设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: peter41308
收起左侧

[web] [WEB小說] [自翻] [内藤騎之介] 異世界悠閒農家 (10/01 更新094

[复制链接]
发表于 2017-12-4 10:39 | 显示全部楼层
TroubleTrainer 发表于 2017-12-4 09:41
贴吧有人翻59话,不怕被剧透的可以看看,里面有说,恶魔蜘蛛就是这个特性,第一次见到必然昏倒。
PS:由 ...

原來如此
不過 我還是慢慢等各位大神的填坑
再一話一話的看過去好了
发表于 2017-12-4 11:05 | 显示全部楼层
缺的43啊,难怪天使回来了,还说刚说走然后剧情里还存在
发表于 2017-12-4 15:48 | 显示全部楼层
我这不是发现好东西了吗~我之前看的漫画挺有意思的,但没找到小说没想到居然有大神在翻译。
诚心感谢!
发表于 2017-12-5 19:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 漠伦 于 2017-12-5 22:40 编辑

说来有趣,小说经常切换视角来讲不同人的故事,也会展现一下他们是为什么滞留于大树村并能够忠实于村长的。但是这些村民中唯独不知道泽布団为何会选择忠于火乐,关于它的叙述是完全缺位的。在第一次借由库洛的介绍与火乐见面时,当场就织了一条带刺绣的手帕表现自己能做的事和愿意效忠的决心,一贯秉持来则不拒去者不留的火乐也就接纳了它。然后,就没有然后了。
自此,泽布团和它的孩子们兢兢业业为村里人织布制衣,担当警备。泽布团本人还借由它的种族特性给每个新来的村民一个下马威,告诉每一个来访者这个村子的实力和不可忤逆之处——法外恶魔蜘蛛和大量的小恶魔蜘蛛,还有恶魔蜘蛛的变种,任世间任何一个人来看都是灾难的聚合。但是为什么泽布团会选择忠于火乐,它本人的意见如何仍旧一无所知。生肉里面作者埋了泽布团的好多伏笔,但是看起来又完全没兴趣揭开……
发表于 2017-12-5 19:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 zqfeknpzw 于 2017-12-5 19:45 编辑
漠伦 发表于 2017-12-5 19:08
说来有趣,小说经常切换视角来讲不同人的故事,也会展现一下他们是为什么滞留于大树村并能够忠实于村长的 ...

應該不至於不說明吧
畢竟都有庫洛跟Neet蜂后回了
沒有澤布團回也說不太過去吧
发表于 2017-12-5 22:25 | 显示全部楼层
zqfeknpzw 发表于 2017-12-5 19:43
應該不至於不說明吧
畢竟都有庫洛跟Neet蜂后回了
沒有澤布團回也說不太過去吧 ...

生肉我看到滿後面的,沒有切蜘蛛的視角講故事說...
總之還是個謎,不過一開始是狼主動介紹過來的,肯定之前就認識而且不是敵對關係。
发表于 2017-12-5 22:32 | 显示全部楼层
zqfeknpzw 发表于 2017-12-5 19:43
應該不至於不說明吧
畢竟都有庫洛跟Neet蜂后回了
沒有澤布團回也說不太過去吧 ...

我生肉啃完了,没有泽布团视角的单独章节,所以才有这一感慨。但是在别的角色的只言片语中提到了泽布团的过去,可以推测年龄几乎与老一代龙同长。
发表于 2017-12-6 00:51 | 显示全部楼层
稍微看了下284的登场人物,男主不愧是神农氏233333
 楼主| 发表于 2017-12-6 17:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 peter41308 于 2018-4-1 20:15 编辑

