【自翻】【web】图书馆龙不会喷火（更新至■2）

Alpha-O

居然有人翻这个
我被推这部是15年左右的事了吧

a735616397

列斯兰卡 发表于 2019-5-22 13:01
因为没有找到贴吧，所以真不知道贴吧有人翻呢（小说是以前其他吧的吧友推荐的）
既然不知道贴吧更别提占 ...

有贴吧也没用，因为那贴吧当时翻译说要自己单干，然后就没了下文了，大佬直接翻就行

Aysaki

对啊，大佬直接翻译就好了

列斯兰卡

Alpha-O 发表于 2019-5-22 16:30
居然有人翻这个
我被推这部是15年左右的事了吧

∑译者是在大概17~18年被推荐的，不过当时译者选了路西

kennycheung

雖然童星在15-16年左右說過這書他要單干,不要搶他坑, 不過到現在百度連他貼子都隱藏了還沒開始翻譯, 樓主可以不管他。

列斯兰卡

◆１　尤加
Ⅰ

　这是最幸福的男人的传记，同时，也是回顾他生活时代的编年史。

　这个故事的主角其一生都是随处可见的平凡的男人。既没有优秀的力量和地位，也没有特别的勇气，当然，更别提什么高贵的血统了。
　但是，他的周围经常有好的家人、好的邻居，而且，还有好的朋友。然后正因有这样的人们存在，赋予了他的一生特别的色彩。
　以本人的资质来看的话，这份荣耀重活个几次都还有剩。
　非要说的话，他没有权势和威势的光芒的天赐之子。

　――读者哟，亲爱的读者哟。

　当然，我知道你是个好读者。关于这点，没有丝毫质疑的余地。
　我赌上我这卑微的灵魂保证。

　你是最好的读者。
　总算遇到了，理想的读者。

　故事一直在等着你。雌伏在岁月的堆积中等待着，像你这样的读者。

　只要被读，故事就是不灭的。
　只要有读者，故事就不会死。

　有你这样的读者，现在，故事又再苏醒了。

　那么，从司掌说话的神明遗忘的名字处——开始吧。


　给予他人生最初的光辉的，是他的养母。关于分予他血肉的父母，他既不知其温暖，也不知其的爱……
　不，甚至连样子都不知道。
　说白了，他是被抛弃的孩子。被生下来还不足三天，还是个新生儿时就被扔进可怕的魔女所住的森林，希望他就亡命的被抛弃的孩子。
　在冰冷的月光下，黑暗的森林的尽头处无力地呜咽着的孤独的婴儿被就这么舍弃的话，不久就会变成野兽或猛禽的饵食，或是迎接等待着他的衰弱死亡。

　但是，在此之前那个存在发现了他。

　它在藤笼外盯着里面那眼睛闪闪发光的婴儿，但它并不是人类。
　它是一只有着柔软的毛皮和比雄牛还要大得身体的山猫。
　巨大的山猫并没有杀死吃掉孩子，反而咬着襁褓的领子，就这么把他运进了森林。
　沿着兽道前进的山猫，不知不觉间被无数的气息包围。然后气息的主人们，一个接一个地出现在一人一兽面前。

　穿过树干的剧毒的大蛇。
　被平原的人们视作不吉的象征的恶灵兔。
　还有，长着多个头的不详的幼犬。

　还有很多其他野兽，但都好像跟随着搬着婴儿的山猫般开始一个接一个地露脸了。

　不久，郁郁葱葱的错综复杂的森林，突然变得开阔了。
　穿过兽道之后，森林内部一片面朝海岸先的宽阔的——从外面看来元草果整个森林那么宽阔的——一片土地，在海边不远处，有一间亮着灯的大屋。

　这就是野兽们的主人，人们传言中的邪恶的魔女骨之魔法使的大屋。

　既没有顾虑，也没有警戒，山猫（和一大群野兽）简直就像这不过是森林的延长般地走进大屋，毕恭毕敬地把婴儿交给了它们的主人。
　在架子上排列着大小骨头，有壁炉的客厅里有一名美丽的妙龄少女——大屋主人的骨之魔法使一看到那个还没张开眼睛的婴儿就打心底感到深深的怜悯。
　魔女马上用她那慈悲的手腕抱起被舍弃的孩子。
　然后，毫不犹豫地告知聚集的野兽要把他收为自己的养子。


　骨之魔法使的领域，比起被深邃的森林环抱的圣域，更常被认为是邪恶的存在——人们是如此认为的——她就在那里居住和生活。
　被人们恐惧和忌讳，或是被盯上珍贵的骨头或翅膀。此外还有因为各种原因，被偏见和误解而被逐出住所的鸟和兽。以及一些精灵或妖魔之类。
　但是人类，除了被遗弃的婴儿和养母的魔女外再无一人。

　森林中虽是人外之地，但婴儿是在爱中长大的。
　在懂事之前就和野兽们亲密无间，和怪物们嬉戏，它们不仅是朋友，也是万物的老师，不管作为情感上还是游戏中的对象都完全不会感到有所不足。
　和双头幼犬比赛跑步玩耍，在自然中锻炼腰马，追着恶灵兔奔跑并记住森林中四通八达的兽道，然后玩累了，就在会跳到巨星山猫的毛皮上小睡休息。
（莫名感动想哭的译者）

