【自翻】【web小说】圣者无双~工薪族的异世界生存之道~（更新至第366话）【作者总算更新了】

loloboo

感謝翻譯~

精靈女王表示: 差別待遇啊!

354
姐姐外的罗莎小姐说了句出人意表的话 -> 結界?
照灵斯特卿教的那样想象出能详情之弄醒的魔法并用出来的好了吧 -> ?
就不会因外表而新神不定了 -> 心?
我是是准备去支援战乙女圣骑士队 -> 多字?
教皇大人在平安地维持着着结界 -> 多字?

355
不过是在无法置之不理 -> 實?
然后及以极猛之势增加的净化波纹击中地面的同时 -> 多字?
尽管如此认得感情还真是易变啊 -> 人的?
地面便怎样了呢 -> 變?
因为瘴气打倒能填满圣都的程度 -> 達到?

看這樣教皇是要永遠單身了

新版迷宮出現啦, 路西要重新探索? 記得是有50層?
現在應該會簡單不少就是...
其他迷宮不會也刷新了吧

之前出現類似"不能出土"的東西是有復活禁咒的書? 這次是什麼專打邪神的武器嗎?

列斯兰卡

loloboo 发表于 2019-3-29 12:42
感謝翻譯~

精靈女王表示: 差別待遇啊!

感谢纠正~

以后的迷宫会不会要路西去初踏破就不知道了~
至于教皇单不单身，就要看灵斯特会不会找路西茬了~（各种意义）

然后新迷宫还是属性相克所以好打，
但是带着一群渣队友会不会被他们坑死又是后话了……

为什么不能出土估计要等邪神上线才知道吧……
希望不是什么本子用道具就好……

列斯兰卡

356　追赶
　跟想象的一样，越往下走瘴气就越浓，到十楼时已经达到看不清一米以外的严酷状况。
　嘛，虽然不管瘴气有多浓反正我有异常状态的耐性所以没有问题，但问题是这瘴气不仅阻隔了视野，连空间把握和索敌系技能也隔断了。
　注意到这点是在下到瘴气变浓了的八楼。

　和之前一样用走下楼梯用净化魔法祛除瘴气时，发现大量魔物缠着青白色的火焰化作魔石。
　当时虽然还只是觉得有点违和感的程度，但到九楼和十楼发动净化魔法时，跟八楼一样有大量没被感知的魔物被净化，才转作确信。
　但是完全不知道有什么魔物。
　因为一发动净化魔法就马上化作魔石了……。
　当然在发动净化魔法为止的一瞬间，不仅视野，检索魔物的技能也被封印，所以以防万一一边警戒一边前进。

　即便如此战乙女圣骑士队到底前进到哪了啊……。
　露米娜小姐说是在拦着不让迷宫里的魔物出来，但到现在都还没看到她的身影。
　虽然觉得就算出现问题战乙女圣骑士队先走一步，大多数魔物也拖不住她们脚步……。

　在邪神正式开始行动之前除了带练升级，为了最有效地提升属性魔法技能的熟练度，教她们把属性魔力流入剑中打倒魔物。
　战乙女圣骑士队从最开始就相信在属性上无法体现的熟练度，注入各属性魔力用魔力剑尽可能多打倒魔物。
　本来就有上天授予的圣骑士职阶，仍不安于这境遇而努力的战乙女圣骑士队，成长出了遥胜于我的战斗技术，技能等级马上就开始提升，出现效果了。
　然后露西小姐和葵娜小姐的圣属性魔法技术不输于高阶治愈师，其他队员们的光属性魔法技术也足以让光龍夸奖。

　但叫我在意的是还留下了大量魔物。
　因为瘴气还很浓，所以知道有能产生瘴气的魔物。
　但是，既然那些战乙女圣骑士为了不让魔物从迷宫里出去而被禁闭，就不应该留下那么多魔物吧？那，怎么回事呢。
　不管迷宫多能产生魔物，都是有限度的。

