[WEB小說] [自翻] [内藤騎之介] 異世界悠閒農家 (10/01 更新094

peter41308

059 芙勞雷姆


我的名字是芙勞雷姆=庫洛姆。

乃是尊貴崇高的庫洛姆伯爵家一員。

父親大人是現魔王大人的幹部之一，魏瑟爾=克萊姆=庫洛姆。

至今為止，我一直都以王女(王姬)的友人身分優雅地在王都格萊森活動著。

"友人"二字可不是我自稱的。

這可是由魔王大人選定而成的學友般存在。

也因此，在校成績自然會是很優秀地。

武術方面也在一般水準之上，是被鍛鍊到即使現在就被投入實戰也沒問題的等級。

要是王女大人有個萬一，若沒辦法挺身而出的話可是不行的呢。

也被期許著能在將來作為王女的側近活躍著。

而且，雖然自己講也有點那個，外表可也十分出色。

不對，即使說是美人也毫無問題吧。

這可不是什麼自戀的說法，而是客觀的事實。

而這般優秀的我，理所當然地有許多的婚約蜂擁而至。

雖是這麼說，但並不是直接來找我，而是透過家族來提出的。

這也是當然地。

結婚對象不是由我決定，由父親大人來決定才是普遍的認知。

想跟希望的對象結婚什麼的，那種作夢般的想法可是一丁點也沒有。

我早已有覺悟嫁給父親大人所選定的對象。

也因此希望能早一點決定好人選，但能夠選擇的候補對象實在不少，父親大人也正猶豫不決的樣子。

雖然很高興他這麼想替女兒的我來找個好對象，但要是再不把對象給決定好可是越會被周遭的人關注呢。


然後，這樣子的我......

突然接到父親大人的命令，得到某一個村子去。

詢問說是要嫁過去的地方嗎，居然回我"哪有那麼誠惶誠恐"。

那我去那個村子究竟該做什麼阿？

還得要休學？

王女大人學友這事也被取消了嗎？

我說那個，父親大人？

是想要連夜潛逃嗎？

對於我的玩笑話，父親大人連笑也不笑。

反而一臉認真的回答我。

「要是能的話還真想連夜潛逃呢，
  ......這將會左右魔王國的命運，
  妳可要銘記於心。」

那、那是......

父親大人貌似很疲憊的樣子。

唉，一回到家便向母親大人撒嬌還一邊不停抱怨工作或同事之類的，由此可見父親大人有多麼心神勞累。

但從父親大人的眼神裡多少感覺到了些許瘋狂，要是反抗的話或許不是上策。

就暫且奉陪一下吧。

而學校裡的王女大人學友身分，要說捨不得的話是有點捨不得，但多少覺得無聊了點。

雖說很高興能夠發揮我自己的才智......

但要去的地方好像只是個村子而已。

感覺不怎麼能期待。

哼哼。

不論如何，就由本小姐我來好好領導吧。


「初次見面，
  我是拉斯蒂斯姆。」

......

才抵達村子沒多久就得換衣服。

換衣服的理由事關尊嚴，就不方便說明了。

是說......

為什麼呀。

突然就有龍跑來迎接......