　你觉得这样养出来的是跟野兽一样的野孩子吧？不，其实并非如此。
　与这特殊的生育环境无关，不，是正因如此，骨之魔法使材反过来丝毫没有怠慢样子的人类方面的教育。别说说话，就连爬行都还没学会开始，就热心地跟婴儿说话，睡前故事在摇篮中如雨般落下，尽可能早地促使他语言的成长。

　她相信，语言会让我们这不在人类之里长大的孩子，与人类的世界结缘。

　因此，她的努力有了成果，那婴儿发出呢喃般的第一句话时，这魔女发出了足以吓全森林的野兽们一跳的欢呼声。
　然后等孩子语言达到某种程度后，在学习上投入了比成长更多的热情。
　简直就像人类之里的普通母亲般，不，连她们都自愧不如的爱。

　读者哟。人在说人话的时候，大多数情况下都要用那个人所做的事来说明其为人，并通过行动来描写他的人品。
　因此如果我描述没有不足的话，你到这里已经能足够理解了吧。
　当然，骨之魔法使并不像人们的流言般那么恐怖的魔女。
　她只是希望悲伤的野兽们能平稳生活，如此而已的，慈爱的化身。
　然后对于这故事的主角，那个被遗弃的孩子来说，她就是集齐天下母性于一身般的，世界上最棒的母亲。

　养子被起名为尤加，他从婴儿变为幼儿后，又从幼儿成长为天真烂漫的少年。
　有好的养母和非人的无数的朋友在，被抛弃的孩子与这名词所有的不幸无缘地被养大了。被养育成了在人类世界也很少见，没有丝毫自卑的坦率的孩子。
　正如刚才所说，骨之魔法使的教育依尤加的年龄而逐段加深。
　从野兽们那里学来的智慧和知识、人类社会的常识和常理，还有读写、森林和包括版图在内的贵族领土级其所属的王国的历史等等。这些每天都抽时间教学，学完之后哦亲自就一起游戏，此外没玩的睡前故事也必不可少。
　被魔女真挚的热情感染，尤加也像沙地吸水般把教导的一切都化为自己的东西。
　他解释说，这就是对养母的热情和爱情的表现。

　尤加知道自己不是骨之魔法使的亲儿子，他知道自己作为被遗弃的孩子被抛弃到森林尽头，然后被发现的经过。

　这是魔女在他五岁时告诉他的。

「我是被遗弃的孩子」
　五岁的尤加像确认般地嘟哝道。
「母亲不是真正的妈妈，我的父母是其他人。然后那两人不需要我，然后，抛弃了我？」

　尤加对养母投去质疑的视线。
　魔女虽然沉默着，但人直视尤加的视线并肯定了。
　那瞬间，眼泪从尤加的眼眶滑落。一滴接一滴，接连不断地。
　聚集在大屋不是人类的伙伴们突然骚动起来。恶灵兔小心翼翼地用鼻子蹭着尤加的脚，双头犬各自低着头低声呜咽。山猫像是催促魔女快安慰幼子般，对着她低声叫嚷。
（※原文用的是婴儿，但五岁怎么想都不叫婴儿了，所以用了幼子。顺说叫嚷这里是直接上叫声（喵），略萌）

「啊啊，尤加！对不起！」

　骨之魔法使抱着养子道歉。

「跟你说这样的话还太早了。你还小，还只是个孩子……可是，我――！」

　对不起，对不起。骨之魔法使一直、一直地道歉。

　但，就在这时。

「不是！不是啦！没有这样的事！」

　幼子的呐喊盖过了一直重复的道歉。
　自己天真无邪的孩子的强烈否定声，让母亲说不出话来。
　但是尤加继续说道。

「我不是因为伤心才哭！正好相反！」
　尤加把哭湿的脸埋在双手中大喊。
「好开心，我是因为太开心才哭的！啊啊……我肯定是这世上最幸福的人了。我不是母亲真正的儿子。也就是我虽不是母亲的亲儿子，却给予了我世界上最好的爱！」

　多么难得的母亲啊！
　这么大喊的同时，尤加把脸埋在养母的胸前。
　这反应，骨之魔法使一时哑口无言到了极致。然后紧接着，比刚才更用力地抱紧了自己孩子。
　喜悦的泪水也蒙上了自己双眼。

　对尤加坦白真相并没让他对自己产生怨恨，还对养母的骨之魔法使产生无限的感谢。
　那天，尤加目睹到了自己所得到的伟大的爱，然后对作为承受者的自己抱有强烈的自信。


　如此这般，尤加到了8岁，9岁，然后来到10岁。

　这一年，作为至今为止的教育的一个步骤，第一次带尤加来到城市。因为有长达五天的大规模祭典，森林里的母子很容易就能混进去。
（译者：啊咧，一般不是祭典更加小心吗？）

　跟着旅行一人的队列穿过城门后，展现在尤加眼前的是位置的世界。
　欢腾的人们穿着各色显眼的服装，摊贩处飘出的浓郁的方向刺激着食欲，喧闹交杂着乐师的演奏，似乎更添乐趣。
　眼、鼻、耳——五感甚至六感都被贯穿着刺激……