　这已经是露西小姐和葵娜小姐不发动净化魔法，就已经难以保证视野的楼层了吧。
　不，等等……我看起来瘴气浓到这地步，也有可能是因为精灵女王的祝福和加护吧……。
　如果祝福和加护能开关就好了……。　
（译者：……然后你就会全部都关掉，只在需要时打开吧？）
　嘛，这姑且不提，如果必须发动净化魔法的话也就是有跟魔物战斗。
　但是如此一边净化楼层一边探索，也没觉得魔物的数量有减少。
　当然也有可能是因为瘴气变浓而让魔物出现几率上升……。

　一边想着各种事一边到达十层的BOSS房。
　虽然觉得到这地步，战乙女圣骑士队应该到了十一楼，但很可惜，我无从得知。
　自进入迷宫开始试过很多次跟露米娜小姐通信都无应答，所以无法确认现在在几楼，是否安全。
　但是能确定的是一净化各楼层马上就有发动空间把握技能探索，所以战乙女圣骑士队不在至今为止的楼层。
　回想起来交流时露米娜小姐感觉少有地示弱，还是以尽可能早地汇合为优先吧。
　我一边这么想一边打开BOSS房的门――。

　BOSS房果然也有所变化，粗略估计也比原本大了好几倍。
　既然变化到这地步那么还是当试炼迷宫是其他迷宫来探索会比较好吧……。
　大概BOSS也换新的了吧……。
　尽管如此这个房间的瘴气相当薄。
　可能战乙女圣骑士队攻略完这房间还没过多久吧。
　得快点追上去呢。
　正这么想走到中央时，溢出大量瘴气后开始出现巨大的魔法阵。

　我豪不犹豫地用圣域结界围住魔法阵，摆出不管出现什么都能对应的姿势。
　然后出现的是不死龙。
「不是邪神或魔族吗……净化波纹」　
　BOSS房第一次来应该会有相当强的魔物，战乙女圣骑士队跟什么战斗了呢……。
　一边这么想一边用净化波让出现在圣域结界里的不死龙成佛。
（译者：不死龙毫无尊严。）
「那么下楼的楼梯是……啊咧？」
　看了BOSS房一圈，不仅没有下楼的楼梯，连进来的门都不知何时消失了，我不知不觉间被关进了BOSS房。
　但是下个瞬间，中央再次出现魔法阵……而且还出现了两个。

「这次不是召唤魔法阵，而是传送魔法阵吗……不爽也没办法吗」
　一边祈祷霸运老师休息，豪运老师务必指引我，一边毫不犹豫地走上右侧的魔法阵。
　然后感觉有黑色的旋涡从魔法阵中喷涌而出……。
===============================作者的话======================
感谢阅读。
能回到这久违之地，我自己也觉得很开心。
虽然也好几次想写活动报告，但也不知道要休载多久，也包括想到这样的原因所以打算明年再继续。
这时，听说秋风先生在niconico静画中周三的シリウス在孤军奋斗连载圣者无双，被很多人在看，觉得再这样不行，于是写了这一话。
虽然也写了活动报告，但会努力精进到大家感觉我复活了。

rochelimit

感谢翻译， 还有两话就追上进度了，日子要怎么过……

tkh2018

(*´∇｀*)感謝翻譯大大勤奮了整整一年

loloboo

感謝翻譯~

靈斯特不是第一反應都是不嫁女兒嗎, 除非是'想要我女兒先打倒我'這種
... 教皇還是單身就好吧 (誤)

356
本来就有上天授予的圣骑士职介 -> 階?
拿，怎么回事呢 -> 那?
回想起来交流是露米娜小姐感觉少有的弱气 -> 時?
可能乙女圣骑士队攻略完这房间还没过多久吧 -> 少字?
我又不犹豫地用圣域结界围住魔法阵 -> 多字?
BOSS放第一次来应该会有会有相当强的魔物 -> 房?, 多字?
看了BOSS放一圈，翻不仅没有下楼的楼梯，连进来的们都不知何时消失了 -> 房?, 但?, 門?
虽然也谢了活动报告 -> 寫?

路西現在用一發淨化就可以把一整層清乾淨了... 應該進度神速?