而且還是"拉斯蒂斯姆"。

龍山的門衛龍德萊姆之女。

魔王領內無人不知且特別要注意的龍。

被說是連眼睛都不能跟她對上，用狂犬也無法形容的"狂龍"。

被這樣子的存在迎接，要換衣服也是沒有辦法的事吧。

沒錯，我是這麼認為的。

村子裡還有高等精靈的集團居住著。

被稱為"森林游擊隊"、"食人族"的兇惡集團。

居住在森林中，會從鄰近的村子裡綁架男人的掠奪者。

尤其是住在死之森或鐵之森的高等精靈，更是一騎當千的猛者。

畢竟能夠住在死之森與鐵之森嘛。

她們不過是輕輕一笑打聲招呼，我的腰就已經快挺不起來，但還是努力撐下去了。

真想誇獎一下我自己呢。

但是，也只到這裡為止了。

成群結隊的地獄狼。

沒錯，我確信我會死在這裡。

我想父親大人應該是把我當作活祭品送過來的。

太過分了吧，父親大人！

在我換第二次衣服的時候，拉斯蒂斯姆跟我說不用這麼擔心。

原來如此。

看來這裡的所有人事物都是在拉斯蒂斯姆的支配下。

姑且安心了。

要說到地獄狼的話，可是這死之森的頂點之一。

只需一隻就能將一個城鎮給毀壞殆盡的極惡狼呢

而且這裡的數量......居然多到數不清阿。

其中還確認到特殊個體的冥河狼。

只能認為這是次貴重的體驗。

要是不這麼想的話，有可能會忍耐不住。

不過，是真的有被支配著嗎。

有好幾隻地獄狼不停揪著拉斯蒂斯姆的裙子不放。


是的，下個等著我的是。

惡魔蜘蛛。

遇到的瞬間就受到"暈眩衝擊"(スタンバッシュ，stun bash)的效果暈了過去。

"暈眩衝擊"是惡魔蜘蛛的個體特性，是對初次見到的對象所進行的精神攻擊。

而即使暈倒了也沒被吃掉，看來惡魔蜘蛛應該也算是安全的吧。

呼呼呼。

換第三次衣服了。

是不是不要再穿內褲會比較好阿。

先不提這個，將與地獄狼相同的死之森頂點之一這樣子支配著......拉斯蒂斯姆果然是個駭人的存在。

請務必好好支配他們。

拜託呀。

放養惡魔蜘蛛什麼的，除了"恐怖"二字以外根本無法形容。

不過這惡魔蜘蛛也未免太多子多孫了吧。

闇影蜘蛛、詛咒蜘蛛、誘引蜘蛛、陷阱蜘蛛、死亡蜘蛛、首吊蜘蛛......

全都是惡魔蜘蛛的幼生體，但這幼生體就是夠可怕的生物了。

尤其又有數不清的數量存在。

一想到把牠們放到魔王領去的話......我就感到不寒而栗。

還是不要想太多的好。

不對，更希望把它從記憶中刪掉。



那麼，在看過惡魔蜘蛛大家庭之後，即使又見到了諾斯底蜂的蜂巢也沒有什麼好吃驚的了。

不感到吃驚，並不代表覺得不恐怖阿。

諾斯底蜂。

與普通的蜜蜂一樣，是種會採集花蜜的魔物。

而牠們所生產的蜂蜜，其價格更是要價不斐。

理由的話，當然是因為它那極致的滋味，除此之外還有守護著諾斯底蜂巢的兵隊蜂存在。

諾斯底蜂的兵蜂隊，被形容是"只要兵隊蜂還有一口氣在，即使是地獄狼也決不會讓牠們靠近蜂巢半步"這般威猛。

換句話說，若想要入手諾斯底蜂的蜂蜜，就得擁有能將兵隊蜂徹底殲滅的戰鬥力才行......

"以諾斯底蜂的蜂蜜為目標"，是這世上來形容那些夢想家或妄想家、亦或是指因欲望而沉溺於危險事物之人的慣用詞。

不能去追求諾斯底蜂的蜂蜜。

雖然它就在我面前被裝在壺中搬運著......但還是不可以去追求。

說是明天早餐要用的，但還是不能去期待阿。


太大意了。

因為太在意諾斯底蜂的蜂蜜。

在這裡可不能這麼掉以輕心阿。

我的面前有四位天使族在。

全員都是有名字的天使。

殲滅天使緹雅。

皆殺天使的格蘭瑪莉亞、庫德爾、克洛妮。

雖然還不到拉斯蒂斯姆的程度，但也是有必要注意的天使們。

這次運氣好，還沒有需要換衣服。

應該也是沒有東西可以出來了吧。

看她們與拉斯蒂斯姆一團和睦對話的樣子，判斷是沒有危險性。

拜託讓我相信是這樣子。

而正當我這麼想的同時，下一位登場了。

吸血姬露露希。

被說是殲滅天使緹雅永遠的死對頭般的存在。

當然了，畢竟是死對頭的關係，其危險程度固然不低。

雖然我不停警戒著她們是否會突然展開魔法戰，但並沒有發生這樣的事。

反而親密地決定著晚餐的內容。

難道死對頭一事也只是謠言嗎？

若天使四人再加上吸血姬，都說不定能與拉斯蒂斯姆來一決勝負了。

如果是這樣......只遵從拉斯蒂斯姆的話可能還是很危險吧。

該死！

能預測很難決定接下來的方向。

但是，我一定能熬過去的。

......

