[Web 合翻][佐伯さん] 关于邻家的天使大人不知不觉把我惯成了废人这档子事 (作者填第三卷呢，催我没用）

azazazazab

感謝翻譯!
似乎開始漸漸甜起來了?不錯不錯

ScubaLeon

糖度爆炸。感觉这个妈妈事件的效果很明显啊

taroxd

\subsection{钥匙的去向}

自从周六母亲突然到来之后，周和真昼彼此之间的称呼也发生了变化，但除此之外并没有什么特别的改变。

两人的关系也没有突然变好。不过，随着称呼变得亲密了一些，真昼的态度也多少软化了一点。\\

「……那个，周君」\\

周日傍晚，真昼比平常来得更早，而她的脸上的表情带着微妙的尴尬——或者说是困扰。\\

虽然让她进来了，但真昼这不明不白的态度还是让周感到困惑。

周有想过真昼是不是对直呼名字有所抗拒，不过她叫周名字的时候并没有犹豫，所以大概是另有原因吧。\\

总之两人先坐在了沙发上。周看向真昼，发现她从裙子的口袋里掏出了一块手帕。\\

正当周想着突然之间怎么了的时候，真昼将叠得整齐仔细的手帕展开，把包裹在其中的、反射着微弱光芒的钥匙拿了出来。

周对这把钥匙有印象，因为这就是昨天交给她的那一把。\\

「……钥匙，还给你。结果昨晚还是没有还成。那个，不小心忘记了，错过了还给你的时机……真的很抱歉」

「这样啊」\\

看起来她是因为就这么把钥匙拿回了家，所以心里感到过意不去。\\

周搞明白真昼这奇怪的样子是怎么回事之后，看向放在手帕上面的钥匙。\\

仔细想想，真昼差不多每天都会来这边做晚饭。虽然周会去帮她开门，不过有时周会绕远路所以不在家，还有时手上忙着停不下来，就需要让真昼在门外等一小会儿。\\

现在这个天气让人站在门口等着，对女性来说是不是太苛刻了呢。

听说身体受凉是女性的大敌，而且设身处地想想，周自己杵在门外也不怎么舒服。\\

反正真昼差不多每天都会来，那么让她拿着钥匙，对周来说也会更轻松些吧。\\

「虽说你这么拿着也可以就是了」

「哎？」

「等什么时候我们没关系了再还我就行」\\

直说的话，周要是把钥匙给了真昼，就表示要受她一段时间的照顾了，然而真昼却不安地看着没有接下钥匙的周。\\

「但、但是」

「不如说每次都跑去开门好麻烦」

「真话说漏嘴了哦」

「反正你也不会乱用吧」

「话是这么说……」\\

从她那里得到晚饭、让她来自己家做饭姑且也有了一个多月，周自认为也算是理解了真昼的人品。\\

首先真昼拥有常识和健全的思想，性格上压根就做不来坏事。

就算她拿了钥匙，想必也不会把钥匙给别人或是趁着周不在的时候跑来偷偷做些什么吧。她是可以相信的人。\\

「每次都要按门铃等着，你也会觉得麻烦吧」

「就算那么说，感觉你也太没有警戒心了」

「我是因为信任你才给你钥匙的」\\

听到周这句话，真昼瞪大了眼睛，又一时语塞般皱起了眉。

真昼的表情上浮现出困惑，以及另一种不知是什么的感情。\\

不过周这边把钥匙给真昼只是为了省点事，要是真昼不愿意的话周是准备老老实实让步的。\\

而真昼则是来回看了钥匙和周好一会儿——然后轻轻叹了口气。\\

「……那好吧。我暂时借下了」

「嗯」

「……我都搞不明白周君是大方还是粗心了」\\

「真是的」真昼无奈地以带刺的声音往周扎了过去，周只能苦笑着回应。\\

「这才是我的风格嘛」

「这种话才不是自己说自己的时候用的」\\

哼～地，真昼以冷淡的声音指正，结果却反而让周笑得更灿烂了。\\

真昼似乎已经和周熟络起来，都能进行这种没营养的对话了。

不过，真昼既然允许了周称呼她的名字，要说还没熟悉反倒是有些不可思议。\\

虽然真昼看着周的眼神饱含无奈，似乎是在说着「真是拿这人没办法」，但那眼神与其说是冷淡，不如说是带着一丝丝温暖。

真昼也明白周那是在插科打诨吧。\\

「那我就不客气地拿着了。你家要是出了什么事情我可不管哦」

「比如说？」

「……趁你不注意打扫屋子吓你一跳？」

「那还真是感激不尽啊」

「做好一堆吃的把冰箱撑满？」

「然后早饭也有得享受，晚饭菜色也会增加咯」\\

真昼的恶作剧实在是和平——不如说是喜闻乐见、求之不得。不过真昼却由于被轻描淡写地带过去而有些微妙的不满。\\

威胁都没有威胁的样子，这如实地反映出了真昼的善良，实在是令人欣慰。\\

「总觉得被当成笨蛋了」

「我可没这么做」\\

看来再笑下去真昼就真要闹别扭了。虽然周也想看看真昼闹别扭的样子，不过他还是收起了笑容，默默地看着真昼。

apple4010

啊，一话比一话甜。。。。说实在的这俩简直各种新婚小夫妻的感觉。。。。。。我要甜死了

唔系神人

根本就是一对刚结婚的夫妇一样，闪瞎了眼

z00885677

天啊這個真的是有夠甜的

逍遥难解

awsl，这该死的小说过于甜美(´-ι_-｀)