「啊啊，这就是城市啊！」

　看着忘我大喊的尤加，骨之魔法使好像很开心般地在忍笑。
　尤加拉着养母的手，两眼闪闪发光地参观着祭典。
　他已经抛却了紧张，也忘光了这是魔女的人类教育的一环。如果有东西吸引注意力就会毫不犹豫地拉着母亲的袖子停下脚步，对所有的食物都由衷地发出感叹。
　看着自己孩子这样，魔女似乎也学会了母亲的恩赐，果然也把教育的事在脑海中彻底抹去，一脸微笑。
　于是这两人，化作普通的母子开心地享受着祭典。

　然后，在糖艺点买小鸟形状的糖人时，骨之魔法使突然说道。

「喂，尤加，你先一个人参观祭典吧」

　养母在他结果糖人的时候，又给了尤加装了钱的小包裹。

「还是第一次给你零花钱呢」

　她好像很开心地微笑着，然后，放松的面颊慢慢绷紧。

「是让你学习怎么自由用钱哦、可不能忘记，今天是来学习学什么的」
「但是母亲，在那么多人中分离，就再也见不到妈妈了吧」

　尤加因突如其来的发展而满脸不安。
　魔女用用仿佛带有力量的笑脸会回应如此紧张的孩子。

「请放心。到了时间我就会去接你了」

　她这么说到。然后突然，用毅然的眼神看着尤加。

「喂，尤加，所有孩子总有一天都要离开父母。当然，你也总有这样一天。这是为了你不要对眼前的自由感到害怕，一个人走也不会害怕而进行的训练」

　母亲说到这里，开了个「稍微夸张了一下呢」玩笑后又笑了。
　然后，对非常不安的尤加说道。

「我怎么会弄丢你呢。再怎么说我也是魔法使，而且，我可是你的母亲啊？」

　魔女用力拍了拍尤加的背鼓励他，然后，有点严厉地推了出去。
　推的势头让尤加有点站不稳，但他踩到地面的同时开始走。他只回过一次头向骨之魔法使挥手后，步伐慢慢变大，歩速也慢慢加快，然后就这么化作人山人海中的一员。
　当然，胸口仍不安得隐隐作痛，但是尤加把这当做跟平时一样的课程鼓励自己。这跟平时一样的话，那我也跟平时一样、地。
　尤加走着。以被赋予的爱情的伟大，和作为承受方的自己而自豪。
　找顺序观察着一个个摊贩，还加入了参观街头艺人的人们的队列。
　然后在祭典过程中，渐渐地尤加心中的紧张感变淡，不安被消化，开始产生了余裕。
　他学着养母那样给旅行艺人们小费，在一些摊贩处买东西，找店家聊天，甚至还去下级巫师的占卜摊排队。
　人们各种各样的手艺与生计，那生活与人生百态给予了尤加很大刺激。于是，让十岁的少年想象，何时才是自己从养母那里独立的一天。

　我在人生中能寻找到怎样的意义，什么才能让我决定从母亲那里独立呢？

　这么做着，时间流逝，太阳西斜，布包也完全轻了。
　总之完全学到自由和用钱的方法的尤加，心思重重地想着最后一枚铜币该怎么用地走着，然后发现一个站在广场边缘的乐师。

「那个，对不起」地，尤加对男人说道。「钱这样够吗？」

　一脸生意惨淡的乐师，马上露出了营业用笑脸。男人看到拿出的铜币后快速盘算，然后拍胸口说「当促销吧」。

「那么少爷」
　把铜币收入怀里的乐师月尤加说道。
「少爷心中的梦，那个，到底是怎样的呢？」
「梦？」尤加一脸困惑。「大叔，你不是卖歌曲和演奏的商人吗？」

　少年这反应，让了男人的职业意识和自豪感受到很大刺激。
　乐师突然大悦，重新抱起弦乐器夸张地弹奏回答。

「你把我跟只是吵闹没有技巧的家伙们混为一谈我会很苦恼的。大爷我卖的是梦，从悲伤到开心的梦，从安静的梦到痛苦的梦，从错综复杂的梦到自由奔放的梦。也就是――」
　说到这里男人竖起手指。
「古今东西所有故事。这就是我所卖的东西」
「也就是，大叔是叙说故事的人？物语师？」

　看到尤加如此兴奋，男人「差不多吧」地笑着回答。
　尤加双眼闪闪发光，因为尤加最喜欢就是故事了。魔女每晚讲的睡前故事都让他心砰砰直跳，甚至一直要听不肯睡，是个让妈妈相当困扰的孩子。

「看来孩子是喜欢故事的好孩子呢」

　尤加拼命点头肯定。都忘记为被称为好孩子而害羞了。
　故事师好像很开心般地放声大笑。

「那就奉送你一个当赠品吧。这是我那边当地的人们所熟悉的怪谈，但是正因如此才受人欢迎的故事。可以吗，这一般来说，可不止一枚铜币的哦」

　尤加对这种施以恩情求感谢的态度仍老实地表示感谢，等待故事开始。
　男人演奏着商业道具，弦乐器开始无声纺铃。这绝不是主角稳重的旋律。被讲述的故事的随从、背景音乐充满全场，就像绒毯般慢慢地铺展开来。
　祭典的喧嚣远去，尤加的身体而双耳，意识仅集中在故事上。
　少年的胸中充满了期待。满到快要爆出来的程度。然后――。