045 來客龍族


村子來過客人之後,還以為會回到日常的生活,結果又有了來客。

跟上次一樣,空閒著的人們聚集在村子的出入口。

「吾名為德萊姆。
乃是血統純正的龍族。」

來客是龍。

奇幻漫畫或動畫中會出現的西洋龍。

全長30公尺,大小遠遠超過之前見到的那隻飛龍。

還真有迫力阿。

如果他好好站著的話。

名為德萊姆的龍,以低著頭的姿勢對著這邊。

「這是伴手禮,
還敬請收下。」

不知是否為德萊姆的從者,身著執事服的男性恭敬地拿了個大箱子遞給我們。

「謝謝,您太客氣了。」

總而言之就先收......達加走上前代替我收了下來,並拿到安的身邊去。

安確認好裡頭的東西之後,便把箱子拿到我的面前。

是一把有著看起來很貴重裝飾的劍,與劍鞘一起裝在裡面。

「還、還真是收到了很不錯的東西阿。」

「不會不會。」

說到伴手禮,通常不都會是比較親切一點的東西不是?

像是吃的東西。

「話說,今天是有何要事嗎?」

「是的。
我的主人,德萊姆大人是住在這裡的南方,從這就看得到的那座山上的巢穴之中。」

「這樣阿。」

「雖然說還隔上了一段距離......但說是鄰居的話也算是如此。
作為鄰居來看雖然有些遲了,但還是來打聲招呼。」

「您太客氣了......是說,為什麼你主人要一直低著頭阿?」

「真是失禮了。
主人大人,請把頭抬起來。」

「喔、喔喔。」

要是沒有聽他說的話,可能會以為這個執事才是主人呢。

「主人大人很不擅長與初次見面的對象談話,為了怕說錯話所以由我代理。
若因此冒犯到您,還敬請原諒。」

「沒有啦,不用這麼在意。
阿......既然來了自然是非常歡迎,不過......這種大小實在有點困擾呢。」

「真是說的沒錯阿。
主人大人,
麻煩變小一些。」

「嗯。」

德萊姆應聲後,眼前巨大的身軀冒出煙後逐漸縮小,剩下來的是位高大卻感覺很軟弱的中年男性。

穿的是貴族般的衣著。

「失禮了。
主人大人,
請再問候一次。」

「吾名為德萊姆。
乃是血統純正的龍族。」

......難不成,是決定好不會失敗的台詞後才來到這的吧。

總而言之,雖然很高大但也是人類的size所以沒問題。

招呼進家裡後,開起了宴會。



「酒好喝、飯好吃,
我不回去了,
我要住在這裡!」

「不行,
要是不好好保衛巢穴的話,會有很多人生氣喔。」

「在這裡也沒問題。
也是能夠迎擊的。」

「說不定真是這樣,但也不是給這裡添麻煩的理由。」

「嗯、嗯......麻煩嗎。」

「會麻煩吧。
這裡的話戰鬥肯定不會有問題,而且主人大人基本上什麼事都做不到吧。」

「真是失禮,
我好歹也是個血統純正的龍族喔!」

「失禮了,
讓我換個說法。
生產方面的活動什麼事都辦不到吧。」

「嗯。」

「請趁著人家還把我們當客人招待時回去吧,
而且也收下不少的伴手禮了。」(譯菌:意思是要客氣一點。)

「蘋果!
有拿蘋果吧。」

「這還請您放心,
已經收到不少了。」

「好吧,我知道了。
回去吧。」

「是的。
啊,不能在這裡變回原來的大小喔。」

龍就這樣回去了。

還帶走了數量不少的作物,但我覺得如果與那把劍對價的話稍嫌不足。


總之,作了各種反省。

我們的村子不太方便接待客人。

畢竟我一開始就沒有這樣的打算所以也沒辦法,但是太過封閉也不行吧。

我認為不行。

應該是不行的吧。



首先,不論是讓來客等候或是爭取時間,都不能就這樣站在外面。

但就算這麼說,直接招呼進家裡的話我們的行動又全都會被看光光。

當時也沒有設想到要有能招待客人般高級的房間。

因此,乾脆就來建造個客人專用的家。


下個是迎接體制。

每次一有客人來就全員集合這點並不太好。

雖說招待客人這事固然很重要,但大家也各自有各自的工作要做。

現狀,雖是由格蘭瑪莉亞、庫德爾、克洛妮三人發現客人後直接帶路的體制......

