[Web 合翻][佐伯さん] 关于邻家的天使大人不知不觉把我惯成了废人这档子事 (作者填第三卷呢，催我没用）

Hanazonoharuka

我也想变废人喔

taroxd

EricLiu 发表于 2019-3-27 00:03
任何工具都有坑，但是Latex关键之一是在它的架构上，任何坑都可以不断进化，日臻更佳。
。。。至少我更喜 ...

说到坑啊…… 有没有神仙快去把思源黑体的破折号排版搞定啊…… 感觉 texlive 2019 都赶不上解决这个问题了……

arguswong

忍不住吃完半生熟肉，後面不是閃光彈的級數可比，根本就是太陽完全不會停的；話說不知道作者會不會讓女主保姆露個臉

bakemonolucky

太晚發現這作品了⋯感謝翻譯！

ciere

生肉google翻譯怪怪的
還是這邊的看得懂

hok115

ciere 发表于 2019-3-27 20:19
生肉google翻譯怪怪的
還是這邊的看得懂

這麼閃的一部作品你捨得讓google翻譯毀了它 ?
還是相信大佬吧 !
回歸大佬的懷抱 !
信大佬者得永生 !

天舞风邪

非常棒的一部作品，问道了恋爱的酸甜味道。

雾歌丶

看小说都看到了github上。。啊万能的github啊

taroxd

雾歌丶 发表于 2019-3-28 09:05
看小说都看到了github上。。啊万能的github啊

多人协作和校对时看 diff 不要太方便，并且还能 host 编译后的 pdf 和 epub，简直无敌了

taroxd

因为加了封面，姑且自顶一下……  今天过一段时间大概会有真正内容的更新……大概吧

hok115

封面！是封面！居然是封面！！
我的天，居然更新出封面了！！
女主比預想的還要天使，
好興奮

T.C.

原本以為是黑髮天使
誰知道是閃亮的金髮啊？！

丿汐白

美如画！
期待更新。

kuen1994

taroxd 发表于 2019-3-28 14:20
因为加了封面，姑且自顶一下……  今天过一段时间大概会有真正内容的更新……大概吧 ...

其他人設圖會不會加上呢?

taroxd

kuen1994 发表于 2019-3-28 14:58
其他人設圖會不會加上呢?