　……然后，突然就不对了。

　在男人说出故事的瞬间。尤加双瞳失去了所有光辉。

「从司掌说话的神明遗忘的名字处开始吧。这是魔女的故事。住在黑暗的森林里被诅咒的女人，爱着骨头的夜之女，诱拐幼童的女鬼——如你所知，是骨之魔法使的故事」

950040

這個故事走向不太對欸……

84225760

有點黑暗的說

小黄油

这个是最终boss吗，图书馆管理员

列斯兰卡

◆2　尤加　

Ⅱ

　读者哟。在我们的时代，肩负神秘的只有两个人种。名为魔术师的新人类在历史上登场，已是以前的事了。

　另一个是咒术使。

　他们是以仪式或咒文，通过理论和形式进行各种神秘工作的人。有才能人的从小就不断努力，即使如此只有有限的一部分尖子才能挤进那扇窄门——这就是咒术使。
　在我们的时代，权利中枢常有咒术使的身影。通晓天地万物知识的他们收到诸国王侯中庸，而他们也积极争取权力。
　于是，咒术使集所有王城宫殿信任、待遇丰厚、人心尊敬于一身，但最重要的关于神秘部分，其力量却无法确定也目不可见。不管祈雨和祈祷还是各种仪式，挥舞法杖用铲各种咒文，但都无法发挥明确的效果。
　他们并非神秘，而是更加看重修行过程中掌握的知识和经验。

　那么，另一个肩负神秘的，就是魔法使了。

　与设定目标不断努力就能成为的咒术使相对，魔法使是就算有意愿也无法成为的人。
　拥有强烈的意念的人、或者拥有纯粹的心情专注在一件事的人、或者某天突然觉醒了资质的——这就是魔法使。
　而且是决不能是想要成为魔法使，就是如此矛盾的存在。
　那么，他们所挥洒的神秘到底是什么呢？有多灵验呢？
　一言蔽之，那是奇迹。可以直接地、目可视耳可闻、带来的效果也很强大。
　有读过让炎夏染上冰霜的故事，有消除苦痛的色彩的，还有让没有生命的刃物和日用品也跳起舞来的舞者。
　他们的魔法并没有共通的形式和规定，也不存在理论。与其说是铭刻反映了自己色彩的魔法使者，还不如说这份奔放正是他们的共同之处。

　理所当然，如此荒谬的魔法使让咒术使及其不快，不爽、甚至觉得很不舒服。所有咒术使对魔法使都抱有强烈的恨意，对那神秘的专属技巧炽热的羡慕和嫉妒到内心刺痛。
　于是咒术使们开始利用自己强大的影响力，想天下散布魔法使的恶评。向自己侍奉的王侯耳语谗言，魔法师们开始被流放到社会的黑暗之中。
　以结果而言，帮助咒术使的而已的结果的，不是别人，正式咒术使们纯粹、完全不在意风评之类的性格。
　不知不觉间接受了许多毫无根据的黑暗流言，不知何时，他们被完全贬为了邪恶的象征。

　然后，那邪恶的领袖就是骨之魔法使。

　魔法使的魔法会寄宿在各种有形之物中并以此为媒体。然后骨之魔法使则是动物的头骨。
　原本就被视为邪恶的象征的魔法使在加上不吉利的骨头，答案不言自明。
　世人对她是恐怖的魔女、诅咒的女人深信不疑。

　实际上尤加不仅看过很多次，而且听过更多次。

　十岁的尤加长到了十一岁，又到了十二岁。
　在第一次出去之后，他的养母经常带他到街上。
　基本上在祭典期间，城墙里挤满了流浪的人。其中包括一个剧团、主干道的一人，当然也包括物语师。
　尤加大半的自由时间，都花在了寻找尽可能多的物语师，，然后给零钱下单。
　我想买骨之魔法使的故事，地。
　物语师们各自弹着各自的吃饭家伙，没有乐器的人就通过摇晃身体来表现故事。
　故事内容根据题材和人物各有不同。
　但是，其中一个尤加所知道的母亲的故事都没有。
　食骨的丑女、掘墓曝尸鬼、还有拐走孩子的女鬼――
　还有很多与让人惊讶还不如虚无缥缈之事。而且最后的『拐走孩子的鬼女』故事中登场的被拐走的孩子总觉得说的正是尤加的事……恐怕他真正的父母抛弃孩子后为了隐瞒而利用了魔女的传说，而这被物语师们听到后结合到创作之中了吧。

『我怎么会弄丢你呢。毕竟，我是你的母亲啊』

　和平时约好的一样，总是妈妈她过来迎接尤加。也试过正好在故事结束时会合。
　那时，尤加看到物语师用迷恋的眼神看着她。
　他为了不把表情显在脸上忍得相当辛苦。他在想，刚才到底是谁在说『丑女』的呢。

