【自翻】【web小说】圣者无双~工薪族的异世界生存之道~（更新至第366话）【作者总算更新了】

as211814

為什麼要取得惡運啊？？是閒活太久嗎==還有主角君這樣邪神只要多找點人質魔族化 你就會自動變成他的部下了啊....

lovonfire

主角下半辈子想开赌场么？运气都一个人拿完了

dickbts

其他运气还好说，恶运有什么加成？

jackshng

看來是要走 全員懷孕 的結局無誤了

kkeel

感謝翻譯  

Days365

jackshng 发表于 2019-4-12 17:20
看來是要走 全員懷孕 的結局無誤了

但他後宮有不少大叔，你要如何是好？

loloboo

感謝翻譯~

363
反正我都会被消灭的 -> 都會被我?
统治弱者共同繁荣的国家理所让然吧 -> 當?
准从成为魔族之王的我的命令是理所当然的 -> 遵?
魔族好像很开心地想我说道 -> 向?
如果有人质肯定魂选择老实被统治之路吧 -> 會?
不管你选择怎样的未来我都会尊重你的卷则 -> 選擇?

364
然后红黑色的魔力带着瘴气从从那向我袭来 -> 多字?
天运全级别的运气技能。。 -> 多字?
顺便追加获取自我牺牲技能我后关上属性窗口 -> 後我?
拿反作用力使得身体被青白色的火焰包围了 -> 那?
露米娜小姐露出小脸 -> 笑?
凯西虽然表情扭曲但仍认真用认真的表情看着露米娜 -> 多字?
然后那里的是穿着破破烂烂的开间 -> 鎧甲?

被搶台詞的路西 (笑)

點進運氣技能的面板之後急躁的亂按一通就把全部技能都拿下了... 誰知道有一個可疑的惡運混在裡面 (誤)

靈斯特親傳魔法, 可以反魔族化嗎?
邪神: 差不多可以來接我老婆了吧 (誤)

作者和路露配到底什麼仇什麼怨

playman

其他战乙女圣骑士同神官走入迷宮是作死嗎?更沒理由在低層有傷員都會繼續潛入而不是撤退

dickbts

playman 发表于 2019-4-13 13:20
其他战乙女圣骑士同神官走入迷宮是作死嗎?更沒理由在低層有傷員都會繼續潛入而不是撤退 ...

只能说她们太过高看自己的能力了，然而他们并没有邪神作战的经验，只能拖后腿。。。

列斯兰卡

闲话9　各自的行动

　路西耶鲁在露米娜的膝枕上睡着的时候，浮在各地上空的巨大魔法阵开始出现变化。
　魔法阵发出红黑色光芒的瞬间，开始陆续有魔族出现。
　看到这情况，路西耶鲁的随从、还有自认为是朋友的人们一起行动了。

　――伊艾尼斯――　
　伊艾尼斯负责防卫指挥的克莉西娅注视着巨大的魔法阵，确认魔法阵瞬间发出青白色的光芒后，马上把方位指挥交给竜人兄弟运营的冒险者工会、路西耶鲁商会的要员娜丽亚她们，跳上准备好的战马冲出伊艾尼斯。
　还有两头战马紧随其后，骑在马上的是哈德利和爱丽丝。

「你们两人是要留下来当防御的战斗力吧？」
「看着心爱的女人一个人奔赴死地不是绅士所为是也」
「奖金就在我眼前跳舞，怎么能犹豫」
　克莉西娅断定两人意志相当坚固，就算能说服也得浪费相当多时间。

「我是被路西耶鲁大人拜托要保护伊艾尼斯。所以比起保护你们两个，我会以多打倒哪怕一只魔物为优先」
「这才符合秀丽弓姬之名。我很兴奋是也」
「我也只要有舒瓦茨在就没问题」
「是吗……那么赶紧吧」　
　克莉西娅略带笑容这么说着策马奔驰。
　其实克莉西娅自己一个人去魔法阵心底也略有不安。
　看着即使这种状况也没有退缩，像平时一样说出让人有点不舒服的话的哈德利，反而莫名地消除了她的紧张感。

　然后三人终于接近最大的魔法阵时，红黑色的光芒从巨大的魔法阵中发出。
（译者：哈德利稳了。）

　――洛克菲勒――　　　
　珀拉和莉茜安自巨大的魔法阵出现之后到现在，一直在等待魔物与魔族出现。
　然后终于看到魔法阵发出红黑色光芒，两人相信该到巨大哥雷姆集团“路西厄斯”出场……。
　但是看到魔物什么的刚出魔法阵就燃起青白色火焰，化作魔石落下，只能选择待机。

