【web自翻】【餅月望】迪阿姆帝国物语 ～从断头台开始的，公主的转生逆转传～（5.30日更新第75话）

jim85314

感謝翻譯辛苦了

Arielr

大大辛苦了~
感谢翻译
一口气看了，一句总括：真不愧是暗（口误）帝国的睿智

z19930128

那段有违和感，结果是晕车把我笑到了 ，哈哈哈哈  这部作品挺有意思的

遠山紅葉

感谢翻译

yenhawk

617738097 发表于 2020-5-12 08:57
作者是日本人所以可能因此比较倾向商业手段解决问题，换成中国人的话可能就会考虑开发农田水利、交通运输， ...

版上另一個短篇有提到
作品裡的貴族對農業有很深的偏見
而且西方那種諸侯制的國家
就算號稱帝國
對地方的掌控力也遠不如東方的帝國
所以這些措施也不是那麼容易進行的

akaekiki

azazazazab 发表于 2020-5-15 00:31
想要徹底改善當然是不可能.這個國家的貴族權利太大.皇家不夠集權.想改革也不容易
不過好歹也是個大國.浪 ...

嘛，大大所說的
(跟帝國皇帝的獨生女打好了關係.已經確保了下一個世代長遠的利益了.還能有什麼交易利潤比這個充分)
外加上一些利益
在下想這大概是作者想要表達出，睿智的米婭大人所能提供的最大價值了!!

不過，一國之公主其價值只有在帝國還處在穩定狀態時，才具有價值，
如果帝國陷入動盪之中，公主的價ˊˊ值必定會大打折扣，
屆時就算是迪化過的人，也會因為種種原因而反目成仇，
更何況是靠利益維持的商人關係?

嘛，不過我們睿智的米婭大人的面子，豈是一般公主可相比的!
所以這又是在下杞人憂天罷了。

akaekiki

a40919 发表于 2020-5-15 01:49
財政的部分現在敘述能看到的點還太少
不過至少以公主與貴族們還能如此揮霍的情況下
帝國的預算如果能充分 ...

非常同意大大的觀點，目前關於財政改善敘述太少，還很難判斷。
(公主的價值)在下始終認為是建立在一個比較平穩的帝國之下
畢竟一個動盪不安隨時會變亡國公主的麻煩度，絕對不比一顆燙手山竽好搞多少
所以唯有先全力避免帝國進入動盪期，這樣才能把公主自身的價值發揚到最大!!

商人是否能夠完成大量的糧食運輸也是個很大的問題，
平時少量還沒問題，但天災狀態下需要的量絕對是倍增的
且產地的糧價也很難確保不會趁機漲價
在下認為這些也是必須要考慮到的地方才是。

嘛，通常一個帝國如果腐敗到各大貴族及臣子的財富都比國庫還有富有時
這國家做啥改革通常都很難成功也很難挽回亡國的結局
唯有革命才有可能改變這個國家...
所以在下認為，米婭大人不如自己領導革命，推翻舊帝國
然後成立一個新帝國，這樣才是最簡單的方法吧

617738097

akaekiki 发表于 2020-5-16 09:10
嘛，大大所說的
(跟帝國皇帝的獨生女打好了關係.已經確保了下一個世代長遠的利益了.還能有什麼交易利潤比 ...

这就是我觉得不可靠的地方啊，锦上添花易，雪中送炭难，危急的时候商人方面会不会抽梯子？

倒是修个小水库，或者疏通河流什么的来对抗天灾，这个是可以自己把握的，还可以安排一个水利名人出场（类似路德维希）来干活。时间也还有四、五年。

不过这是中国的情况……，故事背景大约是欧洲中世纪，会考虑商业手段解决问题也正常。

617738097

akaekiki 发表于 2020-5-16 09:26
非常同意大大的觀點，目前關於財政改善敘述太少，還很難判斷。
(公主的價值)在下始終認為是建立在一個比 ...

革命可是要提着脑袋做的事情，苟命第一的米娅大人没胆子做的。实在搞不定帝国的话，还不如找个借口提前跑路……

杯具猫

感谢翻译大大，翻译大大加油

Arielr

大大加油（每日一逛）

617738097

akaekiki 发表于 2020-5-16 09:10
嘛，大大所說的
(跟帝國皇帝的獨生女打好了關係.已經確保了下一個世代長遠的利益了.還能有什麼交易利潤比 ...