hok115

這是哪裡來的新婚夫婦...青澀的感覺帶點糖真好

taroxd

\subsection{天使大人与奖励}

望着走廊里贴着的写着许多学生名字的纸，周轻声叹息「嘛也就这么回事吧」。\\

上周考试的名次已经出来，于是周便和同年级的同学们一样过来看了。

要论结果的话，第21名，和往常差不多，看着还行但不怎么显眼。写题的时候手感上跟以往没有什么变化，现在看到排名一如既往，周也稍稍安心了下来。\\

顺带一提，真昼依旧雄踞年级第一之位。\\

尽管她确实是个才女，但周也深知她并没有欠缺努力，只得叹服她的厉害。

周也经常能看见她晚饭后学习的身影。\\

虽然也有原本脑子好使的关系，但要论将她送上第一宝座的，果然还是坚持不懈的努力吧。\\

「椎名同学又是第一啊……」

「不愧是天使大人，脑子实在好用啊」\\

听见混在喧嚣中的这般论调，周不禁撇起了嘴。\\

「咋啦周，一脸不爽的。排名不妙？」\\

和周一起的树看见周的样子，有点惊讶。

顺带一提名单只有前50名，所以树不是来看自己的排名，只是陪着周过来看。\\

「没啥。21名」

「哦，这不是比上次还好了点嘛」

「差不多吧。这点只是误差」

「哎呀哎呀聪明人说的话感觉就是不一样」\\

树边笑边做作地挖苦着周，而周则「好好好」随意地应付过去，然后再次看向排名表。\\

周觉得，真昼真的有好好努力过。

虽然她不怎么愿意把努力给人看见，但对在暗处默默努力的她来说，即便别人看上去理所当然，但这也是她付出了莫大的努力才得到的成果吧。\\

即便周围的人会夸奖她「真厉害」，但这些人却对她付出的努力一无所知，因而也不会犒劳她的努力。

对真昼来说，这应该让她非常苦闷吧。\\

「……至少，我来补足下吧」

「嗯？你刚说了啥」

「没啥。喂，我回教室咯」

「好嘞～」\\

\vspace{2\baselineskip}

「咦，周君，这是什么？」\\

真昼看上去是从超市回来直接就进了周家里。她正打算把食材放进冰箱，然后便注意到了这多出来的白盒子。\\

「嗯？啊，是蛋糕」\\

白盒子里面放着的是蛋糕。估计看见盒子的形状真昼多少也料到了，只是姑且问问周确认一下吧。

顺带一提，千岁经常在社交网站上发自己喜欢的糕点店，周就是去那儿买来的。\\

「……你喜欢吃蛋糕吗？」

「倒也不是。这是给你买的」

「怎么又来」

「你不是考了年级第一嘛，稍微庆祝下咯。恭喜拿到第一」\\

听见是给自己买的的时候，真昼眨了眨眼。

看来是真的很出乎意料吧。\\

「其、其实每次都考第一，并没有什么好庆祝的」

「就算是那样，你也一直在努力，偶尔来些奖励不也挺好的嘛。草莓奶油蛋糕不喜欢吗？」

「哎？倒、倒也不是不喜欢……」

「嗯，那就好。吃完饭来吃咯」\\

即便察觉到真昼好像惊呆了，周还是就这样结束了会话。\\