不會剛好戰乙女們踩了傳送陣回到第一層入口錯過了路西吧
但為什麼要霸運老師休息...

beegchris

感谢大佬翻译,辛苦了。

列斯兰卡

loloboo 发表于 2019-4-1 08:19
感謝翻譯~

靈斯特不是第一反應都是不嫁女兒嗎, 除非是'想要我女兒先打倒我'這種

感谢纠正~

那就只能请教皇大人搞定自己老爸了，最好说服自己老爸搞定路西，然后再团上邪神，世界应该就真的和平了（喂）

有双运老师应该不会错过啦
至于为什么要霸运老师休息……大概怕来扯淡级别的怪物吧（谋略迷宫日常出强怪）

路西现在仍未发觉自己已经快灵斯特了（点头）

列斯兰卡

rochelimit 发表于 2019-3-29 14:06
感谢翻译， 还有两话就追上进度了，日子要怎么过……

乐观点，可以给译者回复一些想看的轻小说，最好是开荒流的
话数不是问题，只要好看就行

列斯兰卡

357　迷宮的陷阱……

　从魔法阵被转移到的地方是和最后看到的黑色漩涡相反的没什么瘴气的地方。
「这是……哈～」

　被传送到的地方是哪呢，通过空间把握技能了解后我有点气馁。
　毕竟刚刚还期待前进了，但认识到眼前这扇巨大的门，是刚才进去过的十楼BOSS房的门。

　但是这到底是该为知道转移以外的回去方法而感到开心呢，还是为没能感到露米娜小姐她们前面而感到悲伤呢……。
　我一边这么想，一边再次侵入十楼的BOSS房。

　理所当然般的，不死龙作为BOSS从魔法阵出现后，马上就升天成佛了，我进入了和上次不一样的魔法阵。
　然后这次没有看到喷涌而出的黑色漩涡而被传送了。

　然后传送目的地跟预想的一样，平安转移到了瘴气四溢的，大概是十一楼的地方。
　可以的话如果战乙女圣骑士队的大家在此止步倒还好，但很可惜没能找到大家。

　虽说越过教会本部结界时还能和露米娜小姐联络，所以没想到会潜入那么深……。
　总之因为要做的事已经决定了，所以只能打起精神绝不大意地继续探索了呢。

　嘛，因为以露米娜小姐为首的大家有努力变强，装备也很充实，所以我想也能毫无问题地前进，不过……。
　我重新打起精神，首先跟之前的楼层一样发动净化波纹，把瘴气连同魔物一起净化。
　但是比想的还要快开始有光靠净化波纹无法净化击倒的魔物出现。

　从十六楼开始新出现的浑身散发着瘴气的漆黑巨大狼和巨大熊用那些瘴气暂时抵抗净化，接近过来。
「虽然想要更轻松的战斗啊」
　这么嘟哝着，再次发动净化。
　然后这次虽然没有击倒，但接着用追击的魔法击倒了显然变弱、动作变得迟缓的魔物们。

　麻烦的是集体出现时、及和幽魂的上位种一起出现的时候。
　会拿幽魂的上位种当净化波纹的盾牌，或幽魂的上位种施放净化魔法。
　当然，我有常时发动圣域铠，对精神攻击的耐性也很高，所以完全没有问题，不过如果战乙女圣骑士队的大家没有对策感觉也会很危险。

「在会合前全力上吧……」　
　以前还要一边计算魔力量一边战斗，但是现在就算正常打魔力也能恢复，就算魔力减低也有能瞬间恢复魔力的魔力球所以没问题。
　能变强真好呢～……。
　一边这么想，一边只需注意陷阱地前进，没有苦战就冲入二十楼BOSS房。

　而是楼的BOSS房里也跟十楼BOSS一样对中间出现的巨大魔法阵发动圣域结界后，这次出现巨大的奇美拉并大声嚎叫。
　虽然好像比世界树的迷宫还要强，不过不需圣域结界和圣域铠也能击倒呢。
　一边这么想一边正准备发动净化波纹时。　

