【自翻】【web小说】圣者无双~工薪族的异世界生存之道~（更新至第366话）【作者总算更新了】

kkeith

列斯兰卡 发表于 2019-4-7 22:14
哦哦，吃饭变强那个超有兴趣，其次是转贤。
嘛，漫画已经有其他汉化翻了……去确认小说有没其他人在翻吧 ...

話說有兩本沒幾個人敢翻但劇情不錯。
一個是龍峰之足，一個是小說家連載傳說（吧名）
生肉突破一千了

列斯兰卡

361　恐怖

　不管是有陷阱发动还是有魔物在眼前出现我都完全无视地低空飞行着。
　毕竟等陷阱发动的时候都已经离开了陷阱发动范围，就算受到什么影响也会被风龍全部吹走无效化了。
　魔物亦然。
　就算直接撞脸也会被好像从圣龍身上分出的小小的分裂体吞噬、净化或燃烧把瘴气化作魔力。
　不过不管多强的恶魔转换的魔力也只有一点点，所以还有很多要改善的点啦……。
（译者：（深吸一口气）你到底在不满个啥啦！）

　虽然要完全控制这个合成龍之力相当难，但是因为有灵斯特卿训练过想象魔法，能一直成型，总算能完成像必杀技一样的东西。
　本来这个是想要保存到和邪神或魔族集团战为止，但这肯定是故事主人公的灵斯特卿和我的不同之处吧。
　这么想着时，已经能看到四十楼的BOSS房门了，我便解除了风龍和圣龍之力。

　然后身体里的魔力被抽走了差不多三成。这就是这奥义不能多用的坏处。虽然可以完全控制龍之力，但是在解除龍之力时会受到使用的龍之力的反作用力。
　为此如果用太久，或者在没魔物时使用时，在解除龍之力时魔力会枯竭。
　嘛，虽然这缺点有珀拉和莉茜安做的魔力结晶球总算有办法用啦……。
　虽然解除龍之力时会有消耗大量魔力的缺点的施术者只有我啦……。

「那个大家，为什么蹲下来了？之后就是四十楼的主房间了哦」
「什、什、什么鬼啊」
「明、明显很奇怪吧」
「好不……舒服」
「眼前在晃」
「还……以为……只是想被抱着」
（译者：你想多了）
「世界回复了」
「贤者……没常识到……呜噗」
「明明升了那么多级但光抓住都很费力了」
「……可以的话请给回复魔法……」
　看来速度太快景色流动过快晕车了。
　之后我发动回复和范围治疗，等待大家恢复。　

「那么刚才那移动是什么鬼？」
　最快回复的露西小姐作为大家的代表提问，我就老实回答了。

「因为能完全控制龍之力而自己做的像必杀技一样的东西。不过我不知晓内部情报所以没法在迷宫里直接转移，而且也没想到会拿来当移动手段啦」　
「控制……但有好几次差点撞上墙壁和魔物……」
　啊，没有说明安全相关的东西呢……。
（译者：……突然带人家玩4D版过山车人家没出心脏病也真是多亏了……）

「我为没有事先说明道歉。但谁都没受伤吧？姑且完成的时候也确认过安全性所以放心吧」
「这该不会……是跟你的师父和那个战鬼将军吧」
「是啊。在此之前还叫柯菲他们帮忙了。叫师父他们试是完成之后了」
　嘛，多亏在这方面做了很多改进，所以学会了就算撞上墙也能安全飞行呢。
（译者：忠犬保护协会表示抗议！而且首先就不应该撞墙啊！）

「噩，噩梦啊」
「承受这种速度什么的……」
「跟路西耶鲁旅行的主要成员都不正常了」
「本来从师父和随从领队开始就不是正常的实力者了」
「话是这么说，你们等级也跟我的随从差不多高呢。就是这样，快点走吧」
　无话可说地冒出不把我和伙伴当人的话，以防万一我给大家展开圣域铠后为了打倒四十层的BOSS而打开门――。
　在那里等着的是感觉很疯狂的人类。

「那个，你到底是？」
「你不认识余。没想到你这些贱民，会有人连自己侍奉的主人的样子和名字都不知道……不过，算了吧。余跟先王不同，很宽容，就告诉你吧。我就是莱恩巴斯德王国独一无二的存在，奥尔塔鲁夫·杰勒斯特·奥夫·莱恩巴斯德」
　听到这名字我怀疑我……不，战乙女圣骑士队的大家也都怀疑自己听错了吧。
　毕竟他就是导致旧莱恩巴斯德王国被消灭的人。
　顺便一提物理上让莱恩巴斯德亡国的事灵斯特卿啦……。