不会，可以自己去 web 版作者的活动报告上看  https://mypage.syosetu.com/485191/

之后文库版的插图之类也不会传上来，除非之后开文库版的坑……

hok115

T.C. 发表于 2019-3-28 14:37
原本以為是黑髮天使
誰知道是閃亮的金髮啊？！

我之前以為是銀髮天使呢
不過剛剛想像黑髮...
好像也不錯2333

tseyc

看這封面圖,女主真的很可愛
果然天使稱號不假的

taroxd

楼上几位……我记得原文“亚麻色”这个词提到了很多次啊= =

apple4010

文库6月15号发售啊。。。。还有好久啊。。。。也不知道有没有机会出台版

taroxd

\subsection{天使大人与并非本意的相遇}

「Merry Christmas!」\\

然后，到了圣诞当日。

学校已经放了寒假。在这个想必大家都按照各自的过法去度过的日子，树和千岁抱着行李聚在了周的家里。\\

时间大约是下午一点。

外卖点的披萨和果汁已经摆在桌上了。之所以会拖到这个点，是因为圣诞节的订单实在太多，就算有预约也无济于事，送达的时间还是迟了。\\

但是这个点吃午饭也不算太晚，况且两人都是过了晌午才过来，没等太久，所以都不怎么在意。\\

「好好好merrychristmas」

「周说的好敷衍！重来一遍！」

「Merry Christmas」

「虽然发音很标准但还是觉得好敷衍啊？」\\

周希望千岁不要把自己和原本就活泼喧闹的她相提并论。\\

树注意到周即使这样也已经算是提着兴致了，于是一边哄着千岁，一边露出了平常那爽朗又略带轻浮的笑容。\\

「算啦算啦。这种事随便了，总之吃饱了玩，玩够了睡咯」

「别睡我家，蠢货」

「开玩笑啦。要睡也是去小千家」

「记得要趁父母不在啊」

「哎～周你是不是在想什么色色的事情～？」\\

周无视掉一脸坏笑的千岁，走向厨房去取餐具和茶杯。\\

千岁虽然撇着个嘴一脸不悦，但还是说着「我来帮忙～」跟在了周的后面。\\

不必说，厨房自然是被整理的干干净净。毕竟这里已经算是真昼的领土了，各种道具和调料也都按她的习惯摆得整整齐齐。\\

「干净得让人意外呢」

「谢夸」\\

周随意应付着千岁，从餐具柜上取下分披萨用的小盘子和杯子，递给千岁其中的一半左右，却发现千岁正盯着餐具柜看。\\

「……怎么了啊」

「没什么～？」\\

看见千岁咧开嘴笑着的样子，周仿佛有种她要纠缠上来的感觉，背上一阵发抖，不过最后还是坚持无视了千岁。

虽然注意到千岁心里似乎产生了一个不得了的误解，但因为她没有说出口，所以周也没办法确定那具体是什么。\\

看到千岁的心情变得稍微愉快了一些，周面部抽搐着，和她一起返回了树待着的客厅里。\\

\vspace{2\baselineskip}

「不过嘛～这屋子可真整洁啊。空间那么大，真奢侈」\\

听着屋里音响传出的圣诞风的音乐，千岁差不多吃完了午饭，歇息了一阵子后，环视了一圈这只有三个人的客厅小声说道。\\

客厅那么宽敞是多亏了租下这里的父母，而整洁则是仰赖真昼过来帮忙打扫，因而周也没什么可以评论的，只好答了一句「谢了」。\\

「嘛～有一段时间可是超乱的～。还真亏你能弄干净啊」

「啰嗦」

「嗯嗯，有股女人的味道呢～」

「你是怎样才会这么想」\\

周一点都没法理解，屋子变得干净，怎么就跟女性的存在扯上关系了。\\

「嗯～？大概是直觉吧。总感觉打扫屋子的方式跟周的性格对不上。还有就是书的摆放方法、电线的走法、不让东西损伤摆在一起这些～。另外有一些餐具也不符合周的喜好吧～」

「……那是我妈的」

「呼～嗯？」\\

周姑且是把那些东西都放在了最里面，不过拿餐具的时候似乎还是被千岁看到了。

因为光是周这里有的餐具还是不够，真昼便从自己家里又带来了几样，但周没有料到平常往好里说坏里说都那么粗神经的千岁会注意到这样的细节。\\

「也无所谓就是了～？你说是吧～阿树～」\\

周微妙地迟疑了一下，而千岁则意味深长地看着他，然后笑嘻嘻地靠在了树身上。

似乎已经是习以为常了，树并不怎么惊讶，而是把手伸向千岁让她坐在自己膝间，接着就顺势抱住了她。这样的姿势，对周来说非常难以直视。\\

「在别人家里不要秀太多恩爱啊」

「羡慕啦～？」

「那倒没」\\

与其说是羡慕，不如说是感觉待不下去，所以周希望他们能收敛下。然而，考虑到对他们来说这才是正常模式，恐怕那句劝告也无济于事吧。\\

跟树黏在一起，看上去心情大好的千岁把身体靠在树胸前，仰头望着天花板和树的脸。\\

「……现在大家是不是都在这样亲亲热热呢」

「别忘了还有那些正留着血泪的家伙们啊」\\

大家都是这样这种事，完全就是天方夜谭吧。肯定也有人会和家里人，或是和朋友一起度过今天。独自过的人想必也同样存在。

视单身为屈辱的人可是要多少有多少，千岁这样的发言要是公开出来恐怕有些危险。\\

「男生都那么想要恋人的吗？」

「应该是吧。我倒没有特别想要就是了」

「我觉得那是因为周本身就是个怪人」

「闭嘴」

「圣诞节前大家都是一副坐立不安的样子呢。特别是单身男生。话说最近一堆人涌去天使大人那里想要邀请她一起过圣诞，结果全都被干脆地拒绝掉了，尸体都快堆成座山了耶。据说是已经跟人约好了，所以不行」

「咦，是这样吗」\\

周觉得，那个约好的人可能就是自己。

虽然周感觉自己似乎被当成了表面上好听的拒绝理由，不过考虑到真昼拒绝他人的时候给内心带来的罪恶感，她再怎么用这个借口周也不会介意。反正也不会蹦出自己的名字，应该没有问题吧。\\

「那个时候男生们露出的绝望表情可真是。虽然很失礼，但我还是笑出来了」

「你别笑啊」

「毕竟，平时明明没什么关系，一到圣诞节突然就想要耍帅一起过那当然是不可能的吧？没有提前建立好关系就已经迟了一步了，而且『虽然交往不深但还是让我们一起过圣诞节加深关系吧』这么好的事情哪可能有啊。还有啊，一般就是那种人才会一边说着『大家一起开party吧』一边找机会想要两人独处，在女孩子看来这样很吓人的」\\

「真昼哪是连那种人的邀请都会答应的廉价女人啊～」千岁吐着舌头说完后，或许是想起了让她不太开心的事，便又和树蹭到了一起。

虽然和真昼方向不同，但千岁也是个美女，所以也会有各种各样的烦恼吧。想到受欢迎的女人会为人际关系所困扰，周就有些同情了起来。\\

「有那么多邀请，椎名她也挺不好过的啊」

「……周你真是对天使大人没兴趣啊」

「是啊」

「毕竟对周来说邻居才是天使大人」

「要我赶你出去吗」

「别嘛」\\

「真是烦人」周稍微使了点力气瞪了千岁一眼，千岁就以滑稽的姿势说着「好可怕～」并抱住了树。\\

「不过倒是没有否认被邻居关照了呢」\\

周一时语塞，而千岁则心满意足地笑了出来。\\

「别瞪人家啦～抱歉抱歉」\\

由于千岁的道歉没什么反省的语气，周就又瞪了她一眼，千岁便发出可爱的「咿呀～」声抱紧了树……然后看向了树身后的窗子。\\

发现千岁看着那边愣住了，周心里想着「怎么回事」也跟着把视线移了过去。映入眼帘的，是在那蓝天下轻轻飘落的一抹白色。\\

「……啊，阿树快看！下雪了！」

「哦哦，看来是个白色圣诞节啊」\\

现在已经是十二月下旬，就算下雪也并不稀奇。

有太阳时下雪是有些少见，不过对恋人们来说，这反而值得高兴吧。

虽然还没到晚上，但从气温来看雪恐怕要一直飘到夜里，这样一来，今晚无疑会是个银装素裹的平安夜。\\

「这下情侣们可要兴奋了」周边想着，边默默看着身边的这对情侣打开窗户跑出阳台。「反正他俩要在外面亲热一阵子，我去准备点暖和的东西吧」周抱着这样的想法刚一起身——就听见了阳台上传来了不同寻常的声音。\\

「哎？为、为什么会在这」

「呃、哎？」

「啊」\\

最后听见的那一声，是最近周已逐渐听惯的，令人感到甘甜而清爽的声音。\\

一股不好的预感猛烈地涌了上来。\\

周察觉到阳台上的两人愣住了的气息，连忙跑了过去，恰好见到——似乎是正好走到阳台上看雪的真昼，隔着栏杆与那两人相遇了。