　于是每次祭典都过得后悔不已，但即使如此尤加仍热心寻找故事。
　盯着说故事的人们的一举一动，倾听他们的话术，反向捕捉听众们投向自己的视线，调转立场来考察。看准空白时机和缓急及各自的效果。

　这些全部，都是为了学会这些，并变成自己的东西。


　就像这样岁月流逝，十二岁到十三岁，然后终于，到了十四。
　这天，骨之魔法使非常严肃地让尤加面对面坐好。

「我为你而自豪哦，尤加」
　养母唐突地说到。
「我至今为止都严格地教育着你。这是为了总有一天你会离开森林、回到人类世界。你在心里肯定会恨过我把。但却从未跟我说过一句怨言，悉数回应了我这个拙劣的母亲的期待……不，不仅如此，还超乎我期待的优秀……如此地优秀……」

　话到这里中断了。之后，妈妈带有一点泪意的声音继续说道。

「你是我的荣耀。我相信你不逊色人之里任何一个年轻人的、我自豪的孩子。所以如果你有所希望的未来，请挺起胸膛向那条道路前进。不用顾虑我……呐，尤加，你有考虑过离开森林吧？」

　母亲这看穿了一切的话，让尤加一惊。
　紧接着，他抱着坚决的思念看着母亲，点了点头。

「正是如此，母亲大人」

　少年拉直像弓弦般地身子，清晰地回答道。
　这种连精悍都隐藏起来的回答，让母亲的双眼瞬间变得模糊。她更为自己的孩子感到自豪了。然后，想到孩子以不再是天真无邪的孩子，开心与寂寞交织在一起。

「那么」
　母亲的声音仍微微发抖，但用毅然的态度和表情说道。
「那么明天请尽快出发。心里如此决定的话，没有理由推迟」

　半抛弃般的话的背后，充满了入平时祭典日一样的爱的严厉。之后母亲苗青立刻软化，强行用愉悦的声音询问自己的孩子。

「那么尤加，离开森林，你想要做什么，过上怎样的人生？」
「是、母亲大人」
　尤加回答道。
「我想漫游广阔的世界」
「旅行的人生」
　母亲咀嚼着这回答。
「尽管如此，是为了什么呢？」
「为了讲述」

　尤加立即回答。然后接着说道。

「母亲大人，我立志成为叙说故事人的、物语师。去各国旅行，寻访各地村落，到所到之处叙述。通过这样，把真实展现于世」

　这时尤加用出其不意的笑脸看向母亲。
　舍弃所有演技，展现出陈真的孩子的本貌。

「呐，『母亲大人』，要说的题材也已经决定了。通过祭典时买了故事进行研究，开场白也偷偷联系了。像这样的，怎样。

『从司掌说话的神明遗忘的名字处开始吧。这时慈母的故事。野兽们的女神、圣域的地母神、天下无双的最棒的母亲。如你所知，是骨之魔法使的――』」

　还没说完，养母站起来抱紧了自己的孩子。

「尤加、尤加――！你是母亲大人的宝物！多么温柔、多么孝顺――」

（译者：虽然很感动的场景，但前半的内容让译者觉得极度不安……）

qwm1748580367

非常感谢楼主，之前成为小说家吧明明有推荐却没贴吧让我很惋惜

列斯兰卡

◆3　尤加

　第二天，尤加告别居住了十四年的大屋出发了。和母亲相拥祈祷健康平安，把母亲托付给了野兽们。
　到离开森林为止，目送的野兽们一个接一个地出现，与他惜别。正如捡到尤加那晚一般。

　于是他旅行了。离开摇篮的森林，前往广阔无际的世界。

　他先东行，来到母亲几次带他拜访的某条街道的某条路，第一次请求在人之里的旅馆住宿。与生俱来的坦率的性格马上在这里派上用场，尤加受到旅馆夫妇和住客们的热情款待。
　跟客人和店主搬到墙角踊跃畅谈的这晚，尤加从一名客人那里听到了山那边某个平原的都城的故事，一下就被吸引住了。
　于是他旅途最初的目的地就这么定下来，第二天开始他就顺着道路向南进发。尤加在所到的村庄借宿，继续出发后的第三个夜晚，品尝到了露宿的滋味。

　从森林出发一周后，尤加遇到了一个与众不同的家族，相当情投意合。
　由壮年的夫妻和两个女儿组成的这个家族是非游牧民族的游牧民，从想要蜂蜜的西边回游至东边放养蜜蜂。蜜蜂们在马车货架里嗡嗡地扇着翅膀。
　只有这一段时间，这个家族都与尤加结伴。
　尤加和这一家人一起，毫不犹豫地帮忙工作、游戏，一起和乐融融。
　这也是性格招人喜欢才那么幸运吗，但比起这个，这些对他将来的人生有很大帮助。
　在自然中长大的尤加，复杂的养蜂工作瞬间就理解并学会了。
　一家之长的父亲对尤加发挥那让人惊叹的天生的直觉惊叹不已，家族完全信任了他，待他就像是第五名家人般。
　游牧民族一般来说，生活是跟城市和村庄基本没有什么关联的人。但是蜜蜂是负责为作物授粉的重要的动物，这家人对村子来说，是把季节请来的重要的客人。
　养蜂家族对路上不管哪个村子都有美好回忆，被视作其中一员的尤加也受到这家人同样的礼遇。
  「世上无恶人呢」，从旅行开始就一直受到他人好意的尤加如此想道。
　然后又立下新的志向。这份温柔、温暖，总有一天也要带给以母亲为首的魔法师们。自己说故事就是为了这个。

