啊~看看文庫版的途中那帥氣的紅髮少女，就不自覺腦補她耍槍花的樣子呢www】
　　「等等，這個也順便試試突刺吧。」
　　說著，我將剛剛剩下的鐵固定成板狀刺入地面，厚度超過了五公分。
　　順帶一提，這個世界上一般使用的盾，大概都是一公分左右。
　　「是！」
　　這麼回應著，伊莉絲以將槍架在腰邊的姿勢，向著鐵板突刺。
　　下一個瞬間，「咚！」的發出了這樣的巨大聲響在附近炸開的同時，粉碎了的鐵的碎片被吹飛到很遠的地方去。【也許翻得不好，上原文吧：次の瞬間、ドガッ！　という爆発音にも近い音と共に、粉々になった鉄の破片が、遠くまで吹き飛んでいった。】
　　……看來是成功了呢。

kirla

欢迎野生翻译君（鼓掌）
我也没想到竟然是障碍训练啊，原本还以为是用魔法疯狂地进行攻防战，最后竟然是用物理攻击。。。。

nightlok

は、破壊の許可まであるんだね……。そんなにハードなの？
個人覺得會不會是翻譯作 " 啊, 連破壞的許可都要取得......。訓練真的這麼嚴格(ハード）需要到許可嗎?''
基本上想表達訓練未至於過於破壞而被怪責所以許可其實無必要, 之後主角解釋了。
應該這樣吧?

alzard

感谢翻译

「沒問題的，人類的皮膚有著挺高興能的感官，即使失去了全部的視覺，區區隱蔽不了的箭矢總能察覺的。」

应该是高性能吧？

linlin6273

alzard 发表于 2017-9-10 02:21
感谢翻译

大概是吧群那邊的特殊字眼會被屏障的關係吧?

asdzx7845

Alashi 发表于 2017-9-10 01:27
這一章好多句子都不好翻(以我這野路子的半調子程度)，雖然大概用了45分鐘左右就弄出來了，但是感覺有待進步 ...

這...萌龍好暴力啊!!(驚嚇...
感謝野生翻譯君!!

rommelch

伊筣絲的力量太大, 正好用大鐵槍去刺, 史上第一隻突擊刺槍的龍~~
成為一員的伊筣絲和人混在一起, 也許也不較不無聊了吧~~

tw211

破壞場地已經是約定俗定了…

tw211

龍妹子還是比較習慣使用蠻力呀。

Alashi

明天註冊，今天要早睡好明天早起，先放上來啦~(=ﾟωﾟ)=說明一下，我大概是日更或隔日更，看進度，如果有報告或考試可能要隔三日喔~
只要作者web不斷更，保證不放生XD

第１００話　最強賢者、直して整備する
第100話　最強賢者，維修整備

　　「果然，伊莉絲比起劍，更適合用槍呢。」
　　「是的！這個用起來很方便呢！不過跟以前見過的槍外型相當不同呢……現在的槍都是這樣的嗎？」
　　「不，這屬於特殊的類型。一般來說都會有刃的，但僅僅是將鐵強韌化的程度，是承受不住伊莉絲的力量的呢。」
　　與伊莉絲現在所持有的武器的強度無關，與其說槍，不如說是樁，終究只是訓練用的，實戰用的話想要其他的東西呢，即使是現在的槍…不，應該說是樁，也能發揮出人類遠遠不能比的威力。
　　「考慮到那種程度，連武器也為我製作……加入組隊真是太好了！」【嗯嗯，性命安全無虞了呢(笑)】
　　只不過是把偶然剩下的鐵塊適當的塑形一下而已……。
　　「不過即使這樣，還是必須要習慣如何使用呢，所以要鍛鍊了喔！」
　　「是！」
　　就這樣，我們再度開始鍛鍊。
◇
　　自那之後又過了五個小時，我們終於結束鍛鍊，在校園的一個角落集合。
　　訓練的成果還不錯，伊莉絲已經大致掌握了槍的使用，阿爾瑪的箭也有一半左右能射中我頭上的寄居蟹殼了。【其實這一段也是鍛鍊，我受不了，改訓練了…】
　　下次還有這樣的機會的話，用更小的標靶應該也可以吧，我一邊考慮著這種事，一邊著手修復校園。
　　「好了，來修復吧！」
　　我說著便開始將訓練開始時破壞的校園修復，因為失格紋特性的關係，果然必須在校園四處走動，不過修理這件事出乎意料的很快就結束了，嘛…因為考慮到後來必須修理，所以破壞得很好修，但是……。
　　「……不覺得比之前還要整潔漂亮嗎？」
　　看著被修復好的校園，露莉忍不住提高音量問。
　　沒錯。
　　露莉似乎也變得能分辨出許多東西，意外的差不多也能將武器製作交給她了。
　　在修復這個校園時也順便將土地中水分與魔力的平衡調整了一下，變得比較好用，姑且不論在短時間內累積實戰經驗，要進行基礎練習的話，好好整備過的場地還是比較好的。
　　「為了不要因為一點事情就下陷，稍微出手了一下，畢竟結界完成後就不幹了，姑且也是我們的母校呢。」
　　「是啊！是我們的學校呢，再怎麼樣…不幹了！？」
　　聽到我的發言，露莉發出了不敢置信的聲音。
　　「什麼不幹了！？」
　　阿爾瑪也用同樣的語氣問。
　　至於是什麼不幹了，其實從最一開始就已經決定好了。
　　「當然是要離開這個校園了。」【說明一下，原文是：もちろん、この学園をやめるんだ，就是那個「やめる」，前面的不幹了都是這個詞】