「唔……太早告诉路西耶鲁魔法阵出现了」
「没办法啊。如果魔物和魔族从魔法阵里四散而话，会有相当大范围受害的」
「好想快点试试路西厄斯……」
「会有我们出场的。而且也没什么机会能看到下魔石雨的情景哦」
「确实……有那么多就能做一大堆喜欢的魔道具了」
「这也要先跟路西耶鲁大人说过，不过基本上只要不是专门拿来破坏的魔道具不管做什么他都说可以呢……」
（译者：……不、不好，瞬间想歪了！）
　两人看着魔石倾泻而下的情景，各自构思着新的魔道具。
　然后巨大的魔法阵再次发光时，看到有巨大的手腕从魔法阵中挥出的情景，两人开始把巨大哥雷姆调到启动状态。
（译者：观赏魔石雨的魔石天敌组）

　――卢浮库王国――

　和卢浮库王国第三公主诺亚结婚后升至率领王国军司令官的韦斯塔姆卿在魔法阵一出现就马上严令通知各村镇就算有魔族出现也不要逃到外面。
　然后跟古蒂和柯菲关于该如何应对出现在卢浮库王国出现的两个魔法阵交换意见。

「那么那个浮在上空的巨大魔法阵在路西耶鲁大人下指示之前，要叫我们什么都别做吗？」
「不。我只是说如果乱动军队只会让被害增加、事情变麻烦而已」
　韦斯塔姆刚跟路西耶鲁念话完马上叫来古蒂和柯菲，讨论要把王国军派到哪边，然后另一边想要拜托给古蒂和柯菲。
　但是两人马上否决了。
　特别是古蒂想到对不知道邪神的恐怖的这份无知，杀气达到溢出的程度。

「我也知道韦斯塔姆卿的立场。但这样会导致路西耶鲁在邪神作乱这几个月，为了不产生被害而做的努力付诸东流……」
「但我们也不能就这么光等吧？」
「西边那个巨大的魔法阵由我们去，南边那个魔法阵是古兰多鲁的领土，所以由古兰多鲁的人对应」
「嘛，就是这样，我们最希望韦斯塔姆卿能去尽可能消除民众的不安」
「是……吗。但这是正确的选择吧……」
「这样就好」
「交给我们吧」
　古蒂满意地点了点头，柯菲松了口气后，下定决心决不能让古蒂死，向着西边的魔法阵出发。
（译者：主角君事先疏通人脉省下很多麻烦的人生胜利组）

　――谋略的迷宫――

　在卢浮库和古兰多鲁国境边缘谋略的迷宫入口处的，是拥有深渊这个让人敬畏的绰号的巴扎克，他一边看着漂浮在空中的巨大魔法阵，一边抽着烟管里的魔草，吐出紫烟。
「虽然是有听说迷宫里有什么，不过没想到在外面啊……尽管如此这里交给我一个人对应，算是信任的证明吗，还是……」
　这时，巨大的魔法阵发出红黑色光芒，有魔物从魔法阵出来，但被青白色的火焰烧灭了。
「嘛，只是烂好人吧……尽管如此能解析那个魔法阵也好像蛮有趣的」
　这期间巴扎克发现魔法阵再次发出红黑色光芒后，开始咏唱升级时新开发的魔法。
（译者：以为被遗忘，结果莫名帅！）

　――伊尔马西亚帝国――

　多兰一边巧妙地操纵飞艇，一边用带有圣属性魔力的主炮向魔法阵开炮。
　然后被路西耶鲁张开的圣域结界增幅的主炮被吸入了魔法阵之中。
「我觉得确实是锁定魔法阵了，为什么啊？」
「确实是击中了那个魔法阵。但是既然没能干涉魔法阵，那就是飞到魔法阵连接的另一头飞出去了……推测是这样」
「我赞成娜喵的意见。说不定变成对魔族之国的先手攻击呢」
　多兰因主炮没能干涉魔法阵而歪头时，娜喵和莉娜各自提出意见。
　如果这是真的，说不定有点早吧，多兰想道。
「总之副炮随时瞄准，为主炮再填充圣属性魔力」
「「是」」
　两人在船内忙碌地奔跑，多兰一边看着魔法阵，一边思考最坏的情况。
　然后魔法阵再次发出红黑色光芒时，多兰主炮副炮四发齐射并密切关注着事态的发展。
（译者：黑暗大陆：MMP！）