　总算到了话别之时。

　大道的尽头，分隔南北的山脉山脚下的村落，尤加和家族今后的目的地有所不同。家族要回到大道，而尤加要翻过大山。

「呐，尤加」一家之长的父亲说道。「你不干脆就这么，成为我们的家人吗？」
　尤加用「父亲，谢谢」回应了这份邀请。
「但是，对不起。我还有非常想做的事」
「是那么重要的事吗？」
「非常重要」
　尤加毫不犹豫地肯定了。
「甚至值得我赌上一生」

　一家人的附近看无法改变他的意愿，首先自己也深深地同意了尤加，然后像是催促妻子和两名女儿放弃放弃般说道。
「还不开开心心地为我们的孩子送行吗」他这么说道。
　三名女性各自强行在悲伤的表情中挤出笑脸点头后，把马车火车里的蜂蜜还有用它做的保存食、还有蜂蜜酒一股脑地拿出来，交给尤加。

「虽然觉得在你翻山前增加行李不太好，但还是请拿上吧。装东西的水壶之后可以拿来换路费」
　父亲代表家人说道。
「再见了尤加。虽然时间很短，但你确实是我们的家人。祝你平安」

　尤加和家族所有人照顺序拥抱相互惜别后，好几次回头挥着手，开始登山。
　直到家人的身影完全被树木掩盖看不见为止，一直如此。
　于是过了一个月又回到孤身一人的尤加，并不觉得背包的重量很难受，他一边感受着家人包含在这重量中的爱，一边继续着至今为止那一帆风顺的旅程。

　但是在山路走了几个小时时，他的旅程，遇到了第一个障碍。

　堵住修建的山路，拦住旅人们同行的恐怖集团、态度好像很了不起的武装了的士兵和、好像比他们更了不起的咒术师们。出现在尤加面前的，就是这些人。
　尤加抓住一个一脸不快掉头的行商，试图询问情况。

「搜山啊。山那边的领主，好像想要这座山之主的脑袋。然后说『这是为了平民不被卷入消灭怪物作战中，等一切结束之后就能走这条道了』。切……说是为了我们才这么做，其实是因为怕我们妨碍他才这样吧」
（※原文这里用的是“民草”，直译就是草民……嗯。）

　行商毒舌地回答后，就这么掉转头向反方向走回去了。
　尤加觉得有点生气。
　一方面来说当然，他不爽领主为了自己的任性而擅自封锁山路。
　但是比这更重要的是，他内心深处有一种强烈的、对因为愚蠢的权力者的欲望盯上而危及生命安全的山之主的怜悯之心。在尤加长大的森林里，有无数因为这些事而被逐出居所的野兽们，他们都是他的朋友。

「……去见见山之主吧。然后，至少我也站在它那边吧」

　想到这里，尤加马上，翻身闯入深山。
　在不算路的路上自由驰骋，像野兽一样四脚奔驰，一个人完全脱离了搜山的队伍。
　尤加不辱野生儿之名在山中奔驰。
　不知不觉间一下就越过了人迹未踏之境，但尤加仍未止步。

　夕阳西斜，月亮带着星星出现在天边。
　然后，鸟鸣开始变成夜之猛禽叫声时。
　尤加终于和要找的对象相遇了。



　读者哟，我在此之前说的都是关于尤加的事。一个叫做尤加的少年的成长经历。
　但是之后就不是一个人，而是关于两个人的故事了。
　尤加遇见它，是在旅行后一个月零三天的那个夏天。
　一眼就能知道，这就是他找的山之主。但是这瞬间他却说不出话。代替失去的语言能力，漏出的是叹息，是感叹的吐息。

　最先映入眼帘的是色彩。是任何宝石都自惭形秽的、举世无双的红。
　其次是翅膀。形状与蝙蝠类似，但其威容却有着决定性差别的美丽的翅膀。
　然后，由金色瞳孔和仿佛会被吸入般的虹膜组成了这双寄宿着知性的光芒的眼睛。

　连骨之魔法使的森林都不存在的幻想的生物。尤加熏熏然开口道。

「是龙啊……」

　这是获得故事第二位主人公、劈头的第一个瞬间。
（译者：是恋爱啊……）

chaosfighter

那个讲故事的男人是回到过去的尤加吗？

列斯兰卡

chaosfighter 发表于 2019-6-12 13:03
那个讲故事的男人是回到过去的尤加吗？

按序章看应该是龙姑娘

列斯兰卡

■１　莉琪

　竜是怎么来到这个世界的呢？对此众说纷纭。
　最常见的，是跟其他生物一样，竜也分公母，通过卵或者分娩诞生的，这也是理所当然的说法。
　其次的主流说法，是其他生物满足某种条件时，会变成竜。
　把（据说）能转生成竜的生物列出来的话会相当长。代表性的当然有蛇，除此之外还有乌龟、蜥蜴、鸡，甚至有形状相似的蛴螬虫、还把法螺贝称为变种等等。
　另外，能变身为竜的另一个代表生物是人类。为了摆脱天命已定之身、或者为了独占藏起来的宝藏——出于这些动机，用秘术或意志转生为竜的人类的传说不胜枚。