　正觉得从巨大的奇美拉后背的鹿角发光时，巨大的奇美拉的身体开始变成红黑色，然后狮子的脸张大嘴吐出吐息。
　那出乎意料的魄力让我向着巨大的奇美拉施放比对上不死族时注入了更多魔力的净化波纹。
　巨大的奇美拉跟至今击倒的魔物和魔族一样，身体受到被圣域结界增幅了的净化波纹的洗礼燃作青白色的火焰，但奇美拉再次大声嚎叫后青白色的火焰消失。
　才这种序章就那么强，再往前走有点恐怖呢……。
　嘛，虽然再怎么也不可能无伤。

　巨大的奇美拉身体导出都在冒烟，已经是奄奄一息的状态。
　但尽管如此仍未失去战意地盯着我。
　这样子着实让人惊叹。
「但是，抱歉，已经结束了」

　然后我施放元素力龍后，巨大的奇美拉无计可施地被消灭，再次出现了两个魔法。
（译者：魔物保护协会发来谴责！overkill过头了！！）
「这次还期待会出现第三个回十楼的魔法阵，不过果然没那么轻松……吗」
　在这里烦恼也无可奈何，马上走上一边的魔法阵后，发现又再出现那个黑色的漩涡。

「难道……。真是，都搞不清楚是幸运还是不幸了」　
　这么嘟哝着，再次站在二十楼BOSS房前，马上开门冲进BOSS房。

　BOSS房间中央出现魔法阵我正对此发动圣域结界的同时，这次的巨大奇美拉飞起来了。
　攻击的变化也有个体差异呢。
　但是这么想时警戒着圣域结界的巨大奇美拉突然停止，没有大意接近而是想要吐出吐息。
「抱歉，但我有急事」
　有子啊巨大的奇美拉吐吐息的同时对它施放元素力龍。
　然后四色龙吞没了巨大的奇美拉，奇美拉被消灭了。

　然后这次进入前往二十一楼的魔法阵传送时，发现瘴气再次变浓。
「没在……吗」
　嘛，仔细想想毕竟只要没受到精神攻击魔法的话，战斗也好能力也好都不会有问题呢。
　但是有一点让我在意的，是没有回十楼的魔法阵，也只能前进吧。
　尽管如此以防万一以还是前进了。

　让人惊讶的是从二十一楼开始有魔族现身。
　但因为是迷宫产生的存在所以没有自我意识，处于即使有魔族同伴也毫不在意地发动魔法和接近战的狂战士状态。　　
　但正因如此，毫不在意形式的攻击比比狼或熊还要狠和快。
　嘛，虽然因为一直在当师傅和莱奥内尔她们的对手，所以我应付得很轻松啦……。
（译者：魔族：口胡！这里有个职业欺诈啊！！）

　但只有一件让我惊讶的是就算被我用幻想剑砍下脖子，但魔族也没有马上消失。
　险些在近距离受到魔法攻击。
　如果没有被圣域铠弹开就真的危险了。

　之后因为要一只只仔细打倒，探索速度慢慢变慢了。
　然后总算看到三十楼的BOSS房门时我开始跑了。　
　因为发现门前倒着几个人影。
　而我还不知这是陷阱……。

as211814

感謝翻譯~~~
我個人推薦像是異世界轉生騷動記(ˊ貼吧60話後幾乎沒人在翻了)  
最強魔法師的隱遁計畫(被SF幹走版權 而且還直接沿用之前貼吧翻的內容=.=)
不過男主角都不是搞基的 譯者不知道能不能接受(笑

绵延

感谢楼主


也不知道这几本楼主觉得怎么样：

悠久の愚者アズリーの、賢者のすゝめ
http://ncode.syosetu.com/n9055cl/

Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ
https://ncode.syosetu.com/n6849da/