　――布兰修――

　布罗德和莱奥内尔仍没能打倒仅剩的最后一名缠绕着瘴气的骑士。
　但并不是因为苦战。只是因为骑士以超快的速度在逃亡。
　而且逃跑目的地的王宫中缠绕着瘴气的魔物化、或不死化的人们一个接一个的涌出，所以完全跟丢了。
（译者：骑士：你别过来！！）　　

「唉，烦死……」
「被诱导后前面有障碍是理所当然的，不过……」
「干脆灭了这座城堡如何？」
「我希望你能在我们被诱导至地下之前就提出这个建议」
　因为两人都有索敌技能，所以要追逃跑的骑士是很容易的。
　但他好像看穿了这件事，把他们诱入王宫内，然后诱导到了地下。
　顺便因为两人想到路西耶鲁没准能治好被魔族化和不死化的人们，所以极力控制不杀掉打扮不像战斗人员的人。
　因此积攒了相当多压力、布罗德的情绪、莱奥内尔那礼貌的措辞都消失了。
　然后总算追上时，等待着他们的是巨大的大门，但是两人却犹豫要不要进去了。

「战鬼……如果我没弄错……」
「啊啊……邪神在呢。而且还有十名实力与刚才那骑士相同的人……」
　汗珠从两人额头滚落。

「是吗……我算懂了……我被生下来的理由……」
「你该不会想说是为了这场战斗吧？」
「啊嗯？」
「那就好……对我来说这只是要通过的点。路西耶鲁大人，肯定很快又会被卷入有趣的事情中去吧。之后交给我就行了」
「……不是啦！这对我只是要通过的点。难得变年轻我可没打算把这里当作终点！只是想说这样一来就能告一段落，然后总算能报仇了」
「就这么办吧。而且我也是那种要十倍奉还的性格」
「嘿，那就在路西耶鲁来之前快点处理干净吧」
「确实呢」
　两人一边这么聊着，一边打开巨大的大门……。
　然后在他们眼前的是――。
（译者：CP感满满的好敌手……你们这些主要后宫倒是等等路西啊！！）
=====================作者的话====================
感谢阅读。
因为路西耶鲁君昏迷中，所以插入一话闲话。
顺便一提，我没写涅尔达鲁的事。
（译者：没事，至少我不介意……
        顺便因为精灵姐妹被排除在外，古蒂和柯菲只能去原涅尔达鲁所在，而加插上了原怀疑被遗忘的巴扎克）

列斯兰卡

loloboo 发表于 2019-4-13 12:29
感謝翻譯~

363

感谢纠正~

难得想装个逼都被抢台词的路西（笑）

嘛，运气技能说本来就打算全部获得，所以恶运恐怕也在内吧，但不知道为什么

然后邪神和灵斯特在暗地里相互较劲争抢路西（笑）

最后作者可能对路露配没有仇怨，只是对路西爱之深虐之切
或者其实只是站邪神X路西CP而已（喂）
……all路西多好，对吧物体X（喂）！

Days365

天陰，多雲，有幾陣魔石雨，市民出外要注意小心。

列斯兰卡

365　脱离迷宫

　什么都看不到、什么都听不到……如此的漆黑和寂静支配了世界。
　呆在这样的世界里我完全没感到不安或恐惧，还莫名地怀念而心情不错，想要什么都不想，就这么委身于这个世界。
　但是突然，一道光射入这个黑暗的世界。

　看到这道光芒的瞬间，突然觉得呆在这个世界非常不安，非常危险。
　但如果没有这道光就没有这么不安了……。
　这么想着，我盯着那道光。
　但发现光那边有说话的声音，侧耳倾听后，那些声音让我相当动摇……。
　而且没办法离开那道光，或是塞紧耳朵。

　所以也没能发觉那道光慢慢变大。
　触碰到不知何时变大的那一道光的瞬间，意识到光的温暖，我感觉至今为止的负面情绪全部被光芒溶解，被光芒吞噬了。

　不知怎么的很吵……听到声音那么热闹，意识渐渐清醒了。
　看来那些声音的主人们是战乙女圣骑士队。声音很明朗，看来我平安救下了露米娜小姐和伊丽莎白小姐了吧。
　对此我暂且安下心来。
　然后不知为何内容好像是在捉弄露米娜小姐，以战乙女圣骑士队来说还真少见。
　但是对话内容完全没进到脑袋里。
（译者：睡懵的路西？）