要是太过顾虑真昼反而会让她陷入困惑，所以态度还是干脆一点为好。\\

在周看来，真昼这个人在对待他人上算是很尽心尽力的类型，但对待自己来则是十分地严格，没有什么大事就不会让自己放松。

要是没有谁来表扬、犒劳一下她，那她就会一头扎进要做的事情里而不知休息。周甚至觉得，她是不是基本上不知道撒娇这一行为。\\

虽然周和她的相处不算太久，但多少也搞清楚了她的性格。周希望这样能报答些一直以来受她照顾的恩情。\\

看着仍呆呆僵在厨房里的真昼，周苦笑着轻轻地叹了一口气，在她重启之前一直注视着她。\\

\vspace{2\baselineskip}

饭后，看着真昼以微微紧张的神色把蛋糕放在盘子上端过来，周不禁笑出了声。\\

「为、为什么要笑啊」

「没、没什么」

「感觉就不像是什么也没有」

「别在意」\\

周不过是看着真昼动作发硬的怪样子感觉有些有趣，仅此而已。

但要是笑得太过了会坏了真昼的心情，那原本犒劳她的目的就达不成了，于是周笑得差不多就停了下来。\\

真昼顺带把咖啡也拿了过来，和蛋糕一起放在桌上，坐在了周的旁边。

这些动作也微妙地显得不自然，令周想要发笑，但毕竟真昼本人就在旁边，周还是忍住了。\\

真昼畏畏缩缩地朝上瞄了一眼周。\\

「嗯，祝贺祝贺」

「……谢谢你。不过……」

「好啦好啦你就乖乖收下吧。毕竟你也确实努力过了咯」

「是、是这样没错」

「那就快吃吧。偶尔也让自己放松下嘛」\\

「反正已经买了给你了」周补了一句后，真昼才以略带抱歉的神情微微点头，拿起了叉子和盛着蛋糕的盘子。\\

「感激不尽」

「请吧」\\

周轻轻地摆摆手，真昼则拿起叉子，以慎重的动作将蛋糕切成一口的大小送进嘴里。\\

虽然女孩子会给人挑剔甜食的印象，但既然是千岁都常吃的店那应该就没问题吧。\\

其佐证就是，真昼尝了一口，稍稍睁大了眼，然后微微放松了嘴角。

虽然真昼很少有表情变化，不过最近她也开始变得慢慢会流露出易懂的喜怒哀乐了。\\

真昼慢慢吃着蛋糕，同时脸上浮现出了柔和的表情，让这不过是吃东西的场景变得好似一幅画。\\

「……？怎么了吗」

「不，没什么」\\

真昼突然发现周凝视着自己，不解地歪起了头。

那与平常相比稍显稚嫩的表情，令周方才还在盯着看的视线不自觉地迷离起来。\\

取而代之，换真昼开始凝视着周。然后她仿佛突然想起了什么一般，用叉子叉起一块蛋糕，朝着周这边伸了过来。\\

她变成了所谓的「啊～」的姿势。\\

「咦，我、我不是想要吃，是说」

「不是吗？」

「……呃，啊，那个……要是送过来了，我还是会要的」\\

这样的场景周实在是没有想像过，所以他显而易见地狼狈着，最后一个不小心就同意了下来。\\

毕竟已经是这个年纪，更何况对方还是异性，再加之要被不得了的美少女喂食，某种意义上说不定算是幸运——然而周还没有舍弃自己的羞耻心到能老老实实为之高兴的地步。\\