「那个试图让人类和魔物融合、利用死灵术让死者带有生前记忆、亵渎死者的尊严、让邪神寄宿在身体里的……」
「嗯。知道就快点低下头」
（译者：哪来的自信……）
「被灵斯特卿一击化作尘埃消逝得无影无踪的愚王」
「什……么……说余是愚王？而且灵斯特……灵斯特……灵！！」
　刚才为止还很帅的愚王奥尔塔鲁夫·杰勒斯特·奥夫·莱恩巴斯德浑身燃起憎恶的黑炎后，化作背后长出四只美丽的漆黑色羽翼，六只手各自持有武器的骸骨。


「路、路西耶鲁，有什么作战吗？」
「不、不然赢不了」
「什、什么都好」
「只、只能转移逃跑了」
　看到愚王变化的样子战乙女圣骑士队一个个请求指示，一看就知道陷入了恐慌状态。
（译者：骑士姑娘们你们的骨气呢？）
　但是我却觉得，这会可怕吗……？

　实话说，跟邪神相比天渊之别，师父和莱奥内尔同时袭来会更有小命不保的感觉。
　而且如果故事是真的话被灵斯特一击就灭了，然后在那空间里他也一句都没提到这个愚王和死灵术相关的事。　
　也就这样吧。
（译者：你这什么鬼比较对象）
　不过想是这么想，不过毕竟战乙女圣骑士队的状态耐性不太高，而且感觉精神力也没达到能抵抗恐怖要素的样子。
　果然就算等级和属性有多高，但没几次被逼到绝境的经验也不行吧。
　作为这教训我想一个人打。

「看来大家都吓到了，就只有我来打吧」
　我把幻想剑转为幻想杖并流入魔力。

「什、什么啊、这魔力是」
　愚王吓得大喊并对我释放暗属性的攻击魔法。
　顺便这BOSS房到处空间割裂，有魔物冒出……但，这全都在预想之内。

「很抱歉，但刚才已经决定要认真上了」
　魔物没能从空间出来，化作青白色火焰消失了，愚王放出的魔法也没能穿过我的圣域铠，被弹开、消灭了。　

「你、你是什么人」
「灵斯特卿最后的徒弟的贤者……然后拥有守护世界的人的称号的区区原治愈师……那么再见了」
　我全力发动圣域结界，并解放出净化魔法化身的圣龍。圣龍长大着嘴吞下了愚王……奥尔塔鲁夫·杰勒斯特·奥夫·莱恩巴斯德。

「……这种……东西……我这可是邪神……改造之身……」
「那追加一个」
　这次从愚王的正上方放出新的圣龍，愚王被青白色的光之奔流吞没了。
　然后光芒消失之时愚王被消灭得仅剩魔石。

　确认之后，魔力枯竭症状的头痛和想吐向我涌来，我单膝跪地，不得不取出魔力结晶球恢复魔力。　
　这期间，战乙女圣骑士队没有一个人跟我说话。
　魔力结晶球碎裂时魔法阵出现了，我对战乙女圣骑士队说道。

「那么你们决定是要跟来，还是在马舍里等？嘛，我是怎么都好啦，不过我想露米娜小姐和伊丽莎白都相信着大家会来，所以我想你们跟来她们会更开心吧」
　我把进迷宫后打倒魔物得到的魔石扔进魔法阵，然后得知下一个该往哪个魔法阵。
　然后再次把目光投向战乙女圣骑士队时，看到她们为了振奋自己，对我摆出单膝跪地的姿势。
　但是因为这反应出乎我的意料，弄得我有些慌张。

「那个，总之就跟之前一样普通的去吧。只要不被吓到我都会普通的带你们去的啦」
　然后发现大家的紧张情绪稍微舒缓了。

「就算变强，但路西耶鲁还是路西耶鲁啊」
「毫不犹豫地消灭敌人瞬间还觉得很恐怖，不过没弄好就会慌张这点还是没变」
「就算成长力达到了异常……但也还是……」
「才几年就有那么大的差距，虽然很不甘心，但也是因为有如此残酷的经验呢」　
「不管什么时候都在努力，即使没有结果也在努力，才有此成果」
「虽然知道路西耶鲁很强，但也知道你有为他人着想也温柔」
「这也比想象的强太多了……」
「不介意的话娶了我们也没所谓哦」
（译者：……你真不怕被队长知道打死啊……）
「那么既然冷静下来，路西耶鲁，我希望你能带我们去找露米娜大人和伊丽莎白」
　看来我不知不觉间也小看她们了。
　我一边这么想，一边说道。