　原因应该是受到强行治疗的影响，有强烈的头痛袭来。
　其他还有关节痛得身体完全使不上力之类的，嘛，跟邪神那时差不多糟糕的症状啊。

　尽管如此是被固定在什么硬邦邦的地方睡吗，脖子和后脑勺好痛。
　于是发动特级治疗，确认头痛和身体的疼痛消失后睁开眼，眼前是好像在观察着我，一脸通红的露米娜小姐。
（译者：虽然预感到了但是……你既然穿着腿甲就别学人家膝枕，好歹先卸下来啊露米娜小姐！！）

「……诶？……诶？露米娜小姐？」
　虽然有一瞬间相当慌乱，但下个瞬间超硬的东西压到脸上，强烈的疼痛让我无法思考。
（译者：腿甲不够还来胸甲！铠甲三文治吗！）

「队长真大胆」
「路西耶鲁恢复意识就被队长抱住很开心吧」
「虽然觉得不知为何在挣扎」
「这可是男人的梦想吧」
「这胸部的触感……」
　这时对话暂时中止。

「虽然那个铠甲很坚硬，不过只在抱着的时候会变柔软什么的……」
「并不会。队长，虽然我知道你因为路西耶鲁君醒来很开心，不过也差不多该放手……」
「又会晕倒吧」
「如果这是本愿倒不会阻止啦……」
「总之既然要抱，我想别穿铠甲会比较好」
　露米娜被战乙女圣骑士队一个接一个地说的很丢脸吗，抱着我的力量慢慢地变强了。

「不、不是。你们捉弄我……」
　但是把大家的话听到最后时，露米娜回过神来了吗，总算解开了我的束缚。
　但因为露米娜小姐这时突然站起，我的头在重力作用下自然坠地，后脑勺直接撞到了地面。
　于是我了解到膝枕是伴随着疼痛，一边从容地给后脑勺发动治疗，一边为了确认身体还有没违和感站起。
（译者：……为路西默默点蜡……）

「……看来我昏过去了……让你们担心了」
「不，那个……没事吗？」
　不知为何还在害羞的露米娜小姐还真新鲜呢……。
（译者：因为发现自己友方伤害点满了吧……）
「有点担心魔力，不过有魔力回复药和魔力结晶球呢」
　我这么说完，没从魔法袋中取出魔力结晶球，而是取出高浓度的魔力回复药。

「但是有些事想问问，现在这就够了。顺便问下我晕多久了？」
「十分钟左右哦」
　听到这个我真的松了口气。还以为已经过很久了。
　毕竟各地都出现了巨大的魔法阵，不想在迷宫里浪费太多时间。
　当然如果邪神在这里就不用担心这种事了，不过想也没用了呢。

「是吗……可以告诉我两人进入魔法阵之后的事吗」
　我后悔自己什么都没想就问了。
　虽然不想让她们发现魔力结晶球是有限而转换话题，不过感觉再稍微顾虑下内容会比较好。
　两人明显低落了。

「这是……」
「这由我来说明吧。毕竟本来就是因为我被抓住」
「没这样的事。是明知路西耶鲁来了还选择往前走的我的责任」
「即使如此还是由我来说明吧。毕竟会受到危险也是因为想救我」
「……」
　是判断无法让伊丽莎白屈服吗，露米娜小姐静静地点了点头。

「路西耶鲁先生来到圣舒露尔联络我们的时候，我们跟其他骑士队和治愈师们会合了」
「这我知道，姑且也回收了」
　然后这时露米娜小姐歪头了。

「话说那些骑士们还放在那里？」
「不，让他们进隐者的马舍里了」
「那里面不是只能进马吗？」
（译者：原来作者你还记得啊）
「虽然我是这么想的，不过跟让他们像马一样进马舍跟马一起过什么的」

「这个……对他们来说是屈辱吧」
　露米娜小姐及战乙女圣骑士队大家好像抱有压力般笑了。
　虽然觉得骑士们会很困扰，不过多亏提供笑料，气氛变明快了。

「回到话题吧。先走的理由是为了跟对魅惑和混乱没有耐性的人一起行动不产生无谓的牺牲。然后击倒魔物前进时触发产生魔物的陷阱，虽然把它们击倒，但这时那些魔族们出现了」
　话说回来会合的时候也说过好像有好几个魔族，不过除了那个魔族之外被战乙女圣骑士队击倒了呢……。

「是因为我介入而导致他逃跑吧？抱歉」
「不用道歉。多亏那个魔族和魔物变弱，我也不用自裁就能结束。然后我完全中了那个魔族布下的陷阱，跳进魔法阵时失去了意识……真的……」
　露米娜小姐的声音微弱得几乎听不到。

