[自翻][暁雪]英梨梨与我～五年后的结婚计划～ (儿童节完坑撒花）

永见凉花

連載中 全28話
2019年11月28日 18:21 更新
2019年12月21日 17:12 翻译完成

--------------------------------------------------

第28话 川原家的沙发小姐

十二月二十四日，终业式的前一天。
本学期的课程已经结束，因此今天大扫除完之后就差不多放学了。

英梨梨的日程（Schedule）好像也是那样的感觉，于是我们两人在中午时分回家之后，一起吃了午饭。
饭后在沙发上休息了一会儿，我用智能手机确认了一下时间。

「差不多该出发了」

于是，我一边站起身来一边说道。

「欸，要去哪里呀？」

英梨梨一副不知所措的样子。
相当出色的演技，只是稍微有点做作的感觉。

「你明明知道的吧。就是三浦同学家啊」

为了去做之前约定好的蛋糕制作指导。
顺带一提，把地点放在哪里经过了一番争论，

『因为是请教的立场，就由这边前来拜访吧。当然也会好好地做事后整理的』

如此，三浦同学希望来我们家里做。

『虽然特意前去也很麻烦，但是让那个人进我们家的厨房感觉更加讨厌，所以请把场所放在那个人的家里。这样做好的蛋糕也省下带走的麻烦』

如此，英梨梨主张到三浦同学的家里去做。
关于这件事基本上，决定权在于英梨梨。

顺便说句无所谓的话，虽然她自然地说了『我家的厨房』，不过正确来说是川原家的厨房。
嘛啊，因为现在厨房基本上都是英梨梨在用了，所以就不要强行吐槽了。

「……果然不去那家伙家不行吗？」

露出讨厌牙医的小学生一般的表情，英梨梨说道。

「真是没用的家伙。因为约定好了所以必须遵守」
「呜呜……但是，请听我说啊悠真桑。虽然人家想去的心情十分强烈，但是却有不能去的理由」
「是啥？」
「那个，这个……沙发小姐不肯放开我呢」

于是，以毫无道理的借口辩解之后，英梨梨把背死死地抵在沙发上。

「你看，『英梨梨酱不要走』沙发小姐也在这么说呢」
「快点准备吧」

不到黄河心不死吗。（译注：往生際が悪いぞ）

「唔，不行~。把沙发小姐弃之不顾什么的，人家办不到……！」
「不用担心沙发小姐也没问题的。要是有什么情况的话还有电视机君和桌子酱在呢」
「是、是吗，但即便如此，人家也想陪伴在沙发小姐的身边！今夜就是山了也说不定哟！？」
「……真的吗」
（译注：今夜が山，是日本对病患的隐语，山顶比喻最困难的地方，暗示病情达到了最糟糕的地步，也有如果能撑过今晚的话就会好起来的意思）

今天晚上沙发要是坏了就好笑了。
不，虽然不知道沙发到底要怎样才会突然坏掉就是了。

「沙发小姐，请一定要加油！要吸~吸~呼~哟！」
「为什么是拉马兹呼吸法啊……」
（译注：ラマーズ法，用于缓解分娩时的疼痛的呼吸法……）

我们的沙发，要生孩子吗？
如果有了小座椅的话，使用起来倒是很方便就是了。

「就是这样悠真桑。虽然很遗憾，但是今天不能外出了呢」
「这样啊……这样的话，就没办法了哪」
「是的说。没办法了的说」
「随英梨梨喜欢的就好了」
「好的，非常感谢您。沙发小姐也很高兴」

英梨梨一边抚摸着沙发一边微笑着。
虽然这个小剧场很有趣，但我毫不留情地放出了逆转的一击。

「那么，我就一个人去吧」
「欸？」
「放人鸽子是不好的，兼为道歉，至少我会做些力所能及的事情」
「――等等，请别说些笨蛋一样的话！危险人物的家里，悠真桑绝对不能一个人去呀！」
「那样的话英梨梨也来啊」
「呜呜…………呜呜呜……」