突然发现，我们前面的讨论，担心商人反目，其实都忘了一件事——

米娅大人有一本：未！来！日！记！本！如果商人靠不住的话，可以提前从日记本未卜先知，另外设定对策。

嗯嗯，米娅大人【的日记本】确实不愧是帝国的睿智啊。

akaekiki

617738097 发表于 2020-5-16 19:43
突然发现，我们前面的讨论，担心商人反目，其实都忘了一件事——

米娅大人有一本：未！来！日！记！本！ ...

いやいやいやいや.....
以睿智的米婭大人來說，就算是商人背叛
米婭大人也應該不會在日記裡詳細記述吧
因為米婭大人根本搞不懂為啥會背.....
抱歉，是小的筆誤，偉大的米婭大人一定很清楚事情的發生經過
只是擔心未來日記本被外人閱讀導致發生問題，所以才會隱藏經過。

blee

617738097 发表于 2020-5-12 08:57
作者是日本人所以可能因此比较倾向商业手段解决问题，换成中国人的话可能就会考虑开发农田水利、交通运输， ...

貴族封建制下
皇窒應該做唔到咁既推手吧

a40919

akaekiki 发表于 2020-5-16 09:26
非常同意大大的觀點，目前關於財政改善敘述太少，還很難判斷。
(公主的價值)在下始終認為是建立在一個比 ...

一個身為第一繼承人
皇帝又是寵女兒魔人的情況下
做革命這種隨時會掉腦袋的事情?
有想換掉的人跟父親說ㄧ聲就都擺平了

但問題在於隨便換掉重要的人物後
要從自己陣營中選出替代人選
以及改變政策還要讓民眾與貴族都接受會很麻煩
這也是為什麼各種政變與革命或大改革後
國家往往提前陷入動亂或短期甚至是長期的衰退
而且本來是立意良善的新政策卻常常在執行時發生嚴重的問題
或是與本來作法太過不同招致民眾或貴族的撻伐

尤其中央常常都不了解地方民間疾苦
隨便這樣做反而會提早終結這帝國的時代

a40919

617738097 发表于 2020-5-16 12:49
这就是我觉得不可靠的地方啊，锦上添花易，雪中送炭难，危急的时候商人方面会不会抽梯子？

倒是修个小水 ...

根據某個番外篇
帝國的糧食自給率其實不高
所以就算自己的國家沒出問題...
之前從既有周邊國家路線進口的部分也會不足

而且之前說過了
過去的技術來說修建國家級水利工程還有水路要付出的成本太大
無論是勞力或是資源與金錢還有土地
都以數十年的國家預算%在算的
還要有專業的土木工程師事前規畫數年做出能實現的設計圖
真正蓋到能使用又要N年
要見效也不是蓋好當下馬上能看到成果
而投入成本要數十年後才能回本
如果不是國家級的規模的小型設施
或許來得及
但對於整個國家與周遭國家都受影響
氣候導致的糧荒可能沒有多少成效

不如這樣
改變糧食耕種結構種植更耐旱
並且產量更豐的農作物
然後趁還沒發生時多進口作物且多製作一些耐放的乾糧與加工品
或許更實際?

然後抽梯子的問題
跟國家簽訂的期貨契約在那邊
商人敢抽就至少要付幾十倍違約金
有的契約更狠就強迫你交出東西
再貴你也要去收購出來這個量來履行契約

苏苏苏墨

辛苦大佬！好看

blee

akaekiki 发表于 2020-5-14 19:05
在下認為6177XX(以下略)大大的想表達的意思是指，傳統中國因儒家觀念，尤其宋朝某隻朱經手過後的儒學，士 ...

問題係
東面朝鮮日本
北面俄羅斯
南面東南亞
--
當時都唔會有足夠/基本供應量俾到中國

blee

617738097 发表于 2020-5-16 12:49
这就是我觉得不可靠的地方啊，锦上添花易，雪中送炭难，危急的时候商人方面会不会抽梯子？

倒是修个小水 ...

修水利 的花費絕對唔係細數字
重點
貴族封建制下
如何推動大貴族去做

如果參考日本戰國
主君的主君不是我的主君

帝國皇帝直接影響力應該只有首都一帶
軍隊都係幾大貴族手上

likee0812

好久沒追了

一次看好多話

感謝大老翻譯