吸血鬼芙蘿拉也在這裡。

跟拉斯蒂斯姆相比，天使四人+吸血鬼兩人這方或許比較占優勢。

不對不對，要是拉斯蒂斯姆出手的話，門衛龍德萊姆說不定會前來助勢。

不能放棄思考阿。

繼續轉動大腦阿我！

......如果能有數頭地獄狼在場，應該能夠壓制天使或吸血鬼吧。

單獨一隻惡魔蜘蛛或許也能與天使或吸血鬼一戰才對......

如果真是由拉斯蒂斯姆支配著的話，那就只能選擇拉斯蒂斯姆這邊了。

只不過，我的內心底不斷叫喚著這個選擇的危險性。

究竟是為什麼呢。


在那之後，還遇見了鬼人族、蜥蜴人、長老矮人等等種族，已經不怎麼吃驚了。

就儘管來吧。

被獸人族的孩子們給治癒了。

軟綿綿的尾巴。

也讓史萊姆、雞與牛給治癒了。

內心平靜了下來


在被導覽逛過村子一圈後，回到了旅館去。

在我的住家建好為止，預定要先在這裡生活。

雖然就村子的規模來說，對要住的房間沒有什麼好期待的，但東西卻齊全到令人驚訝。

尤其是床褥之類的布類，更是連本家都難得一見的高級品，在這裡卻一點也不吝惜地使用著。

從沒見過的各種料理也都很美味，酒也很好喝。

對同時有其他人使用澡堂這點有些許的不滿，但滿意程度遠遠大於這缺點。

Hmmm～

看來不能太低估這裡呢。


雖然不知道父親大人是有什麼打算而讓我來到這裡的，總之先來好好收集情報，盡可能地不要與她們為敵。

總而言之明天開始該怎麼辦呢。

即使天色已經變暗了，毫不吝惜使用油燈的樣子看來，現在依然是村子的活動時間吧。

拉斯蒂斯姆不知是否還醒著。

拉斯蒂斯姆......是不是加上"大人"二字會比較好阿？

或是跟其他人一樣稱呼她"拉斯蒂"就好了呢......

還是先去取得她的許可好了。

無論如何先與拉斯蒂斯姆見個面，討論明天起該做些什麼事。

「那邊那個人類，
  快帶我到拉斯蒂斯姆さん那裏去。」

徹底失敗了。



應該更深思熟慮一點的。

雖然這麼說很像在找藉口，但我好歹是魔王領中有相當地位人物的女兒。

就算用再怎麼怠慢的方式接待我，也應該會是由村子中最偉大的人來應對阿。

所以自然而然地就認為迎接我的就是那位最偉大的人。

結果搞錯了。

完全沒料想到迎接我的這份工作就只是份雜事而已。

而且，也完全沒注意到這個村子居然只讓那個拉斯蒂斯姆來做雜事什麼的。

這個村子的TOP並不是拉斯蒂斯姆。

這個村子的TOP，就是如其稱呼的"村長"。

人類的村長。

在被帶路到拉斯蒂斯姆的所在後，兩人獨處時拉斯蒂斯姆一臉認真的對我說道。

「剛才那個人類可是將露さん跟緹雅さん娶作妻子，並讓地獄狼、惡魔蜘蛛、高等精靈與其他人對其服從的村子之長喔。
  是我父親大人的友人，也是讓母親大人想避免戰鬥的對象。
  我是不知道妳來這裡究竟是為了什麼事，但拜託別把龍族給捲進去喲。」

「......」

貴族之女的我，就在此時此刻死去。

然後便轉世重生，冀望能成為村長的忠實僕人。


-----------------------------------59 完---------------------------------
2018/02/23修正幾處翻譯，特別感謝貼吧 ccyewzi 大大。

譯菌：
各位看眾，新年快樂~
過年間雖然有斷斷續續翻譯，但速度實在悲劇...
尤其家裡又小熱鬧，更加地不能集中精神，於是就乾脆雙手一攤不翻了XD
接下來的故事貼吧中雖然都已有翻譯，但我還是會繼續翻下去，就請大家指多指教囉~
(kingdom come看起來超有趣的，想入手@@

忧郁的猫

幸好村长是温和的人，不然魔族就灭绝了

mouse5101

突然觉得魔族好可怜。。。

kkeith

這年頭的村長都逆天。（看向小雞村村長）

黑狼

感想只有一個，就是死之森裡的生物全都是世俗中的怪物。最好奇的是，感覺那法外惡魔蜘蛛應該比那霸王母龍還強，那跟村長比誰強呢，村長吧？

silver1806

黑狼 发表于 2018-2-22 18:02
感想只有一個，就是死之森裡的生物全都是世俗中的怪物。最好奇的是，感覺那法外惡魔蜘蛛應該比那霸王母龍還 ...