　那么，她是属于哪种呢？是通过诞生还是转生出生的呢？

　答案是哪个都不是。
　她是注意到的时候就已经存在，准确的说是某天突然就发现了。然后相较于之前的各种生物，说不定更接近于现象。
（译者：类似迷宫出现的魔物吗？）

　发现自己的瞬间，她就同时记起了好几件事。自己的姓名（这是漫长的怎么都好的开始）、挥动翅膀的方法和喷火的方法之类自己的机能的使用方法，还有自己是这一带最强的生物的事实。
　以及，自己很孤独一事。
　假定自我认识的瞬间就是诞生的瞬间的话，她生来就是这片山脉的霸者。附近所有生物都恐惧她、光是与她相遇就会发出绝望的哀嚎。
　她（至今为止）除了水什么都不用吃，当然也没有享受无益的杀戮的兴趣。
　但尽管如此，与她相遇的时候，动物们的眼神都一直在诉说着。

　――别吃我。别杀我。

　她的宿命就是孤独。完全没有和其他人交流过，只有自己体内的欠缺冲动的破坏之力而已。
　话虽如此，还是很空虚。
　如果把这片山的以前都烧光会怎么样呢，她也曾试着如此设想过。她可以做到。
　但是，每当想到这些，脑海里就会浮现出动物们的双眼，膨胀的心情瞬间冰洁。
　和寄宿在身体里的力量相反，她的本性实在太过温柔了。

　因孤独而痛苦的心不知不觉变得迟钝了。
　她无法判断这算是正常的发展，还是精神机能的弱化或其他什么的。
　她与所有破坏和杀戮毫无联系地，就这么伴随实绩，作为恐怖现象一直在群山之中彷徨。

　正好就这么被人类看到了。

　有什么变了。
　目送着一边惨叫一边逃跑的目击者（那是追逐猎物来到深山的猎师），她有了这样的直觉。
　并且，那是正确的。
　第二周，来了一团非常吵闹的人。有身披铠甲的士兵们，和拿着杖对士兵们发出指令的男人们。
　他们封锁了山路，在开拓的地方用帐篷摆阵设营，然后挥舞着矛在山中探索出击。
　她马上就知道，这是在寻找自己。
　她颤抖了，但这不是因为恐惧。第一次有人对她产生害意和恶意，沉睡在她体内的一面兴奋了。
　这就是我，她这么想。这下我可以解放自己了。终于找到了可以把寄宿在自己体内的暴力、身体里的火焰倾泻出来的对象了。
　暴力的冲动越来越强，然后并未凋谢。即使远远地眺望着粗暴地砍倒幼苗的穿铠甲的家伙，也不像野兽们的眼神。
　反而越来越大，越长越大。
　快点来吧，她想道。
　说不定自己会被杀。说不定被杀，会被率领穿铠甲的家伙们的领主砍下脑袋装饰他的宅邸。
　但即使如此也没有所谓。我只是想解放自己。尽情地，解放作为暴力现象存在的此身。

　不久，夜幕降临，士兵们结束当天的搜山后——他出现在了她的面前。
　虽然和穿铠甲的家伙们不同，但他确实是人类。
　沾满了草和泥的，人类的孩子。
　她泰然自若地等待着对方的恶意。期待伴随着冲动，越来越强、越来越强。
　但是，所等之事无论过了多久都并未降临。
　孩子瞪大着眼睛看着她。那眼神并不是恐怖，取而代之的是，像是看到美丽之物的陶醉的表情。
　紧张了几秒后，少年开口了。并非请求，充满憧憬的爽朗的声音。

「是龙……」

　膨胀到几近破裂的东西，以难以置信的速度瞬间冷却。

●━━━━━━━━━━━━━━━━━━●

　从久远的梦中醒来，当然这里还是现实的图书馆。
　百年后的图书馆。失去朋友百年后的。
　但是，实际时间早已不复存在。失去主人之后，图书馆就一直空着。
　在这里，其实连昨天和今天的界限都不知道了。
　眼里满是泪水，她从摇摇晃晃的桌子上抬起头。
　梦醒时分总是能感觉到心痛的失落感。简直，就像总是在哀悼一般。
　以前她从未因为孤独而感到悲伤。在人知道自己的存在之后两年左右，这种感觉就完全迟钝了。仅仅两年而已。
　但是现在，经历了百年悲伤仍未迟钝。这依然存在与她体内。
　她问自己。我的精神是失去了正常功能了吗？原本的孤独和这百年的孤独，到底哪里不同。当时的我和现在的我，到底有什么不同？
　然后，她回答自己。
　我知道。现在的我有了回忆。