但是就這樣直接帶路的話,都沒與這裡有所聯絡。

都是快到村子時,才由澤布團的警報知道說有誰來了。

因為有澤布團的警報,所以大家才會集合起來。

因此決定了澤布團的新信號。

通知危險的警報就跟之前一樣。

而通知有來客的新信號就是敲響鐘聲。

鐘是由莉亞們親手製的。

我還以為只要隨便把鐵敲一敲就能有這麼好的音色,但事實並非如此。

要能有如此的音色得花上不少的心力,而前陣子正好做了個不錯的鐘出來。

因此就用上了。

然後,基本上迎接客人的工作就由我跟露與緹雅三人負責。

如此提案後,安跟莉亞、達加他們都有點反對。

因此又多了他們三人,以及高等精靈、鬼人、蜥蜴人各數人來迎接。

雖然也有把芙蘿拉算在內,但拜託了她在客人滯留的夜裡負責監視。

知道說露、緹雅或者莉亞跟安她們都能數日不睡也沒問題,但還是希望她們晚上能好好睡覺。

因此夜晚的監視員至少就有芙蘿拉了。

這樣子應該沒問題吧?

嗯,如果又失敗的話只好再來檢討改進。

雖然我覺得應該不會再有客人了吧。


結果就"立旗"啦!


又有客人來了。


------------------------------------045 完----------------------------------   

譯菌:
皆殺し天使的一人"クーデル",譯名從"庫德露"→"庫德爾",沒啥裡由、更順口而已。





评分

参与人数 2轻币 +34 收起 理由
heroman77 + 24 工作辛苦
山之翁 + 10 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2017-12-6 18:07 | 显示全部楼层
一口氣念玩了,真的很滿足。
感謝樓主的努力!
发表于 2017-12-6 18:18 来自手机 | 显示全部楼层
这本书有文库本吗?感觉挺不错
发表于 2017-12-6 18:33 | 显示全部楼层
楼主加油。。。。。
虽说看一半就不想看了
发表于 2017-12-6 18:35 | 显示全部楼层
男主戰力到底有多強啊
发表于 2017-12-7 01:27 | 显示全部楼层
感謝翻譯~感覺男主的萬能農具是最強的
发表于 2017-12-7 05:34 来自手机 | 显示全部楼层
庫洛們是只要一小群就可以滅掉一座小城 澤布團可以跟魔王打平 更別說村裡還有大群澤布團的孩子 蜜蜂雖然弱一些但也是只有最高等級的人才有辦法面對的腳色  後宮們都是每個人只要出現在一個區域當地統治者就要緊張個半死的大人物
发表于 2017-12-7 09:00 | 显示全部楼层
me7588891 发表于 2017-12-7 01:27
感謝翻譯~感覺男主的萬能農具是最強的

對啊
看飛龍那一次的攻擊就知道
不論多少層的攻擊
全部都會被貫穿
看來除非是時間或空間之類的相關的能力才可能可以抗衡
发表于 2017-12-7 09:01 | 显示全部楼层
坐等人类作死,发现异世界系列好多都是异形通情达理,而人类不知天高地厚
发表于 2017-12-7 10:05 | 显示全部楼层
贴吧那边有人在发鸡饭脑补...
虽然他翻译的很辛苦...
但是翻译出来的的东西和原文还是有微妙的差异...
说他吧有人会跳出来说你行你上不行滚蛋不要打击翻译君积极性...
不说吧...鸡饭还是有点害人...
该怎么办呢...
发表于 2017-12-7 10:55 | 显示全部楼层
twtayn 发表于 2017-12-7 10:05
贴吧那边有人在发鸡饭脑补...
虽然他翻译的很辛苦...
但是翻译出来的的东西和原文还是有微妙的差异...

跟那个谦虚大小姐一样啊
只有机翻了,态度是不接受批评
发表于 2017-12-7 16:28 | 显示全部楼层
看了機翻實際上我也覺得好像有點微妙的差異...

然後現在他好像很在意原本翻譯的想法又好像是故意要挑釁一樣==

本版积分规则

手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2024-4-29 16:38

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表