村長壓倒性的強，萬能農具可不只是神級的農具而已，它的槍形態是降下神罰用的神器，面對正牌的神罰數量再多也完全沒有用

freevanx

peter41308 发表于 2018-2-22 17:00
059 芙勞雷姆

之前看了贴吧的机翻没看懂这边，现在才看明白原来魔族妹子换衣服是被吓尿了????

URARAURARA

黑狼 发表于 2018-2-22 18:02
感想只有一個，就是死之森裡的生物全都是世俗中的怪物。最好奇的是，感覺那法外惡魔蜘蛛應該比那霸王母龍還 ...

霸王母龍不是龍族頂點....

freevanx

黑狼 发表于 2018-2-22 18:02
感想只有一個，就是死之森裡的生物全都是世俗中的怪物。最好奇的是，感覺那法外惡魔蜘蛛應該比那霸王母龍還 ...

这里没写的那么严谨，就战斗力来说，似乎这只恶魔蜘蛛是黑山老妖级别的，目前除村长外已知战力最强，为何会被地狱狼的孩子们勾搭上并介绍给村长还是个迷。这只蜘蛛的角色就如同东方不败遁入深山小村落，专心纺织，副业修理修理世界级的大boss

kkeith

freevanx 发表于 2018-2-22 18:46
这里没写的那么严谨，就战斗力来说，似乎这只恶魔蜘蛛是黑山老妖级别的，目前除村长外已知战力最强，为何 ...

這小說的智力排行，第一是蜘蛛，第二是狼，相信蜘蛛是自薦的，在作死之前。

peter41308

A127 发表于 2018-2-22 17:54
樓主確定棄翻了?

雖然都已有翻譯，"但我還是會繼續翻下去"，就請大家指多指教囉~

少中間那句XD

白士兵

現在先明白為什麼看到蜘蛛大家都會暈倒了………

xxx32921

這章其實是在介紹村子成員及戰鬥力吧
看到就會暈倒原來是惡魔蜘蛛的個體特性啊
不過高等精靈的稱號是什麼鬼！！！

PS：不太明白換衣服是啥意思

xiaoyujie

比机翻好多了 多谢翻译 不着急 我们会慢慢等的
话说 这妹子漏尿次数是不是也太多了...

xiaoyujie

xxx32921 发表于 2018-2-22 22:13
這章其實是在介紹村子成員及戰鬥力吧
看到就會暈倒原來是惡魔蜘蛛的個體特性啊
不過高等精靈的稱號是什麼鬼 ...

被吓尿了（字面意义上的
所以需要换胖次

yin120107

这次是 介绍村里战力情况啊，果然把男主错认成仆人了。

vaifeng456

忧郁的猫 发表于 2018-2-22 17:16
幸好村长是温和的人，不然魔族就灭绝了

确认是灭族？还是剩下一堆“魔人”

vaifeng456

freevanx 发表于 2018-2-22 18:39
之前看了贴吧的机翻没看懂这边，现在才看明白原来魔族妹子换衣服是被吓尿了???? ...

没特意说内裤 也可能是汗吧 毕竟是魔族王女的学友（笑）！

忧郁的猫

vaifeng456 发表于 2018-2-22 23:40
确认是灭族？还是剩下一堆“魔人”

现在又不是没有鬼畜系的，而且主角也是一旦认定是敌人就不会手下留情的那种人

jooker

xxx32921 发表于 2018-2-22 22:13
這章其實是在介紹村子成員及戰鬥力吧
看到就會暈倒原來是惡魔蜘蛛的個體特性啊
不過高等精靈的稱號是什麼鬼 ...

毕竟只剩下女性。为了繁衍只能出手掠夺不是？