「到五十楼前都不会停下，所以请别掉下来哦。那么走吧」
　于是我们被吸入魔法阵，为了踏破迷宫全力飞出。
=============================作者的话=======================
感谢阅读。
还在空窗期，有很多想写的话都没能写出来。
尽管如此还是希望能写完这个。
（译者：但是露米娜的女性后宫地位岌岌可危！）

as211814

說實在從這話開始我才覺得主角君蛻變了！前面幾話都沒這麼帶感 感覺就是到處放招而已

kkeith

前面兩個去了哪？直接打通副本？

列斯兰卡

362　开始出乎意料的战斗

　就算这迷宫被踏破过一次，但从普通难度升到高难度没准要攻略还是很难……我心底是这么想的。　
　但因为缠绕着圣龍和风龍之力，完全无需担心警戒陷阱和要与怎样的魔物战斗，所以觉得现在什么都能做得到。

　顺便一提虽然说必须要跟露米娜小姐和伊丽莎白小姐会合，不过对现在还在惨叫的战乙女圣骑士队的大家都不太好，所以得保密。
　尽管如此也不知道之后会变怎样，虽然想尽可能保存魔力结晶球，但也只能祈求不用浪费就能结束。

　之后虽然在飞行中也能发现宝箱，不过没办法回收只好放弃了。
　毕竟我想战乙女圣骑士队的大家都没有绕路的余裕。
　不过记好位置，如果这个迷宫就算被踏破也没消失，会想回来回收啊～。
　一边这么想，一边神速来到了五十层。
（译者：四十一至五十一楼的怪物们表示自己毫无尊严。）

　但出乎意料的是，五十层没有歧路，只有一条长长的路。
「请暂时保持警惕」　
　这么说完从一头飞到另一头时解除龍之力后，有约八成的魔力一下从身体里被抽走了。
（译者：……原文竜之力……主角你是变巫女了还是？）
　我先为大家恢复之后，用魔力结晶球完全恢复魔力，魔力结晶球完成它的使命碎裂了。

　尽管如此，到了这层就算有魔物跑出来大家也不会大喊大叫了。
　应该习惯了吧……。
（译者：再度直接佛了的战乙女……）
「那么如果这跟之前的迷宫一样的话，这里就是终点了。请大家做好觉悟」
　大家都没有说话，仅仅只是一脸紧张的地静静地点了点头。

　我也点了点头，转身伸手触摸大门后，大门缓缓开启，眼前是被黑色的魔力吊着，好像在难受地大喊的露米娜小姐和伊丽莎白小姐。
　下个瞬间，战乙女圣骑士队好像离弦的箭般冲进房间，但跑着跑着就被什么弹飞了。

「没事吗？」
　虽然我追在大家后面大喊，但大家马上就站了起来，看来并没问题。
　尽管如此仍未想到居然来到这里才张有结界。

「没想到碰到这结界也没人不死者化或魔族化……果然名为圣骑士的家伙是麻烦的存在啊」
　然后听到露米娜小姐她们身后传来这句话。
　那边有名应该是带走她们两人的魔族。
　虽然想想说跟人类的样子没什么差别，但似乎并非如此。
　那魔族是身长超过三米，穿着紧贴肌肉的铠甲，长有四只跟竜差不多的巨腕和尾巴，瘴气从身体里满溢而出的怪物。
（译者：……刚才谁也没有看到这么显眼的玩意嘛……）

　在结界里的露米娜小姐和伊丽莎白小姐虽然露出痛苦的表情，但看到战乙女圣骑士队的身影仍能感觉到她们的瞳孔中充满了斗志。
　但是是因为行动受到限制吗，好像动作和声音都受到限制，能听到的只有忍耐痛楚的呻吟声。　

「还以为邪神在这，不过看来有所偏差呢」
　我发动净化波纹，想说先调查一下结界的强度……正想调查，听到了好像玻璃裂开的声音后，结界粉碎了。
　其实是想通过调查强度让他把注意力转移到我身上，趁对话的时候用魔法阵咏唱把他关进圣域结界里的，不过现在必须调整作战了。