「……这样」
　她开口嘟哝道。
「这样，不简直是诅咒吗」　

　图书馆的寂静什么都没回答她。排列在书架上的封皮依然沉默。就像她没有读一样，树也依然无视了她。完全无法交涉。
　她趴在桌子上，再次把脸埋在上面。
　她睡了，为了再次远离孤独。
　醒来的时候失落感又会再现吧，这我也知道。但是，尽管如此她仍然渴求做梦。
　孤独比什么都要叫人讨厌，讨厌到越来越接近恐怖。
　但是孤独所带来的种种回忆，她绝不嫌弃。

　她睡了。迷宫似的图书馆，其守卫——图书馆的龙继续做梦。

●━━━━━━━━━━━━━━━━━━●
　这个孩子不怕她。
　有一阵子，他只是看着她。露出了就像在深不见底的黑暗中，遇见了天下最美的东西般感动的表情。
　过了一会少年回过神来。
　然后，急切地对她说道。

「我、我来帮你了！」
　他这么喊完，继续宣言道。
「我是你的伙伴哦！」

　事态太过激进和唐突，然后话语也决定性不。

「……你、谁啊？」

　之前为止的暴力冲动全都不知道跑哪去了，她询问让她哑口无言到极点的少年。
　她第一次和别人沟通的记录性的一句话就变成这样了。

「所以说，我是你的伙伴。那个我是通过难辨的山路途中听说的――」

　然后少年开始说明。
　自己的所见所闻和，比起这个对领主阵营达到极致的方案和愤怒。
　然后，对成为与完美之人的欲望而成为受害者的山之主（也就是她）抱有怜悯之心。
　听完一连串后，她对他表现出的反应，果然是呆住，然后故意失笑。
　她用冰冷的视线盯着少年。

「你、来帮助、我？」
「没错，我、来帮助、你」

　少年没有注意到这里的讽刺意味说道，并认真地点了点头。
　她再次嗤笑。露骨地表示烦躁和讽刺，以及发自真心的嘲笑。　

「耍白痴也有个限度。像你这样的小孩子，说想要帮助这一带的霸主的我？……别惹我发笑了。消失吧」

　被镶嵌着青色虹膜的金色的双眸盯着少年。
　王者之眼。压倒名为生物之眼。

　但是，少年并不害怕这双眼。

　与恐惧和因此所带来的狼狈无关，只是损害了气氛般地歪了歪嘴唇，少年自己也同样瞪着他。

「你年龄看起来也没那么大」
　少年一副坦然的样子，用挑衅般的口吻。
「顺便问下，莫非你，比我还年轻？我大概还是分辨得出非人类生物的岁数」

　他如此劈头回答，无论什么都说出来的眼神看着她。
　少年的这种反应和态度，有再让她哑口无言。非但没被威逼，反而好像自己被威逼般，弄得她无话可说。
　少年看到她如此狼狈，对她露出了笑脸。被我说中了吧，可以说是，夸耀胜利的风格。
　并没有会给对手造成更大的冲击的自觉。
　之后，少年回复平静的状态再次对她说道。

「总之，肯定有可以帮助的部分的。就算你说你是这附近最厉害的，但跟那种数量当对手也会相当辛苦吧？我认为困难的时候就要相互帮助，对吧？
　……话说回来，你叫什么名字？」

　――这家伙怎么回事？

　她心里抱有几近敬畏的感触。
　好像对所有生物都不会感到害怕地对待自己的，这个孩子完全看不出一星恐惧，而且无所顾忌地平等对待对方。此外，对身为竜的自己好像当成一个人般地对待是什么鬼？
　对她来说，少年简直是未知的存在。对于少年的存在，她还没能把我……但与此无关，她警戒的念头薄弱得让人惊讶。
　少年的笑容过于优质透明，所以才一直新无法正常运作。
　她困惑了。
　之后，她马上反应归来自己被询问了。
　她在心中反刍询问的内容。

　然后，几乎是反射性的，她无意识地回答道。

「……莉琪」

　她简洁地、只说了这些。既是对少年，也可能是对自己说的。
　莉琪。
　在认知到自己的同时，和脑内的情报一起来，但是在那个瞬间又想退化了的内脏般因没有用处而埋葬在自己的深渊中，这就是她的名字。
　这个瞬间，她的存在明显被更新了。从匿名的竜、没被记名的她，变成了莉琪。
　或者正在此时，才是她真的诞生于世界的瞬间。

　带了几秒后，少年回应过来这是在回答自己的问题。
　太阳般的笑脸照亮了夜晚，少年脸上露出笑容，也对她报上的自己的名字。

「我叫尤加。呐莉琪，你肚子饿吗？我有蜂蜜腌制的苹果，要一起吃吗？」

howard95

這是一個多麼美好的開始

雷中影

总感觉好美好的故事，就是因为之前如此美好之后的寿命论才让人伤心。
谁能来救救龙呢？
尤利会转世吗？
还是说整本书都是龙的梦，那也太过悲伤了。

雷中影

话说，看翻译菌签名，应该没弃坑吧？

列斯兰卡

雷中影 发表于 2019-8-6 11:01
话说，看翻译菌签名，应该没弃坑吧？

不会弃坑的，这故事译者感觉还蛮喜欢的说
只是最近工作+漫画翻译太忙，实在抽不出空，等漫画这边堆积的一结束就会继续翻了。
抱歉还要再等一会了

high420666

尤加與莉琪的冒險正式開始