　不过那个魔族就算没有魔法阵也可以转移，但听说他还特意从魔法阵中出现。
　然后逃走的时候展开了本来没必要的魔法阵所以落入陷阱我想也是没办法的。

　不过如果不是逼她自裁和把伊丽莎白小姐抓到眼前来让她动摇的话，我想露米娜小姐说不定能注意到。　

　尽管如此如果再稍微早一点喝物体X拥有耐性的话说不定会有所不同，但这也是没办法的。
　果然等全部结束之后提议教会本部以修行之名让他们每餐饭后喝物体X吧。
（译者：物体X教主你快住手！！）

「啊，那么你们也不知道魔族是怎么让你们两个魔族化的吗？」
　虽然帝国似乎用过魔石和各种各样的东西……。

「不，这我知道。因为他看我们痛苦的样子取乐，说了关于魔族化和眷属化的事……」
「问他也没所谓的家伙吗？」
「？是啊。他说让我吸入高浓度的瘴气来魔族化，之后把魔族的血流入身体后让我们变为眷属」
「但是好像多亏喝了物体X对瘴气有耐性，对没有怎么魔族化的我们感到愤怒吗，又让我们泡进了带有魔族的魔力的瘴气中。这时路西耶鲁君你们就来救我们了」
　原来如此……差点产生奇怪的妄想……。

「能救下你太好了……真的」
　没准相当千钧一发，能毫不犹豫地全力来救人真是太好了呢。
　虽然还有带走的目的不过……这个之后再问吧。

　我把视线转向魔族消失的地方时那里掉落了好几个魔石。
　脑海中闪过说不定会变成复活这种最坏的情形，所以事实上还是偷偷地安下心来。
（译者：不，双运老师和命运神及你的天然呆拼尽全力才把你从比那更坏的情形中拉了出来……）
　尽管如此这个BOSS让进来的门消失了，也没出现魔法阵。
　既然如此触发器就变成要魔石什么的，不过……转移会更安全吧。

　我们大家说一声后，把魔石收进魔法袋，冥想十分钟确保魔力恢复。
　然后大家手牵手转移到教会本部接待处时，等待着我们的是全副武装的教皇大人。　
=============================作者的话====================
感谢阅读。
抱歉没能投稿。
（译者：所以教皇大人抢位来迟吗？）

jackshng

穿著全付武裝 的膝枕啊....... 感覺好硬好冷好痛

rommelch

靈米娜果然是肌肉型 被全身硬的凱甲抱住 還加強用力抱， 最好沒有溫柔放下是直接落地。。。耶路的感覺有點可憐

lovonfire

教皇终于出门了？

Days365

人就是馬，馬就是人，到達人馬合一境界的騎士們。

z1379228

我... 我的二刀槍啊

loloboo

感謝翻譯~

閒話9
看着心爱的女人一个人奔赴死地不是绅士所谓是也 -> 為?
有用红黑色的光芒从巨大的魔法阵中发出 -> 多字?
一直在等带魔物与魔族出现 -> 待?
然后被路西耶鲁障碍的圣域结界增幅的主炮被吸入了魔法阵之中 -> 張開?
确实是击中了那个魔法这自身 -> 陣?
吧他们诱入王宫内 -> 把?
顺便因为两人想到路西耶鲁没准能只好被魔族化和不死化的人们 -> 治?
因此挤占了相当多压力 -> 積攢?
男的变年轻我可没打算把这里当作终点 -> 難得?

365
总计既然要抱 -> 之?
露米娜被战乙女圣骑士对一个接一个地说的很丢脸吗 -> 隊?
然后我完全中了那个魔族部下的陷阱 -> 布?
尽管如此如果子啊稍微早一点喝物体X拥有耐心的话说不定会有所不同 -> 再?, 性?
说了关于魔族化和眷属话的事 -> 化?
也没出现魔法阵そ -> 多字?
既然如此就触发器变成要魔石什么的 -> ?

大砲穿越魔法陣, 直接First Blood了吧 (誤)
這樣說來路西哥雷姆軍團是不是也可以...

旋風不是全點速度了竟然還追不上...
邪神帶小兵參加后宮戰不違規嗎 (誤)

有幾個主角能說自己體驗過鎧甲膝枕+擁抱+墜地三連擊! (誤)

路西教教義: 三餐飯後 一杯物體X
... 多麼殘忍的宗教

kkeith

物體x教，有病治病沒病強身