「这结界也脆弱过头了吧」
　这着实出乎意料，不是我的错吧。

「你这家伙是什么人！居然那么轻松就把我创造的结界破坏……！？难道是我的宿敌勇者吗！！」
「你肯定搞错了」
　而且宿敌……不，还是别想了。
（译者：……灵斯特重播既视感？（不知不觉间打倒了魔王））

「……那你到底是什么人！？」
　我无视大喊的魔族，确认被红黑色魔力抓住的露米娜小姐和伊丽莎白小姐的状态。
　她们四肢被红黑色魔力卷住，我发现那红黑色魔力是从魔族的尾巴放出的。
　然后这个红黑色魔力跟邪神身上的非常酷似。

「为什么会说话的魔族和死灵的各位都那么想知道我的事呢？」
　我一挥手，对缠绕在露米娜小姐和伊丽莎白小姐的四肢上的黑色魔力施放净化波纹，两人坠落。
　在两人掉在地板上前，战乙女圣骑士队稳稳地接住了她们。
　斜眼瞄到这情景，为她们没掉在地上而安下心来后，把视线移回魔族身上。
（译者：……所以你们之前跳进传送阵干嘛呢……）

「几年前还只是个治愈师」
　为了不让魔族再次对两人干涉而发动圣域结界保护战乙女圣骑士队。

「但之后不知为何解放了转生龍，就兼任龍骑士了」
　我把幻想杖转换为幻想剑，一边往里面注入魔力一边发动圣域铠，跟魔族正面对峙。

「然后又跟精灵扯上关系，得到了守护世界这个夸张的称号……就是如此被命运捉弄的人类哦」
　一口气解放注入到幻想剑的魔力挥下后，圣龍出现，向魔族袭去。

「区区一条龍别想打倒我」
　但是魔族释放出红黑色的魔力拦下圣龍，一瞬间就移动到圣龍的正下方把它击飞，圣龍的魔力化作余晖消失了。　
　我正思考，魔族便向我袭来。
　但是他的速度比师父要慢，比莱奥内尔缺乏魄力，也完全感受不到像邪神战斗时那样的绝望感。

「太慢了！！」
　冷静地用流入魔力的幻想剑跟挥来的拳头相交，成功爽快地砍下了。
　虽然预计会稍微还手或被弹开的，说实话连我也吃了一惊。

「居然、居然——！」
　瘴气从魔族的身体里喷涌而出后，瘴气聚在被砍下的部分，血瞬间止住了。
　不过手腕没再生，还是让我稍微松了口气。

　不过真没想到会跟魔族肉搏战。
　那个锻炼出来的肉体可不是装饰吧。
（译者：肌肉派魔王☆）

　但比起这个，问题在于他殴打圣龍的行动。
　那肯定是转移，而且还是没有魔法阵的类型。
　好像因为有什么限制所以没法连续使用也无法详细了解，不过光能转移就已经是相当麻烦的情况了。
　万一能转移到圣域结界里……只有这点必须阻止。我一边这么想一边开口道。
「抱歉可能会惹你生气，但你能告诉我邪神在哪吗？」　
「你当我……笨蛋吗——！」
　虽然能预想到但果然生气了吗。这么一来他的注意力也会被吸引到我身上……。

　尽管如此健在的三只巨腕和失去手肘以下部分的巨腕带有红黑色魔力的攻击如雨点般落下。
　我使用时空属性魔法的加速提升反应，一边乞求攻击尽早结束一边闪躲。
　与此同时再次往幻想剑中注入魔力，等待他露出空隙之时――。

「什！？消……」
　眼前的魔族的身影突然消失，在视线的尽头看到在画魔法阵的尾巴之后，我的视野被染上了红黑色的光芒。
====================================作者的话=================
感谢阅读。
真的非常感谢大家为我指正错字漏字誤字。
（译者：……请务必纠正人名……）

紅豆餡

果然法師還是魔法比近戰重要

as211814

不知不覺打倒boss的主角君啊.....

qqas168

感謝高速翻譯與搬運!