「本来就是周君买来的东西，周君你也有吃的权力」\\

而提案的真昼似乎完全没有意识到这些，仍以平常的表情把蛋糕放在周的嘴边。\\

就算周看向真昼，也只看得到她不解的样子，于是他便下定决心一口咬下了蛋糕。\\

在嘴里泛开的，是无比甘甜的味道。\\

「……好甜」

「毕竟是蛋糕嘛」\\

显然并不只是蛋糕甜的原因，但真昼估计没有注意到吧。

周即使小口咀嚼，也是觉得甜得不得了，应该是精神状态产生了相当大的影响。\\

「……看来是什么都没感觉到啊」\\

周这边可是甜味害羞味心痒味全部尝了个遍，真昼那边却一脸没事人样。\\

这实在是令人有些不甘，于是周说了一句「稍微给我下」，从真昼手上抢过叉子，以同样的方式叉起蛋糕伸向真昼。

有借有还，被搞了怎能不还手。\\

「喏」

「……那个」

「吃了」\\

或许是因为周语气有些强硬的原因，真昼怯生生地，像是被以同样的方式喂食的小鸟一般，一口吃下了蛋糕。

周死死盯着真昼的脸，看见了她脸上那微微泛起的红晕。\\

「所以，感想如何」

「很、很好吃……」

「不是这个，是问你被喂的感受。如何」

「……感觉非常害羞」

「是吧。所以说，对别人做这种事可是要被误解的啊。要做的话女生之间做做就好了」\\

周说着「这下明白了我的感受了吧」，呼地别过头去，而真昼以几乎要消失的声音回答了一声「嗯……」\\

应该是把周当作无害的人看待，真昼才会做出那种事情吧。

虽然真昼无意识地做出这种事情让周很困扰，不过周感觉上也不算坏，因而也没有什么好怪罪的。

只不过，那甘甜的滋味依旧在口中回荡。\\

（太过不设防我也很难办啊）\\

被真昼信任本身是挺令人高兴，但她那样不自觉而毫无防备地做出这种事实在是让人够呛。\\

周得出这样的结论之后，看着旁边的真昼微微害羞地缩着身子，轻轻地叹了口气。

ZeroVS

水！誰有水！滿口砂糖

apple4010

每天就靠这本补充糖分了，估计饭都不用吃了

s8oscar7

T大你這樣滿篇白紙不好吧

hok115

明明是別人吃蛋糕。。。
不知為何能感到滿嘴甜味，
嗯，肯定是嘴饞了。。。絕對沒流血淚!!!

絲の苩糖

「哎呀，周君，这是什么？」
个人感觉
“哎呀”
这句话
在某心中的真昼
出戏了
宛如男主母亲或者千岁
再说一次
个人感觉

zorrocheng

我感觉到这份上了也应该能算是实质性交往了吧
一根大糖棒塞过来嘴里
柠檬，柠檬.jpg

taroxd

絲の苩糖 发表于 2019-3-25 17:47
「哎呀，周君，这是什么？」
个人感觉
“哎呀”

嗯，原文是　あれ 我还是改成“咦”吧

悠夏2024

喂。。。喂食play

gene396302

「……好甜」
「毕竟是蛋糕嘛」
我不行了...

erik圣

这比真正的情侣还甜啊，哭惹，后面请不要有胃药

丿汐白

甜的我脑仁有点疼，老妹问我没什么盯着手机傻笑。