英梨梨有些纠结了起来，过了一会儿突然像是下定决心般站了起来。

「知、知道了啦！人家也会去的！去就行了吧！去吧！」
「……不，如果你真的不想去的话，拒绝也可以的」
「没关系的。其实也没有那么讨厌。不如说还挺期待的。只不过，要我出门我就出门总觉得很不甘心，所以人家只是稍微抱怨（纠缠）一下而已」

于是，英梨梨苦笑起来。

「只是这样就好。那么和沙发小姐打个招呼，准备出发」
「好的。对不起，沙发小姐。人家，为了守护悠真桑要出门去了」
「……沙发小姐说了什么？」
「『这里就交给俺吧你快走！』这样说了」
「……沙发先生，是男的吗？」
「您在说什么呢？沙发的性别什么的不是肯定没有的吗」
「不要突然说正论」

就是这样。（译注：さておき，指暂且不讨论某事）
整理好行装，我和英梨梨走出了家门。

--------------------------------------------------

译者的话：
众所周知さん可以指男性也可以指女性，所以标题不应该写沙发小姐；
但是要我写沙发先生的话，总觉得有ntr的感觉，所以讨厌；
要我写沙发桑的话，因为我想保留悠真桑的独特性，所以本作的翻译只会出现悠真桑一个桑；
沙发同学也怪怪的。
综上所述，标题设定为沙发小姐。

炎之魔女

三千千最近 勤奋 表扬

wolf_sb

甜味不過乳此！(內牛滿面)
幾乎只有兩人相聲的小說，後續能寫多久呢…

FattyCow

最近幾個在追的發糖作，都沒什麼更，
最期待的，就是曉雪更新了，而且還很勤勞的每天一話。

接下來，甜中帶點微苦的糖，也快到了。（期待）

azazazazab

感謝翻譯
這兩個ky朋友到底是來幹嘛的?就算說當推進工具人也有點硬要
就我個人而言是絕對不可能打擾朋友的男女交際的

你竟然還有一瞬間這麼想?難怪會有人想槍斃男主.幸好沒選錯關鍵選項
悠真連續發動男主專屬被動技能:遲鈍+耳聾
英梨梨妳的男人需要好好調教

SADAME

今天才知道炼铜是什么意思。之前看到的时候觉得这小说怎么这么奇葩，炼铜和新娘子有什么关系，为什么不炼铁呢？今天忍不住好奇心点进来看了简介才发现是谐音 orz。

FattyCow

來了啊！
13、14 話，根本是煉銅術士大型轉職、就職現場。

onlyyouKJ

再不更新14话我就要心肌阻塞了

我背了个锅

恋爱我唯唯诺诺，炼铜我重拳出击，现在就想钻进书里把悠马绑了我替他

博丽桑

后排默默支持，感谢汉化分享！！！

wolf_sb

看到13話，我先是：
1、國字臉。
2、囧rz
3、本子呢？

orckingdom

上——了——啊——！
原本看到標題，還以為又是"差一點點告白"的那種套路...

641071197

我去，进展神速啊，从了被萝 莉照顾不好吗

yjc19951220

工作辛苦了

azazazazab

感謝翻譯
男主竟然傻到不認為告白對象是自己嗎?
如果她有別的對象.又怎會一直往你房間跑.遲鈍過頭應該懲罰
你剛剛才說:肯定會得到好結果.肯定會被一發擊沉.我們可不許你食言.煉銅給我煉起來

JungleT

stirke00s 发表于 2019-11-27 09:07
炼铜x
被铜炼√
给吃到这么死的话...我先想到的是"喜欢大概这么高的妈妈.jpg" ...

“喜欢大概这么高的妈妈”是啥梗？

chtholly423

炼，都可以炼，炼累了可以直接睡觉。

Miki茉莉

13话直接来个直球，再次认识到这孩子行动力真强

hsu19690

感謝翻譯

炎之魔女

继续表扬三千，认真可爱不懒惰能干专心致志ps色色