Days365

勇者: 講好的魔王呢？

loloboo

感謝翻譯~

作者這更新的時間也實在是太神了

361
以防万一我给大家展开圣域铠后为了打倒四十层的BOSS饵打开门 -> 而?
我就是莱恩巴德王国独一无二的存在 -> 少字?
毕竟他就是导致旧莱恩巴斯特王国被消灭的人 -> 德?
顺便一提物理上让莱恩巴斯特亡国的事灵斯特卿啦 -> 德?, 是?
我全力发动生育季节而 -> 聖域結界? (對不起我笑了)
魔力结晶求碎裂时魔法阵出现了 -> 球?
看到的她们为了振奋自己 -> 多字?
对我摆出单膝跪地地姿势 -> 的?

362
尽管如此也不知道之后会天怎样 -> 多字?
之后虽然在飞行中也能发现爆香 -> 寶箱?
如果这么迷宫就算被踏破也没消失 -> 個?
但之后不知为和解放了转生龍 -> 何?
瘴气聚在在被砍下的部分 -> 多字?
这么以来他的注意力也会被吸引到我身上 -> 一?
尽管如此带有红黑色魔力的健在的三只巨腕和失去手肘一下部分的巨腕的攻击如雨点般倾泻而下 -> 以?
眼前的魔族的身影突然小时 -> 消失?

跟路西耶鲁旅行的主要成员都不正常了 <- 戰乙女跟他們混得也夠久了吧, 現在才發現?

奥尔塔鲁夫·杰勒斯特·奥夫·莱恩巴斯德 <- 感覺是只會在一話出現的龍套角色, 名字卻特別長, 而且重複用了好幾次...
靈斯特感覺很輕描淡寫的就物理性抹掉了一國喔... 比起來路西還真是溫和

不介意的话娶了我们也没所谓哦 <- 一個人的發言直接把整隊推去當後宮了? 隊長不用許可嗎!? (誤)

魔王出現啦~ 勇者的工作要被賢者包了~
拿魔王來當找邪神專用導航系統是不是有點過分說

列斯兰卡

363　对话的结果

　自转生来到这个世界那大量的修行和战斗经验中，有一句一直想说说看的台词。
　不过也真心觉得这机会没有也没所谓。
　理由很简单，因为会说那句台词时，肯定是在战斗中。

　从魔族尾巴形成的魔法阵中射出的红黑色魔力，化作了足以遮盖掉我的超大镭射光线将我吞没……。
「哼哼、哈哈哈。你以为就这点小花招就能让我丧失冷静吗。虽然好像有什么目的……」
　看到这情景，战乙女圣骑士队也发出悲痛的呼声。
　看来完全大意了，差不多也该结束了吗。

「可惜。那是「什么！？是残像」……」
「……」
「……」
　我默默地拿幻想剑一挥，魔族的上半身和下半身就分离了。
（译者：叫你丫抢我台词。）


「咕噢噢噢噢、你、你这家伙、是怎么……」
「没有回答你的……义务」
　实际上是没有这余裕。

　虽然确实成功砍了魔族，但从魔族那里溢出的并不是血，而是瘴气。
　然后和刚才一样，都是一砍下去就有瘴气溢出，集中在被砍部分后，开始连接分离的身体。
　不过即使发生预想之外的情况我也不慌，首先发动净化波纹驱散瘴气，并把魔族的上下身体分别关进圣域结界里。
　这处理是正确的吗，瘴气变成去治疗各自的伤口，治疗结束后回到了各自的身体处。　

「真、真卑鄙」
（译者：抓人质的下陷阱的人有这么说的资格吗）
「要让你那么轻松复活我就麻烦了……那么我刚才也问过了，现在邪神在哪？」
「为什么那么想找邪神」
「因为他作为神来干涉这个世界哦。尽管被克莱雅大人和灵斯特卿封印，但对转生龍施加诅咒、夺取他人身体将世界导向混沌、带来非常多的麻烦，所以只是想把他赶回时空的彼端而已」
　因为邪神再怎么也是神，以人类之身要消灭他是不可能的。
（译者：……这不是flag吧？）

「你觉得我会说吗？」
「说不说也没所谓，反正你都会被消灭的。不过我想问问为什么魔族会现在发动攻击」
　我先对下半身用净化波纹净化后，结界内发生爆炸，极大量的瘴气把圣域结界内部染成了黑紫色。