Alashi

對了，這裡好像沒有這個，就放上來了


設定集(建議跳過)
隨時更新，即使跳過也沒關係
與紋章相關的設定

因為關於角色的疑問太多了，就在這裡統整一下。基本上是寫得不讀這種東西也能理解，從本篇(下一話)開始看也沒問題。
　　就我個人來說，總之先跳過，如果有什麼疑問再來這裡看，這樣的感覺。

・第一紋（榮光紋）
　　擁有的主要角色：琉璃、蓋亞斯(主角馬蒂亞斯的前世)、比夫格爾【就是主角一開始不可一世的二哥】
生產系特化型紋章
　　除此之外的紋章想從事生產，實際上可以說是不可能的程度。
　　不僅僅是武器的生產，與糧食相關的魔法或避開魔物等，冒險時不可或缺的魔法有許多對於第一紋持有者以外相當困難，組隊戰鬥時作為輔助也相當受到重視。
　　在毫無訓練的前提下，戰鬥魔法可謂最強的，但是之後的成長率與成長極限卻是最低的，再戰透上遠遠比不上其他的紋章。
　　在主角前世的時候，大約八歲左右就會被其他紋章超越，成年後更是不被算在戰力裡(主角除外)。
　　然而現今的世界上，魔法水平比主角前世的八歲兒童還要低，因而被當作最強的紋章，在社會上也處處受到禮遇。

・第二紋（常魔紋）
　　擁有的主要角色：阿爾瑪、雷克【主角溫柔的大哥】
威力特化型紋章
　　一開始沒有什麼了不起的性能，但是只要經過鍛鍊，魔法的威力就能無限制的提升，能施放出高火力的魔法。
　　作為威力強大的代價，連射性能不怎麼樣。
　　依靠弓箭發射魔法貫通力與威力能更加提高(雖然其他紋章也辦得到，但是因為連射性能、速度等問題，導致與相性不如第二紋)。
　　在這個時代被當作非常普通的紋章對待。


・第三紋（小魔紋）
　　擁有的主要角色：卡斯托爾
連射特化型紋章
　　最初是只能釋放威力很小的魔法的紋章，但是因為經過鍛鍊後就能提升威力與連射性能，在掃蕩戰中能發揮很大的作用。
　　由於這個時代流行不改變連射性能的詠唱魔法，因此雖然不比第四紋(失格紋)，卻也是受到冷遇的。
　　將魔法搭載弓上發射姑且也是沒問題的，但是拉弓搭箭太耗費的時間了，比魔法發動還要費時，因此不太能有效地應用。


・第四紋（失格紋）
　　擁有的主要角色：馬蒂亞斯
近戰特化型紋章
　　由於魔法射程非常短，遠距離戰鬥基本上是不可能的，但是在近距離的條件下，兼具第二紋(常魔紋)的威力，以及第三紋(小魔紋)的連射性能、魔法發動速度，可謂最強。
　　然而為了發揮那份實力，必須要接近敵人，而且要並用劍術與魔法，是用起來最困難的紋章。
　　在現今的世界，不知為何受到與其他種類紋章無法相比的歧視(為了不據透，理由就不說了)。
　　根據場所不同，受到歧視的程度也不盡相同，在第二學園很普通的被接受了，但是在第一學園甚至可能不被當作人看待。