[真白萌web][web]身为没朋友的死宅的我，不知不觉间就被学院内屈指可数的美少女们包围了，成为了人们口中的现充（5/21搬運至34話）

suchi121

现在开始后悔以前没有学日语了，不然就能翻蔷去看生肉了。翻译大佬和搬运辛苦了。

mth950914

云母指的是谁？

君莫邪

真是我的姐妹后宫修罗场之回家姐姐妹妹罚我跪搓衣板 滑稽

hwting

第17話　「果然这家伙的脑袋有点不正常」


“呐——西条”

“嗯？什～么～呀、海斗？”

听到我的声音后，西条很高兴地抬起头看着我。

从她脸上完全感受不到恶意。

看着那样的西条，我——

“现在，我强烈的想要把你侧马尾（Side ponytail）的马尾部分剪掉……可以吧？”

——我很认真地问道。

“不，这一点都不好吧！？那样的话，发型不就变得很奇怪了吗！”

这样说着的西条，露出了一副措手不及的懵逼表情。

“这样啊……那么用理发剪（bariquand）剪成光头怎么样”

“什么啊！？你到底在说什么呢！？反而变的更糟糕了！”

“……真是个任性的家伙……”

“不要不要不要不要不要！太奇怪了！这个人的脑袋很不正常！”

这么多的“不要”啊……。

这家伙是如此全力地否定着呢。

确实，如果有人突然说出这样的话来，都会觉得对方肯定脑袋不正常——但即使如此，现在的我还是强烈的想要剪掉这家伙的头发。

当然，事出必有因。

那就是——

“为什么你要和我挽着手臂一起放学回家呢……？”

没错——放学后我正准备回家的时候，西条跑了过来，就这样抱起我手臂一起走了出去。

当然，我是拒绝了的。

但是，这家伙完全不打算松手，拜此所赐，我们成为了焦点。

然后，如果强行甩开西条的手臂的话

『呀啊啊啊啊！被痴汉神崎君袭击了！』

她就会这样大声尖叫！

很！奇！怪！吧！

为什么明明是她主动抱过来的，而我为了挣脱而碰到这家伙的手臂时，却搞得我像个痴汉一样！？

不对，周围的人应该都能明白这其中原因的吧，应该明白的吧——然而那时候沐浴在我身上的视线，看样子似乎只有责难而已……？

已经不想再被周围的人以看到最恶心的虫子那样的眼神看过来的我，期望着西条能主动松开我的手臂。

而且，因为西条紧紧抱着我的手臂，这家伙的系在侧边的马尾的发丝会时不时轻轻地拂到我脸上，很痒。

原本就不擅长应对引人注目的场合的我，由于被西条抱着手臂一起放学回家而备受瞩目所带来的压力，以及被西条的头发弄得很痒的关系，导致了心浮气躁的情绪急速上升。

……真的，把这个马尾部分剪掉吧……

“——呐，为什么不能挽着手臂一起走呢？”

西条很不可思议地抬起头看着我。

……啊嘞？

她这是什么表情啊？

简直就像是，我说的话更奇怪的样子……？

“不是，倒不如说，为什么觉得不可思议呢？一般不会抱着手臂吧？”

“诶～？但是，作为朋友来说，这很正常哦？”

是这样吗……？

朋友之间挽着手臂一起走是很正常的吗……？

……确实，我也看到和朋友挽着手臂一起走路的同学——。

“——不对不对，那应该是同性朋友之间的吧！？”

我有那么一瞬间接受了她的话，但马上重新反应了过来。

虽说是朋友之间，但那终究只会是女孩子之间，男女之间是应该不会挽着手臂一起走的。   

听到我这句话后，西条她

“诶——海斗你，是想要和男孩子挽手臂吗……？对不起啊……我是女孩子……”

她一边稍微缩起了头，一边看着我。

“为、什、么、会、得、到、那、个、结、论、啊！？你到底是从哪里得到的！？”

“但是，你说了同性朋友——”

“那是指女孩子们才会这样做的意思！”

听了我的话后西条呼呼地笑了。

啊——。

“对不起。嗯——我是知道的”

“你这家伙……性格真恶劣啊……”

“诶~……你不觉得说的有点过分吗？明明是因为海斗的心情那么烦躁，我才想让你放松一下的~”

西条这样说着，不满地鼓起了脸颊。

……不，会心情烦躁主要是因为你……。

“而且，我们会一起挽着手臂一点都不奇怪呀”

“哈……？为什么啊？”

我不能理解西条表达的意思，开口问道。

“因为我们是从朋友开始的，经过彼此相互了解后，最后结婚的关系吧？所以说这样子一点问题都没有”

这样说着，西条呼呼地笑了出来。

……给我等等……。

诶，今天中午的约定，是这么回事吗？

总觉得对话不在同一个次元？

“我不明白你的意思……。我只是单纯地成为了你的朋友而已吧……？”

“诶~你在说什么呢？等一下，不是说了先、从、朋、友、开、始、的、吗？那是海斗也同意了的呀，而且『果然不行』这些字眼你也禁止了，事到如今却想耍赖？”

什么啊……？

我还以为那只是随口说说而已，结果却变成了这样吗……？

……诶、不明白啊……。

我和西条，到底是谁更奇怪……？

而更糟糕的是，不知为何，自己似乎能接受西条的狡辩……。

……但是，果然只有这件事还是要当面和西条说清楚。

“果然你这家伙的脑袋很奇怪啊啊啊啊啊啊啊！？”

Days365

未婚妻確定！
男主和眾女角大叫: 不要啊啊啊啊啊啊啊啊——！

暗影白夜

义姐这是被截胡了233，再不坦率就要玩脱了

Guidence

总感觉最后会病娇化

忧郁的猫

女主(笑)的戏份呢

kurisu38

感謝搬運及翻譯大佬，辛苦了。
    看來男主上了賊船，對於專攻帝王學跟心理學的西條，不氣死才怪。
就看男主怎麼跟桃井解釋了。（桃井眉頭一皺，覺得案情不簡單）

寒天雪帝

结婚？？！！嗯，鉴定完毕，西条已被彻底攻略

pp100y

这剧情怎么感觉漏了什么？比如义姐的便当呢？义妹呢？修罗场呢？

hwnv

qwq感谢分享

右眼不悲伤

就好这口，真香！

桦木Ham

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊完全不够看的样子，悔恨不会日语！！

shinkiako

这车速飞快 总感觉剧情漏了什么 但是又感觉没漏

eutopia039

mth950914 发表于 2019-9-23 14:42
云母指的是谁？

西条云母，喜欢男主的女孩名字

z00885677

雲母我們一輩子都是朋友了

eutopia039

最近生肉看了一下后续情节，当我看见桃井用花姬身份问男主喜不喜欢自己的时候，我羞涩的关掉了小说页面，太羞耻了，好尴尬的感觉。

不乖不生

感谢翻译.不过辣妹对桃井这样的霸凌后如此轻巧的入线有些..

JungleT

女主(笑)持续掉线中