「什、你这家伙，住手——」
　我顺便发动净化波纹，确认圣域结界内的瘴气完全被净化后，继续对魔族说道。

「我也真的不太想这么做，毕竟跟反派似的。不过不知缘由就伤害我重要的人……这样还默默围观什么的，我可做不到哦」
　我举起手，作势要发动净化波纹。

「住、住手。我说，所以说好了，要放了我」
　那高高在上眼神现在怎么都好了。

「是吗……那邪神到底在哪？」
「我不知道……是真的。在迷宫最深处沉睡的魔石里寄宿着邪神大人的力量，我的工作就是去回收它」
　因为可以转移，所以想用在方便的地方吗？不过可以肯定的是，就算这是真的，他也不仅仅是来回收的。　　

「那魔石全回收完之后呢？」
「应该就会让邪神从封印中解放并让其复活」
　嗯？说的不是步骤而是“应该”？……难道已经回收完全部魔石了吗……。　

「那如果无法复活呢？」
「哼……邪神大人必定会被复活。将成为魔族之王的我能诞生就是证据」
　看来还不是魔王，我安下心来。
  毕竟总觉得不是勇者就赢不了。

「最后问一句……为什么要来这边的世界？你们也能在黑暗大陆……魔族之国生活的吧」
「在说什么啊……最优秀的种族立于全种族的顶点可是自然之理。如果没被那个忌讳的封印影响，统治弱者共同繁荣的国家理所当然的吧。你们人类不也在做一样的事」
　这话虽然我无法认同，但某方面来说也确实如此。

「那么借助邪神之力来我们大陆要做什么？」
「对你们来说灵斯特是拯救了人类的英雄吧。但是对被关入只对强者温柔的黑暗大陆的我们来说他是邪恶的混蛋啊。所以这次就由我们来统治这个享受和平丰饶的世界」　　
（译者：但是精灵讨厌瘴气→失去精灵土地变贫瘠→依然不富饶……你们是白痴吗！）

「是吗……虽然想说既然能对话就能更和平地解决呢……」　
「什么！？你这家伙，这跟说好的不一样」
「我一句都没说约好了吧。尽管如此还是多少期待既然可以对话说不定能相互摸索出和平的解决方法，不过……」
「好狡猾——杀了你」
　魔族这么喊叫时，战乙女圣骑士队吵了起来。
　好像露米娜小姐和伊丽莎白小姐想要砍战乙女圣骑士队的大家。

「你做了什么！！」
「只是相互欺骗吧？虽然那两人强烈抵抗所以没能让她们变成眷属，不过已经在她们身上刻上了魔族化的诅咒。遵从成为魔族之王的我的命令是理所当然的」
　魔族愉悦得仿佛已经胜利。看他这样，我领悟到这是无法相容的存在。

「露米娜小姐和伊丽莎白小姐！！」
　我想为对战乙女圣骑士袭击的两人发动净化波纹，但无法发动。
（译者：……指向性的净化不是更好吗……）

　魔族好像很开心地想我说道。
「库库库。其他人有那么重要吗？还是那两人是特别的？但是，正因如此才说人类天真。如果有人质肯定会选择老实被统治之路吧。来，快点解除结界吧。不然我就叫两人自尽哦」
　我还没来得及回答魔族的要求，就听到露米娜小姐和伊丽莎白小姐的声音。　

「……路西耶鲁君，不管你选择怎样的未来我都会尊重你的选择。不过我希望你不要因为一时的感情，而让人类暴露在危机之中」
「没错。我们……不，我已经死过一次了。所以与其攻击家人，自杀更合我」
「……你们相信我的选择吗？」
「正因为路西耶鲁君一直都耿直地努力前进才抱有好感。就算腐朽在此我也绝不后悔」
「希望你一定要拯救世界」
　两人传来的觉悟足以让人心痛。

「我会一口气净化的，所以痛苦也只有一瞬吧」
「你、你真的懂了吗？如果杀了我，她们也会因为诅咒马上变成魔族哦」
「她们说了会尊重我的选择」
「这不是真心话」
「够了，闭嘴，不准玷污两人的话」
「住、住手——————」
　魔族虽然被净化波纹燃起的青白色火焰燃烧，但瘴气好像仍能保住身体。

「圣龍哟，解放力量，净化邪恶的化身吧」
「咕哇啊啊啊啊——」
　魔族被圣龍吞没，慢慢的被净化消失了。

　然后我一边把幻想剑变为幻想杖，一边冲到露米娜小姐和伊丽莎白小姐身边，像平时一样咏唱魔法。
「人类最强的S级治愈师都不能拯救眼前的生命，还能拯救世界吗。怎会让你们变成魔族什么的，绝对会让你们恢复原样」
　此时，我开始做好超越极限的准备。
（译者：守护世界的贤者就是如此自信，但又不是复活，至于吗……）