ひとりぼっちの異世界攻略　～チートスキルは売り切れだった（仮題）～
https://ncode.syosetu.com/n7671do/

元・世界１位のサブキャラ育成日記 ～廃プレイヤー、異世界を攻略中！～
https://ncode.syosetu.com/n6774eh/

転生賢者の異世界ライフ　～第二の職業を得て、世界最強になりました～
https://ncode.syosetu.com/n1793ei/

異世界チートサバイバル飯～食べて、強くなって、また食べる～
https://ncode.syosetu.com/n6596em/

ブサメンガチファイター
https://ncode.syosetu.com/n6524cn/

tkh2018

(¬_¬)L2我有看過。。。那主角lv1是“蟲” lv2立馬變“神”

darkofertai

悠久の愚者アズリーの、賢者のすゝめ  比較好笑

列斯兰卡

358　击溃治愈师的陷阱
　倒下的人们还有气息。
　一边警戒四周一边查看倒下的人们的情况后，因为身上穿着印着圣舒露尔共和国纹章的法衣，肯定是圣骑士和神官骑士吧。　
　看来不是跟徘徊的魔物相遇，没准是刚从BOSS房出来呢。
　尽管如此发现潜入迷宫的不仅战乙女圣骑士队后，不安一下子增加了……。
　首先得尽早会合。
　嘛，虽然倒下的骑士们看起来是初次见面，露米娜小姐她们先进去了吧，不过……。
　尽管如此发现倒下的不是露米娜小姐、战乙女圣骑士队她们任一个还是松了口气。　
　我一边这么想一边喊道。
「没事吗？」　　　　　　　
　但是骑士们没有反应。

　总之为了祛除缠绕着骑士们的瘴气发动了净化，而且虽然没有显眼的外伤，但还是以防万一发动了区域高等治疗……正在这时――。
　倒下的骑士们变得痛苦的同时，突然瘴气从他们那向我这边喷来。
「呜哇」
　实在太突然让我大喊一声后退了，但所幸有发动圣域铠，我没被卷入瘴气逃过一劫。
　但是从身体喷出瘴气的骑士们跟想的一样无法平安。
  跟刚才不同，简直像幽鬼般摇摇晃晃站起来的骑士们，肤色变为浅黑色，寄宿着像魔族般的赤瞳。
　而且是因为回复魔法和瘴气的反作用吗？骑士们全身溶溶烂烂。

「糟透了。简直就像魔族化失败变成僵尸什么的……是给下了多叫人讨厌的陷阱啊」
　和普通的陷阱不同，他们魔族化的理由肯定是因为我的回复魔法激发没错。
　因为给想救的对手追击，肯定会给精神上受到打击，在迷宫里动摇会被夺走生命吧……。
　这不简直就是为了消除治愈师的存在所设的吗。
　就算是邪神，性格也糟过头了吧……。
　一边这么想我一边马上开始处理骑士们。

「这是否成功得要赌一把，但就让我试试吧」
　一边这么说，一边发动还没怎么用过的、能把对象的时间稍微回卷的时空属性魔法时间回溯。

　发动的同时有种魔力好像一下子被时空抽走的感觉袭来。
  我一边忍耐着这种感觉一边继续发动后，骑士们慢慢后退，像倒带一样摇摇晃晃倒下了。
　然后等肤色回复后解除时间回溯。
「呼～」
　稍早之前只能放弃的事，然后现在总算能成了……为能增加选项而感到感谢。
　但是不管是什么对象，操纵时间逆行的魔法还是会消耗超级多魔力，所以还是希望能避免用太多。
「这次就加油回复吧」
　这次发动回复和驱散后，一个个以用净化渗入体内的印象发动，最后尝试发动区域高等回复。
　然后这次没有出现瘴气，好像也能正常呼吸了。
　我这才松一口气。
　但是这次又发生问题了。
　不管怎么叫他们，试着摇晃身体仍没有要醒的样子。
　但是肯定还活着，也不能把他们放在这个有魔物徘徊的地方。

「怎么办……啊，有那个啊」　　
　虽然想先走，但又不好意思把骑士们就这么放在这里，这次就用隐者的钥匙把他们收进棺材。
　花了几分钟总算把骑士们收入棺材，发起精神后打开三十楼BOSS房的门，走进BOSS房中央后从魔法阵中卷起瘴气的旋涡。
　之后出现了比幽魂凶几倍的凶恶的拿着大镰的穿着黑色斗篷宛如死神的魔物。

　而且似乎会使用召唤魔法，展开了几个魔法阵后开始出现魔物……。
　这时我跟平时一样在魔法阵出现的位置中心展开完圣域结界，发动净化波纹后，死神展开的魔法阵一个接一个地被消灭，死神也被青白色火焰包围，临终哀嚎。
　但是这时发生出乎意料的事。
「已经出现光这样打不倒的魔物了吗……」