列斯兰卡

loloboo 发表于 2019-4-11 12:02
感謝翻譯~

作者這更新的時間也實在是太神了

感谢纠正~译者强烈怀疑作者要不混轻国，要不混贴吧，再不然就是这两个地方里存在卧底！

那个我也笑了，输入法日常脑袋想着生育，在读者不知道的时候，译者都不知纠正它多少次了（扶额）

战乙女圣骑士队大型求婚现场，求婚对象是队长喜欢的、女子力比她们还高、比她们还可爱的天然呆的队员！
继洛拔了霞羽毛去跟五个女人拍情侣照后，又一名在不知觉期间被多名女性集体戴绿帽的女性出现了！
你们倒是照顾下你们的队长好吗！

魔王出现啦~勇者彻底没饭吃啦！
原本还指望魔王跟路西坐下来喝茶，但看来坐下的方式肯定是错了……

as211814

會不會幹掉魔王會自動獲得勇者的稱號啊？這樣主角君也沒辦法不要了

mimipearl

糟糕 我重點完全在看譯者的吐槽了，反正救的回來，就先看吐槽好了

s9n60310a

列斯兰卡 发表于 2019-4-11 13:14
感谢纠正~译者强烈怀疑作者要不混轻国，要不混贴吧，再不然就是这两个地方里存在卧底！

那个我也笑了，输 ...

就算魔王跟路西坐下來談, 喝的也應該不是茶, 而是物體X

Days365

魔族之王竟然不是魔王！？

kkeith

不是有時間回逆嗎？連打過的裝都會消失

darkofertai

作者真的好好配合....譯者剛剛準備爆菊,立即出數篇,時機一絕

列斯兰卡

364　尽我所能
　首先试着照给路上不死化的骑士们治疗时那样用时空属性魔法时空回溯、用驱散解除诅咒、用回复促进她们从异常状态恢复……。
　但是一用时空魔法时间回溯、两人的四肢就浮现出红黑色的花纹、然后红黑色的魔力带着瘴气从那向我袭来。
　「咕」「咕啊啊啊啊啊」「呀啊啊啊啊」

　所幸圣域铠的效果仍在持续，瘴气碰不到我，但两人好像浑身剧痛。
　而且露米娜小姐和伊丽莎白的诅咒好像因为刚才的处置魔族化加速了，发色和肤色发生了改变。

　糟了……。
　早知如此一开始就发动驱散……不、跟魔法无关，我想是因为对我的魔力产生反应而强化了诅咒。
　肯定如果有除那魔族以外的魔力干涉时诅咒就会加强吧。
　怎么办……想到这猛地抬起头时，战乙女圣骑士队的大家好像为了不妨碍到我治疗一样，只是作祈祷状双手紧握地看着我。　　

「……路西耶鲁君……现在……还……来得及。现在还能作为人……即使如此也请救我」
　然后从我的表情中察觉出了什么吗，露米娜小姐这么说道。
　让她做出这样的觉悟我觉得很丢脸。

「露米娜小姐……还有伊丽莎白小姐，你们都说交给我来选择了吧？所以能相信我到最后吗？」
「……拜托……了。确实呢……露米娜大人」
「……嗯。路西耶鲁君，我想……你救我」
　然后两人尽管痛得面容扭曲仍相信着我。
　所以，这次我想好好地回应两人的信任……。
「交给我吧」

　我打开很久都没开过的属性窗口，使用一直积攒下来的SP技能点，首先获取了幸运、强运、激运、恶运、天运全级别的运气技能。
　虽然想过总有一天会取得所有运气技能，不过没想到会给逼得得那么早取得啊……。
　不过能那么轻松就能获得技能真是太好了……我心底如此想到。
　顺便追加获取自我牺牲技能后我关上属性窗口。　
（译者：不，其他都算了，恶运是要来干嘛，莫非全取得会获得隐藏技能？）

　然后全力地把魔力注入幻想杖，发动自我牺牲技能以自己代替两人被诅咒侵蚀，并以防万一发动突破极限技能。
　瞬间觉得身体涌出好像被撕裂般的疼痛，不过我没有多管，给两人发动驱散并确认两人肤色恢复原样后，发动了回复、净化、还有特级治疗。
　这么一来露米娜小姐和伊丽莎白小姐大概就没事了吧……。
　所以想说战乙女圣骑士队的大家会很开心，不过所有人眼泛泪光拼命地喊着什么。

　啊啊……是吗，因为用了突破极限，所以从中途开始疼痛就消失了呢……。
　是因为用进行了魔族化的身体使用圣属性魔法吗，那反作用力使得身体被青白色的火焰包围了。
　尽管如此我没预计到用自我牺牲技能承受魔族化的诅咒后，即使耐性技能很高，仍然受到诅咒继续被魔族化。
　当然如果没赢过耐性，就这么消除是很好……不过，很勉强吧。
　姑且想说如果运气好成功就好而把魔力流入发动驱散试试，但果然没法解除诅咒。
　于是我做好觉悟，发动灵斯特卿亲授的原创魔法“圣光的慈悲之楔”。
　然后一发动完，我的正上方就出现了魔法阵，在光之奔流落下的同时受到巨大的冲击，我失去了意识。

☆★☆

　露米娜和伊丽莎白因侵蚀着自身的疼痛消失而吃了一惊，然后发现被路西耶鲁的回复魔法完全恢复了。
　(你总是不辜负我的期待，做出超乎我预想的事)
　露米娜小姐露出笑脸，把视线转向现在肯定也一脸明朗并毫不掩饰得意洋洋感觉很自豪的、如此坦率的路西耶鲁。
　但是视线前方的是在青白色的火焰中面容扭曲的路西耶鲁。
「路、路西耶鲁……君？为、为什么你在燃烧……」
「露米娜大人，到底怎么回事」
「我不知道……但是，就算触摸这青白色火焰也没问题」
　露米娜冲出，想要把面容扭曲的路西耶鲁推出火焰外……但，被战乙女圣骑士队的大家拦住了。

「队长，不行」
「相信路西耶鲁～」
「马璐璐卡、甘尼特在说什……」
　左右拉住露米娜的马璐璐和甘尼特泪流满面。

「路西耶鲁他一定没事的」
「队长只会碍手碍脚，不行」
「丽普尼亚、凯西……但是」
　丽普尼亚也泪流满面，凯西虽然表情扭曲但仍用认真的表情看着露米娜。

「露米娜队长，请相信路西耶鲁」
「没错。没错……路西耶鲁」
「肯定会恢复过来的」
「……现在就请让我抱紧队长吧」
「柏丽奇、萨兰、麦拉、葵娜」
　大家都想救路西……这也终于传达给了露米娜。
「路西耶鲁是用身体承受着露米娜队长和伊莉莎的诅咒，以两人的恢复为优先。所以肯定……」
「露西……」
　此时，虽然瘴气从路西耶鲁身体中溢出，但因为路西耶鲁给自己展开的圣域铠仍在，所以瘴气并没有飘到战乙女圣骑士那里。
「队长……我们只能相信路西耶鲁……而且事情会变这样都是因为我」
「没有这样的事……责任是队长的我，因为我没能选择等待路西耶鲁……」
　这时，路西耶鲁的头上展开魔法阵，魔法阵放出的光芒瞬间袭向路西耶鲁。
　其余波化作暴风袭向露米娜她们，别说站着，连睁开眼睛都变得很难。
　但尽管如此，属性强化的露米娜她们仍冲到了路西耶鲁的身边。
　然后那里的是穿着破破烂烂的铠甲，睡得好像很香的路西耶鲁。
　看到这样，露米娜流着眼泪坐到路西耶鲁身边后，抱起路西耶鲁的头放在大腿上，温柔地摸着他的头。
「果然路西耶鲁君是我的……我们的救世主啊……」
（译者：……虽然很失礼但是露米娜……你没发现不知不觉间后宫地位暴跌吗？）
======================作者的话================
感谢阅读。

其实这场面在构思阶段是预定和魔族化的露米娜和伊丽莎白战斗、跟复活了的魔王一起被消灭。然后最后在邪神的身边再会，但是……希望战乙女圣骑士队看着路西耶鲁变成真正值得依赖的男人，而不知不觉变成了这样。
（译者：先不说作者和路西有没仇和作者会不会给打死的问题……自我牺牲后最坏的结果怎么看都是被魔族化然后被邪神抱走吧……）

列斯兰卡

mimipearl 发表于 2019-4-11 21:41
糟糕 我重點完全在看譯者的吐槽了，反正救的回來，就先看吐槽好了

这就是吐槽的魅力（拇指）