　死神的临终哀嚎大到刺耳时，死神向我挥舞大镰。
　然后出现无数的瘴气之刃向我逼来。
　我也不服输地用净化波纹抵消，但瘴气之刃的数量太多，有几个没能抵消的瘴气之刃到达圣域结界后消失，但圣域结界发出了不妙的声音。
　确认到这点，我连忙追加发动反转圣域结界，增强了威力的净化波纹不仅抵消了瘴气之刃，青白色的火焰还不断地消除着死神那用瘴气做出的身体。
　是对活人的执着还是憎恨呢，死神到消灭为止一直都没有停下瘴气之刃。

「魔物的强度一下上升了呢。那么……」
　出现的仍是两个魔法阵。
　毫不犹豫的试着走上右边的魔法阵后，这次没有出现黑色的旋涡而被传送，视野切换后出现在我面前的，是二十名疲劳不堪的骑士们。
　看来总算追上了。

　虽然突然出现时也有骑士举起武器，但看来已经满身疮痍，发现时我瞬间放下武器，有安心瘫倒的人，有欢呼的人，甚至有哭出来的人。
「那个……先回复吧」
　一方面被骑士们如此信赖而感到开心，另一方面，如果能构筑更加信赖的关系，让他们在迷宫锻炼的话……的，一边为没有苦战到这地步而感到抱歉，一边先为他们治疗。
　基于对倒下的骑士们回复导致不死化的反省，我照回复→驱散→净化→区域高等治疗的顺序发动后，完全治好了。
　但是有很多人脸色不妙，所以看来精神好像被逼到了绝境。　
　在这些骑士中有战乙女圣骑士的成员露西小姐、葵娜小姐，还有萨兰小姐。
　但是没有其他战乙女圣骑士队的成员，所以先询问一下她们。
（译者：……完蛋了，战乙女队两名回复能手都在这了……）

列斯兰卡

绵延 发表于 2019-4-1 21:59
感谢楼主

lv2看到过几话，兴趣不算很大，感觉跟转生成神差不多
其他有几个有兴趣的，详细要看过才能确认

列斯兰卡

as211814 发表于 2019-4-1 14:41
感謝翻譯~~~
我個人推薦像是異世界轉生騷動記(ˊ貼吧60話後幾乎沒人在翻了)  
最強魔法師的隱遁計畫(被SF幹 ...

译者又不是专门翻搞基的23333
虽然是腐爱好者，但重点要有是对主角的爱啊！

嘛，隐遁要看看，不知道后续合不合口味……虽然不讨厌后宫，但强行给后宫就只能pass了……（思考）
转生骚动记的主角则完全不是译者的菜。

as211814

列斯兰卡 发表于 2019-4-2 13:03
译者又不是专门翻搞基的23333
虽然是腐爱好者，但重点要有是对主角的爱啊！

不是專門搞基的阿.....(斜目@.@
目前我看到劇情挺新奇web還有在更的是想成為影之實力者(主角龍套技能全滿!!!!不過有人在翻了
上面有人提到悠久愚者阿利茲我也挺推的 最後還是要看譯者的選擇就是了

janpoi

感謝樓主


這幾本樓主覺得怎麽樣：

錬金術師は家に帰りたい ～百年寝過ごしたら自宅が異界化してました!?～
https://ncode.syosetu.com/n0223cs/

魔法使いで引きこもり? ~モフモフ以外とも心を通わせよう物語~
https://kakuyomu.jp/works/1177354054882961557

ソロ神官のVRMMO冒険記　～どこから見ても狂戦士です本当にありがとうございました～
https://ncode.syosetu.com/n8107ec/

田舎のホームセンター男の自由な異世界生活
http://ncode.syosetu.com/n4823do/

おっさん冒険者ケインの善行
https://ncode.syosetu.com/n9551ee/

美少女になったけど、ネトゲ廃人やってます。
https://ncode.syosetu.com/n0170db/

Days365

回復反而有反效果的陷阱真過分